職業受傷 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíyèshòushāng]
職業受傷 英文
occupational injury
  • 職 : Ⅰ名詞1 （職務; 職責） duty; job; 盡職 do [fulfil] one s duty; 失職 neglect one s duty; derelictio...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  • 職業 : occupation; profession; vocation; habiliment
  1. The worker suffers a thing to reason is harmed or suffer from occupational disease to need to suspend the job accepting inductrial injury iatrical because of the job, firewood period stays in shutdown inside, pay of former wages material benefits is changeless, by the place the unit pays by the month

    職工因工作遭受事故傷害或者患職業病需要暫停工作接受工傷醫療的，在停工留薪期內，原工資福利待遇不變，由所在單位按月支付。
  2. The selective placement division provides free recruitment service to employers and free employment assistance to job seekers with a disability, including those with visual or hearing impairment, physical or mental handicap, chronic illness as well as ex - mentally ill persons. its objective is to assist persons with a disability in securing jobs in open employment that best suit their abilities, skills, qualifications and experience, with the ultimate aim of integrating them into the community and helping them to be financially independent

    展能就業科為殘疾人士及僱主提供免費的職業介紹及招聘服務。服務對象包括視力或聽覺受損人士、肢體傷殘人士、弱智人士、長期病患者及精神病康復者。該科的目標，是促進殘疾人士的公開就業，協助他們找尋適合自己的能力、技能、學歷及經驗的工作，使他們最終能融入社會，自力更新。
  3. " it ' s a bit of a kick in the teeth but in football you have to handle things like this. there is no point sitting at home winding yourself up

    「受傷讓我備受打擊，但作為職業球員這是你不得不面對的問題，你必須處理好這類事情。呆坐家中無所事事，會使絕望之感無比強烈。 」
  4. Indemnity against employers ' liability at law to pay compensation in respect of bodily injury by accident or disease to their employees

    保障僱主對屬下雇員因工遭受意外傷亡或因該項業務引致有關之職業性疾病法律規定下之責任。
  5. Its reason is system of inductrial injury insurance executes what compensate a principle irreproachably to reflect on one hand, namely because labour gets hurt, the worker is in in manufacturing work process, send the incomplete, loss that has occupational disease place to suffer to should win compensation, do not answer by worker burden

    其原因一方面是工傷保險制度實行無過失補償原則的體現，即職工在生產勞動過程中因工受傷、致殘、患職業病所遭受的損失應獲得補償，不應由職工負擔。
  6. If the worker is, go up with working station inside working hours, the other disease beyond sudden occupational disease and die, perhaps go up with working station inside working hours the other disease beyond sudden occupational disease, be in 48 death disables via rescue in the hour, inspect handle with inductrial injury, can enjoy treatment of inductrial injury insurance namely

    假如職工是在工作時間內和工作崗位上，突發職業病以外的其它疾病而死亡，或者在工作時間內和工作崗位上突發職業病以外的其它疾病，在48小時之內經搶救無效死亡的，視同工傷處理，即可以享受工傷保險待遇。
  7. However, boxing was very crude, for there were no rules and a prize-fighter could be seriously injured or even killed during a match.

    然而，當時拳擊非常粗野，因為沒有規則，在比賽中「職業拳擊家」可能受重傷，甚至被打死。
  8. The expenses for the injured employee arising out of registration, medical treatment, medicine, hospital stay and transportation to medical treatment centres are fully reimbursable

    *因工受傷的雇員治療工傷或職業病所需的掛號費、住院費、醫療費、藥費、就醫路費可全額報銷。
  9. According to our country " labor law " concerned regulation, because labour gets hurt or laborer contracts occupational disease, following treatment can enjoy during medical treatment : contain registration cost, cure cost, expenses for medicine, examine common bed expends cost, operation expenses, be in hospital, travelling expenses of go to a doctor, by the society insurance department and unit of choose and employ persons are assumed jointly

    根據我國《勞動法》的有關規定，勞動者因工受傷或者患職業病，在醫療期間可以享受如下待遇：含掛號費、治療費、藥費、檢驗費、手術費、住院普通床位費，就醫路費等，由社會保險部門和用人單位共同承擔。
  10. Divide this beyond, the worker breaks out the other disease beyond occupational disease to die, do not inspect with inductrial injury, cannot enjoy treatment of inductrial injury insurance

    除此以外，職工突發職業病以外的其它疾病死亡的，不視同工傷，不能享受工傷保險待遇。
  11. Of mendieta, who missed much of last season through injury, mcclaren said : " he worked so hard - he struggled for a couple of months, but has got his second wind

