They drank to the health of bekleshov, of naryshkin, of uvarov, of dolgorukov, of apraxin, of valuev, to the health of the stewards, to the health of the committee, to the health of all the club members, to the health of all the guests of the club, and finally and separately to the health of the organiser of the banquet, count ilya andreitch
人們為別克列紹夫納雷什金烏瓦羅夫多爾戈魯科夫阿普拉克辛瓦盧
耶夫的健康，為理事們的健康為管事人的健康，為俱樂部全體成員的健康為俱樂部的列位來
賓的健康乾杯，末了，單獨為宴會籌辦人伊利亞安德烈伊奇伯爵的健康乾杯。
Assur is joined with them ; they have become the support of the children of lot. ( selah
求你待他們如待米甸，如在基順河待西西拉和
耶賓一樣。
He ' s followed by regis philbin ( $ 21 million ) ; tyra banks ( $ 18 million ) ; celebrity chef ray ( $ 16 million ) ; katie couric and ellen degeneres ( $ 15 million ) ; ryan seacrest ( $ 14 million ) ; matt lauer ( $ 13 million ) ; barbara walters and diane sawyer ( both $ 12 million ) ; and meredith vieira ( $ 10 million )
位居其後的電視名人包括：里吉斯?菲利
賓（ 2100萬美元） ；泰拉?邦克斯（ 1800萬美元） ；明星廚師雷伊（ 1600萬美元） ；凱蒂?考利克和愛倫?德吉恩里斯（ 1500萬美元） ；萊恩?希克萊斯特（ 1400萬美元） ；麥特?勞爾（ 1300萬美元） ；芭芭拉?沃爾特斯和黛安?索
耶（ 1200萬美元）和麥里蒂斯?維拉（ 100萬美元） 。
After five years of negotiations, daiwan and the philippines finally signed a labor agreement that would allow employers to hire filipino workers without going through middlemen
談判五年了后，臺員及菲律
賓同意乎臺員僱主免經過中人道會使直接?菲律
賓耶工人。
Without proof of a return flight, the philippines will not issue aryee with a tourist visa and will not allow him to leave the airport building. aryee has appealed to singapore to reconsider his visa application
由於在返回菲律
賓時沒有隨身攜帶任何身份證明，所以菲方也不同意向阿爾
耶發放旅遊簽證，並且不允許其跨出該機場建築半步。
But sisera went in flight on foot to the tent of jael, the wife of heber the kenite ; for there was peace between jabin, king of hazor, and the family of heber the kenite
只有西西拉步行逃跑、到了基尼人希百之妻雅億的帳棚因為夏瑣王
耶賓與基尼人希百家和好。
Howbeit sisera fled away on his feet to the tent of jael the wife of heber the kenite : for there was peace between jabin the king of hazor and the house of heber the kenite
17隻有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅億的帳棚，因為夏瑣王
耶賓與基尼人希百家和好。
So god subdued on that day jabin the king of canaan before the children of israel
23這樣，神使迦南王
耶賓被以色列人制伏了。
So god subdued on that day jabin the king of canaan before the sons of israel
士4 : 23這樣、神使迦南王
耶賓、被以色列人制伏了。
So on that day god subdued jabin the king of canaan before the children of israel
23那日，神就在以色列人面前把迦南王
耶賓制伏了。
So that day god overcame jabin, king of canaan, before the children of israel
從此以色列人的手、越發有力、勝了迦南王
耶賓、直到將他滅絕了。
[ bbe ] and the power of the children of israel went on increasing against jabin, king of canaan, till he was cut off
從此以色列人的手、越發有力、勝了迦南王
耶賓、直到將他滅絕了。
And the hand of the children of israel prospered, and prevailed against jabin the king of canaan, until they had destroyed jabin king of canaan
24從此以色列人的手越發有力，勝了迦南王
耶賓，直到將他滅絕了。
The hand of the sons of israel pressed heavier and heavier upon jabin the king of canaan, until they had destroyed jabin the king of canaan
士4 : 24從此以色列人的手、越發有力、勝了迦南王
耶賓、直到將他滅絕了。
And i will draw unto thee to the river kishon sisera, the captain of jabin ' s army, with his chariots and his multitude ; and i will deliver him into thine hand
7我必使
耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裡去。我必將他交在你手中。
And i will draw out sisera, the captain of jabin ' s army, with his chariots and his throng, toward you at the river kishon ; and i will deliver him into your hand
7我必引
耶賓的軍長西西拉帶著他的戰車和全軍往基順河，到你那裡去；我必將他交在你手中。
[ bbe ] and i will make sisera, the captain of jabin ' s army, with his war - carriages and his forces, come against you at the river kishon, where i will give him into your hands
我必使
耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍、往基順河、到你那裡去我必將他交在你手中。
And the children of israel again did evil in the sight of the lord, when ehud was dead
2耶和華就把他們付與在夏瑣作王的迦南王耶賓手中。他的將軍是西西拉，住在外邦人的夏羅設。
