聞風而動 的英文怎麼說
中文拼音 [wénfēngērdòng]
聞風而動
英文
go into action without delay; act without delay upon hearing sth. ; immediately to respond to a call -
You are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation.
希望大家聞風而動，不要舉棋不定。The supplement has existed for more than one hundred years in china, and it is inimitable. the thesis makes a retrospect on the traditions of the supplement, which attaches more importance to literature and flesh and blood. the thesis draws its general picture in the characteristics. it is characterized the changes of the supplement since 1978 with the progress of reformation of journalism. all kinds of supplements with particular angles in the realism strengthen cognition function, aesthetic function, service function through publishing thoughtful, informative and interested articles, so it can help readers improve theoretic culture, thought culture, knowledge and life culture in the extent and depth. the supplement and news edition bring out the best in each other, so it can promulgate ample knowledge, reflect life ' s transformation, change people ' s ideas, transform social traditions and set up new - style substance and spirit life. further more, the thesis points out some current problems in the development of the supplement and prposes some countermeasure
本文回顧了副刊重視文學和關注現實傳統的形成，著重探討了改革開放以來，副刊在新聞改革的推動下，各個階段出現的新變化：種類繁多的副刊從現實生活和獨特視角出發，通過發表具有思想性、知識性、實用性、趣味性的文章，在新的廣度和深度上強化認識功能、審美功能與應用功能，幫助讀者提高理論修養、思想修養、知識素養和生活素養，與新聞版相得益彰，從而以較強的時代意識，傳播內容豐富的知識，反映社會生活的變化，轉變人們的觀念，移風易俗，創建新型的物質和精神文化生活。The manager ' s arrival galvanized the workers into activity
經理一來，工人聞風而動He personally, being of a sceptical bias, believed, and didn t make the smallest bones about saying so either, that man, or men in the plural, were always hanging around on the waiting list about a lady, even supposing she was the best wife in the world and they got on fairly well together for the sake of argument, when, neglecting her duties, she chose to be tired of wedded life, and was on for a little flutter in polite debauchery to press their attentions on her with improper intent, the upshot being that her affections centred on another, the cause of many liaisons between still attractive married women getting on for fair and forty and younger men, no doubt as several famous cases of feminine infatuation proved up to the hilt
他這個人是有懷疑癖的，他相信，並且毫不猶豫地斷言：天下即便有賢妻，而夫妻間又處得十分融洽，也仍會有一個或幾個男人，總是依次守候在她周圍，纏住不放。而一旦她怠慢了自己的本分，對婚姻生活感到厭倦，就會心生邪念，騷動不寧起來，於是她賣弄風情，招惹男人們，到頭來就會移情于旁人。於是，年近四十而風韻猶存的有夫之婦與年紀比自己輕的男子之間就艷聞244頻傳了，毫無疑問，好幾起有名的女子癡情事例都證實了這一點。In more than twenty years, the globe has developed from the journal reflecting social customs to the one featuring current news. it goes with the trend, gathers experience bit by bit, finally establishes its independent and definite perspective of publication, and its own style
經過二十幾年的發展， 《環球》從最初的社會風情類發展到如今的新聞時事類刊物，在摸索中前進，隨時代而動，最終確立了獨立明確的定位與辦刊理念，也顯現出自身的風格與特色。All in all, the activity begin a beautiful life with a vegetarian diet enlivened and brought light to the tin - shui - wai district, and its success has encouraged hong kong initiates to conduct more events to make vegetarianism an integral part of everyday life for the local community
這次活動為天水圍地區帶來熱鬧和光亮的氣氛，來賓當中有些人本來就是素食者，被活動主題所吸引，聞風而至而有些人在觀賞過當日節目后表示願意吃素。Photographer edward burtynsky is renowned for his large - scale photographs of nature transformed by industry, producing beautiful but thought - provoking art from manufactured landscapes of quarries, factories, mines, and recycling dumps
攝影師艾華畢田斯基以創作大型攝影作品聞名。他擅於從石礦場、工廠、回收廢物等人工風景取材，拍出一系列美麗而動人心魄的照片。Efforts are being made to register the ogasawara islands, which are famous for their abundant natural beauty, as a natural world heritage site. steps are also being taken to establish a system for the protection of the island and prevent the introduction of nonindigenous plants and animals
作為世界自然遺產，小笠原群島以它們豐富美麗的自然風景而聞名，政府正努力對小笠原群島的情況進行紀錄，開始逐步建立起一項制度，對群島進行保護，並防止非本土動植物的引入。分享友人