    他說： 「上賽季受傷以後，門迭塔一直刻苦訓練，並在同傷病的斗爭中度過了好幾個月。現在他迎來了自己職業生涯的第二春。 」
  12. A fresh opportunity presented itself when robben was further injured and joe grabbed it with the best form of his career, employing his skills intelligently

    當羅本受到更眼中的傷時，就意味著一個新的機會，喬用他職業生涯中最好的表現方式抓住了這個機會，聰明的運用自己的足球技巧。
  13. In each of the past three years, of the number of cases in which employees had sustained injuries or died as a result of accidents arising out of and in the course of employment, or suffered from the occupational diseases specified in the employees compensation ordinance, and the employees themselves or their families had filed claims for compensation against the employers concerned, as well as the amounts of compensation involved, broken down by trade, and the percentage of the number of cases with compensation successfully claimed from the employers in the total number of the above cases, as well as the reasons for the unsuccessful claims in the other cases

    過去3年，每年雇員因工及在僱用期間遭遇意外而引致受傷死亡，或患上雇員補償條例所指明的職業病，而由雇員本人或其家屬向有關僱主索償的個案數目和涉及的金額，請按行業列出分項數字當中成功向僱主追討賠償的個案數目占上述個案總數的百分比，以及其他個案未能成功追討賠償的原因
  14. London reuters - some leading footballers are storing stem cells from their newborn babies as a potential future treatment for their own career - threatening sports injuries, according to a report in the sunday times

    英國星期日泰晤士報報道說，一些頂級足球運動員開始儲存自己新生兒的幹細胞，用於治愈危險的職業在今後可能導致的運動受傷。
  15. London ( reuters ) - some leading footballers are storing stem cells from their newborn babies as a potential future treatment for their own career - threatening sports injuries, according to a report in the sunday times

    英國《星期日泰晤士報》報道說，一些頂級足球運動員開始儲存自己新生兒的幹細胞，用於治愈危險的職業在今後可能導致的運動受傷。
  16. Article 21 whereas a ffe disbands in line with relevant regulations or the labor contract is terminated with the agreement of both parties through consultations, the ffe should, in accordance with relevant regulations of the local people ' s government, pay the life and social insurance premiums as required to social insurance institutions for those employees who are in medical treatment or are recuperating due to injury at work or occupational disease as confirmed by the hospital, and those who entirely lose or partly lose working ability after medical treatment as confirmed by the labor appraisal committee, and the dependents of the deceased at work who are receiving pensions, women employees who are pregnant or are at the time of maternity or lactation, and those who get nothing insured

    第二十一條企業按照有關規定宣布解散或經雙方協商同意解除勞動合同時，對因工負傷、或者患職業病經醫院證明正在治療或療養，以及醫療終結經勞動鑒定委員會確認為完全或者部分喪失勞動能力的職工，享受撫恤待遇的因工死亡職工遺屬，在孕期、產期和哺乳期的女職工，以及未參加各項社會保險的職工，應當根據企業所在地區人民政府的有關規定，一次向社會保險機構支付所需要的生活及社會保險費用。
  17. The selective placement division of the labour department was established in july 1980 to provide free recruitment service to employers and free employment service to job seekers with disabilities, including the visually impaired, hearing impaired, physically handicapped, chronically ill, mentally handicapped, ex - mentally ill as well as people with specific learning difficulties and attention deficit hyperactivity disorder

    勞工處展能就業科於一九八零年七月成立，為殘疾人士及僱主提供免費的職業介紹及招聘服務。服務的對象包括視力受損人士、聽覺受損人士、肢體傷殘人士、長期病患者、弱智人士、精神病康復者、特殊學習困難人士及注意力不足/過度活躍癥人士。
  18. The medical and nursing staff of omds investigate occupational diseases, conduct medical examinations, run occupational health clinics and, through the operation of occupational medicine units, arrange medical assessment for workers injured in occupational accidents or having contracted prescribed occupational diseases

    職業醫學科的醫務人員和護士的工作包括調查職業病、檢查雇員體格、負責職業健康診所的日常運作、以及透過職業醫學組替因工受傷的雇員及患有職業病的工人安排判傷。
  19. However, boxing was very crude, for there were no rules and a prizefighter could be seriously injured or even killed during a match

    不過，拳擊是十分野蠻的，因為當時沒有任何比賽規則，職業拳擊手有可能在比賽中受重傷，甚至喪命。
  20. The son of highly - respected professional player, he had an early taste of the big time in a psv eindhoven side containing the young ronaldo but a badly broken ankle quickly brought the fun to an end

    作為一名飽受尊敬的職業球員，他早年曾在擁有年輕羅納爾多的psv埃因霍溫隊享受過一段快樂的時光，可是好景不長，一次嚴重的腳踝受傷讓這份快樂迅速走到了盡頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書