聚訟紛紜 的英文怎麼說

中文拼音 [jùsòngfēnyún]
聚訟紛紜 英文
argue back and forth and cannot agree; be at variance with each other; give rise to much discussion; in a great controversy; opinions are widely divided. ; there are many discussions and many different opinions
  • 聚 : 動詞（聚集; 聚積） assemble; gather; get together
  • 訟 : 動詞1. （打官司） bring a case to court 2. （爭辯是非） dispute; argue
  • 紛 : 形容詞1. （雜亂） confused; tangled; disorderly2. （多） many and various; profuse; numerous
  1. When bodhidharma came to china has always been a problem child, but more detailed comprehensive analysis of existent historical files argues that qi song ( in song dynasty ) ' s insistance on liang putong first year should be more believable

    摘要關于佛教史上達磨來華的年代這一問題，雖然長期以來聚訟紛紜，但在將多種佛教史著與正史資料加以參照並做了綜合分析之後，認為宋人契高所主張的梁普通元年（西元520年）說，是較為可信的一說。
  2. It is evident that the over - wall love story in this opera by wang shifu has its source of subject matter in the above mentioned two works

    王實甫雜劇中讓後人聚訟紛紜的逾墻疑案，揆之具體情境和它的源流，應該是不成其為問題的。
  3. From the big works to the small periodicals, most of man pay attention to the reading and compose, but few of someone speak of oral communication teaching

    從大的著述到小的期刊，聚訟紛紜的大多是閱讀與寫作，很少有人論及聽說教學（口語交際教學） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書