聳肩膀 的英文怎麼說

中文拼音 [sǒngjiānbǎng]
聳肩膀 英文
square/shrug one』s shoulders
  • 聳 : 動詞1. （聳立） tower aloft; rise straight up 2. （引起注意; 使人吃驚） alarm; shock
  • 肩 : Ⅰ名詞1. （肩膀） shoulder 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（負擔） take on; undertake; shoulder; bear
  • 膀 : 膀名詞1. （上臂） arm 2. （鳥類等的翅膀） wing3. （肩） shoulder
  • 肩膀 : shoulder
  1. Natasha flung off the shawl that had been wrapped round her, ran forward facing the uncle, and setting her arms akimbo, made the movements of her shoulder and waist

    娜塔莎扔下披在她身上的頭巾，向大叔面前跑去，她雙手叉腰，聳聳肩膀，停步了。
  2. To pierres asseveration that he was not a frenchman, the captain, plainly unable to comprehend how any one could refuse so flattering a title, shrugged his shoulders, and said that if he insisted in passing for a russian, so be it, but that in spite of that he should yet feel bound to him for ever by sentiments of gratitude for the defence of his life

    對于皮埃爾否認自己是法國人，上尉聳聳肩膀，顯然不理解何以要拒絕這一雅號，但又說，盡管他一定要堅持以俄國人自居，那也只能這樣，但他仍舊永誌不忘他的救命之恩。
  3. Natalie shuddered. " i don ' t know. it ' s a godforsaken place, briny.

    納塔麗聳聳肩膀。 「我不知道，勃拉尼，這是個荒涼的地方。 」
  4. On hearing this the generals head sank ; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture

    團長聽了這些話后垂下頭來，默不作聲地聳聳肩膀，很激動地把兩手一攤。
  5. Dixon scowled, then shrugged.

    狄克遜愁容滿面，然後聳聳肩膀。
  6. The dwarf shrugged his shoulders and shook his head.

    矮子聳聳肩膀，搖搖頭。
  7. At this intimation the gun club merely shrugged its shoulders and returned to its great work.

    聽了這個消息，大炮俱樂部的會員們只聳了聳肩膀，就繼續進行偉大的工作去了。
  8. Lepidus shrugged his shoulders, but was too languid to reply.

    勒庇多斯聳聳肩膀，但是懶得回答。
  9. Ambrosch shrugged his shoulders and sauntered down the hill toward the stable.

    安布羅希聳聳肩膀，吊兒郎當地下坡朝馬房走去。
  10. She gave a shrug of her shoulders.

    她聳了聳肩膀。
  11. The vicomte merely shrugged his shoulders

    子爵只是聳聳肩膀。
  12. Natalie shuddered. "i don't know. it's a godforsaken place, briny. "

    納塔麗聳聳肩膀。「我不知道，勃拉尼，這是個荒涼的地方。」
  13. Shrugging his shoulders and smiling his subtle, penetrating smile, kutuzov answered : i mean to say to you what i do say to you

    庫圖佐夫臉上露出了微妙的能洞察一切的微笑，他聳聳肩膀回答說： 「 cenestquepourvousdirecequejevousdis 」
  14. He made another dexterous flourish and broke off, twitching his shoulders

    他又靈巧地奏出一串連續的滑音，之後猝然停止，聳聳肩膀。
  15. Kennedy himself characteristically shrugged and decided to go ahead.

    肯尼迪本人象平常一樣聳聳肩膀，決定前往。
  16. Twice he shrugged his shoulders and raised his hand to the handkerchief, as though he would have liked to take it off, but he let it drop again

    他莫約兩次聳聳肩膀，把手伸去摸手絹，彷彿要把它解開，然後又放下手來。
  17. Prince andrey simply shrugged his shoulders at pierres childish words

    安德烈公爵對皮埃爾這種稚氣的言談只是聳聳肩膀而已。
  18. They were probably no more than thirteen, but their movements, their shrill giggles and the way they lifted their shoulders, were eerily adult.

    她們很可能只不過13歲，然而奇怪的是，她們的動作，她們刺耳的咯咯聲以及她們聳肩膀的樣子如同成人一般。
  19. She shrugged her shoulders with a pitying air

    她用同情的神態聳聳肩膀。
  20. Everything she had said reverberated inside my head, and i could not help admitting that she was right. but the true love i felt for marguerite was not easily reconciled with her arguments. consequently, i heaved intermittent sighs which made prudence turn round and shrug her shoulders, like a doctor who has lost all hope of a patient

    聽了她剛才對我講的一番話，我心亂如麻，但是我又不能不承認她說得有道理，然而我對瑪格麗特的一片真情，很難和她講的這些道理聯系得上，因此我不時地唉聲嘆氣，普律當絲聽見了，就回過頭來向我望望，聳聳肩膀，活像一個對病人失去信心的醫生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書