耶令 的英文怎麼說

Now when daniel knew that the writing was signed, he went into his house ; and his windows being open in his chamber toward jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his god, as he did aforetime

10但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裡（他樓上的窗戶開向耶路撒冷） ，一日三次，雙膝跪在他神面前，禱告感謝，與素常一樣。

Baptism is a life - saving command from jesus christ

洗禮是耶穌拯救生命的命令。

They wanted to obey the lord jesus and be baptized

他們要服從主耶穌的命令、受洗。

Mr crake and ms mayr missed out the $ 30, 000 on offer for completing the gruelling race in under 10 or 12 minutes respectively

克勒克和梅耶如果各自能夠在10秒和12秒內完成這項令人精疲力竭的比賽的話，就能獲得3萬美元獎金，遺憾的是他們都與其失之交臂。

Austrian rudolf reitheiger, who beat mr crake in this year ' s empire state building race, came second in the men ' s competition. mr crake and ms mayr missed out the 30, 000 on offer for completing the gruelling race in under 10 or 12 minutes respectively

克勒克和梅耶如果各自能夠在10秒和12秒內完成這項令人精疲力竭的比賽的話，就能獲得3萬美元獎金，遺憾的是他們都與其失之交臂。

Know therefore and comprehend : from the issuing of the decree to restore and rebuild jerusalem until the time of messiah the prince will be seven weeks and sixty - two weeks ; it will be built again, with street and trench, even in distressful times

25所以你當知道，當明白：從出令重新修建耶路撒冷，直到彌賽亞君的時候，必有七個七和六十二個七；既使在艱難的時候，耶路撒冷城也必連街帶濠，重新建造。

This change is remarkable, in light of extensive government efforts during that same time - period to extirpate veneration of marian images, and to direct christian worship to the written word

這個轉變是值得注意的，就是在那個時期，根據政府的廣大努力，消滅了瑪麗亞肖像的崇拜，直接向耶穌禱告寫入了法令。

His first question to the class, " who knocked down the walls of jericho ? " was met with an embarrassing and fidgety silence

他向學生提出的第一個問題是： 「誰推倒了耶利哥城墻？ 」 ，可得到的卻是一陣令人尷尬的沉默和不安。

Bloom s bodyguard distribute maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive henry clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives, in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of jeyes fluid, purchase stamps, 40 days indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tram lines, coupons of the royal and privileged hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the world s twelve worst books : froggy and fritz politic, care of the baby infantilic, so meals for 7 6 culinic, was jesus a sun myth

布盧姆的衛兵們散發濯足節的貧民撫恤金235紀念章麵包和魚戒酒會員徽章昂貴的亨利克萊雪茄煮湯用的免費牛骨裝在密封的信封里並捆著金線的橡膠預防用具菠蘿味硬糖果黃油糖塊折疊成三角帽形的情書成衣一碗碗裹有奶油麵糊的烤牛排一瓶瓶傑那斯溶液購貨券四十天大赦236 。偽幣奶場飼養的豬做成的香腸劇場免票電車季票匈牙利皇家特許彩票237一便士食堂的餐券十二卷世界最劣書的廉價版：法國佬與德國佬政治學怎樣育嬰238幼兒學七先令六便士的菜肴五十種烹飪學耶穌是太陽神話嗎？

Didier drogba resumes as central striker after a three - game absence, a welcome return in light of hern n crespo ' s rib injury

迪迪耶-德羅巴在缺陣三場后繼續出任中鋒，鑒于克雷斯波肋骨受傷，前者復出實為令人歡欣鼓舞之事。

I blow him out about you, buck mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes. - i see little hope, stephen said, from her or from him

「我對他把你大吹了一通， 」勃克穆利根說， 「可你卻令人不快地斜眼瞟著，搬弄你那套耶酥會士的陰郁的嘲諷。 」

" i ‘ m fine. i ‘ m being treated well, " said aryee, dre ed in a yellow football jersey and blue jogging pants. " but it ‘ s very boring.

身著一件黃色球衣和一條藍色慢跑褲的阿爾耶說： 「我的身體狀況不錯。機場方面對我照顧得十分周到，但這種生活的確令人頗感厭煩。 」

" i ‘ m fine. i ‘ m being treated well, " said aryee, dressed in a yellow football jersey and blue jogging pants. " but it ‘ s very boring.

身著一件黃色球衣和一條藍色慢跑褲的阿爾耶說： 「我的身體狀況不錯。機場方面對我照顧得十分周到，但這種生活的確令人頗感厭煩。 」

17 zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her : the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him : jerusalem is as a menstruous woman among them

17錫安舉手、無人安慰耶和華論雅各已經出令、使四圍的人作他仇敵耶路撒冷在他們中間、像不潔之物。

Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her : the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him : jerusalem is as a menstruous woman among them

哀1 : 17錫安舉手、無人安慰耶和華論雅各已經出令、使四圍的人作他仇敵耶路撒冷在他們中間、像不潔之物。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

" the hair turned black. " for alexeev, the experiment was exciting because it presented a new method that doctors could use to treat painful genetic skin disorders, such as epidermolysis bullosa, a condition that creates open sores and blisters on the skin ' s surface

對于阿萊克謝耶夫來說，這次實驗是令人振奮的，因為它提出了一種新方法，醫生們可以用這種新方法來治療棘手的遺傳性皮膚疾病，比如表皮分解性水皰癥，這種病會使皮膚表面產生暴露的傷口和水皰。

" the mutation was corrected, " said alexeev. " the hair turned black. " for alexeev, the experiment was exciting because it presented a new method that doctors could use to treat painful genetic skin disorders, such as epidermolysis bullosa, a condition that creates open sores and blisters on the skin ' s surface

對于阿萊克謝耶夫來說，這次實驗是令人振奮的，因為它提出了一種新方法，醫生們可以用這種新方法來治療棘手的遺傳性皮膚疾病，比如表皮分解性水皰癥，這種病會使皮膚表面產生暴露的傷口和水皰。

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build jerusalem unto the messiah the prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks : the street shall be built again, and the wall, even in troublous times

但9 : 25你當知道、當明白、從出令重新建造耶路撒冷、直到有受膏君的時候、必有七個七、和六十二個七正在艱難的時候、耶路撒冷城連街帶濠、都必重新建造。

Be so good as to see, my dear sir ; i have read your note, araktcheev interrupted, uttering only the first words civilly, again looking away from him, and relapsing more and more into a tone of grumbling contempt. is it new army regulations you propose

「我親愛的，請注意，我看過您的稟奏了， 」阿拉克切耶夫打斷他的話，只是頭幾句話倒說得親切，他這次又不看他的面孔了，腔調兒顯得越來越不滿而且輕蔑， 「您提出新的軍事條令嗎？