聯合仲裁 的英文怎麼說

中文拼音 [liángězhòngcái]
聯合仲裁 英文
concurrent arbitration
  • 聯 : Ⅰ動詞（聯結; 聯合） unite; join Ⅱ名詞（對聯） antithetical couplet
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 仲 : Ⅰ形容詞（地位居中的） middle; intermediate; mediate Ⅱ名詞1 （指一季的第二個月） second month in a...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 聯合 : 1 （聯系使不分散;結合） unite; ally 2 （結合在一起） alliance; union; coalition 3 （共同） joint;...
  • 仲裁 : arbitrate; arbitration
  1. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。
  2. More practical would be an immediate clan - based mechanism for peace talks in somalia, a un - mandated regional boundary - commission that sets final borders, and the arbitration of effective resource management under joint state authority

    索馬里和平對話所需的是更為實際的東西，比如，一個直接基於部落的政治機制，一個由聯合國委託的地區邊境委員會來劃定最終邊界，還有在聯合政府中對資源有效管理的仲裁機構。
  3. To resolve the conflicts of laws certain rules are developed, among which, the rule of party autonomy, the rule of closest connection are commonly used. the jurisdiction clause and arbitration clause in bill of lading also have great impact on the proper law of the bill of lading

    在解決國際海上貨物運輸合同法律沖突的實踐中，沖突規范發展至今並得到普遍適用的原則有當事人意思自治原則、最密切聯系原則等，並且合同管轄權條款和仲裁條款對合同準據法的確定也具有重要作用。
  4. Each quarter, morgan stanley also will publish on its website a chart showing its analysts performance, including each analyst s name, ratings, price targets, and earnings per share forecasts for each covered company, as well as an explanation of the firm s rating system

    聯合國憲章第33條規定，和平解決爭端的國際法方法包括談判調查調停仲裁司法解決區域機關或區域辦法的利用，或各該國自行選擇的其他方法。 wto爭端解決機制是一種準司法解決的方法。
  5. The model law on international commercial arbitration of the united nations commission on international trade law uncitral has been used for international arbitrations held in hong kong

    在香港進行的國際仲裁，是以聯合國國際貿易委員會的《國際商業仲裁標準法》為依據。
  6. The model law on international commercial arbitration of the united nations commission on international trade law ( uncitral ) has been used for international arbitrations held in hong kong

    在香港進行的國際仲裁，是以聯合國國際貿易委員會的《國際商業仲裁標準法》為依據。
  7. It is governed by the arbitration ordinance, which has two distinct regimes - a domestic regime derived from english law and an international regime which includes the uncitral model law, the model law adopted by the united nations commission on international trade law

    規管仲裁事宜的《仲裁條例》有兩個不同體制，一個是沿自英國法律的本地體制，另一個是包括聯合國國際貿易法委員會標準法的國際體制。
  8. All disputes arising in connection with these statutes, by - laws or regulations based on these statutes shall be settled by arbitration in accordance with the uncitral arbitration rules as in force on the day on which the present statutes were approved by members at the constituent meeting

    自本章程經發起人會議通過生效之日起，因本章程及其相關細則或規定所引發之各項爭議，將依uncitral （聯合國國際貿易法委員會）仲裁規則透過仲裁方式解決之。
  9. Although there may be doubts as to whether the appointed engineer will be truly able to act impartially when making pre - arbitral decisions, because he is paid by the employer and because he may be influenced by any shortcomings in his own administration of the contract, these doubts might be lessened by ensuring that pre - arbitral decisions are only made by senior members of the engineer ' s staff who are not otherwise involved in the contract

    由於被指派的工程師是由業主付薪，由於他還可能會受到自己在合同管理時所發生的錯誤的影響，所以在進行預仲裁決定時，他能否做到公正仲裁令人懷疑，但如果確保預仲裁只能由工程師工作人員中與合同沒有任何聯系的資深成員做出，就可減輕這種疑慮。
  10. To this end, mac and the u. s. and foreign commercial service developed a guide for u. s. companies on " dispute avoidance and dispute resolution in china ", and recently, commerce staff reviewed the arbitration process in china and will make recommendations for improvements at the next u. s. - china joint commission on commerce and trade ( jcct ) meeting. 4

    為此，市場準入和履約處和對外商務處為美國公司制定了關于"在中國避免爭端和解決爭端"的指導原則。最近，商務部人員還審議了中國的仲裁程序，並將在下一次美中商貿聯合委員會（ jcct ）會議上提出改進建議。
  11. The jcct is planning to meet this spring at the secretarial level, and mac will be able to raise its review of china s arbitration process and many other issues at the highest level

    美中商貿聯合委員會計劃在今年春天舉行部長級會晤，市場準入和履約處將得以在最高層次上提出對中國的仲裁程序和很多其它問題的審議。
  12. This part also makes a list for existing international convention and customs in international factoring, that is undroit convention on international factoring and fci code of international factoring customs, fci rules of arbitration

    本部分還對現階段調整保理的國際公約慣例等法律規范即《國際私法協會國際保理公約入《國際保理商聯合會保理慣例通則》及《仲裁規則》進行了分析。
  13. The united nations will try to arbitrate in the international dispute

    聯合國將就這一國際爭端進行仲裁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書