On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標
肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵
丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨
肉的一個小碟子。
Monday. chicken. tues, macaroni salad. wed, baked corn beef hash. fri, shredded lettuce. anyway, it was high on the hog while it lasted
星期一，吃雞。星期二，吃通心麵加色拉。星期三，吃燒腌
肉丁。星期五，吃萵苴片。反正那一段時間吃得很好。
I have been assured by a very knowing american of my acquaintance in london, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled ; and i make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout
我在倫敦認識一個見識很廣的美國人，他向我保證說：一個奶水充足的健康兒童養到一歲，其
肉是最鮮美，最滋補、最健康的食品，燉、烤，焙、煮都好，無疑也可油煎作為
肉丁或加蔬菜做湯。
Breakfast was corned-beef hash, browned, with an egg on top of it, coffee and milk, and a big glass of chilled grapefruit juice.
早飯吃的是罐頭咸牛
肉丁，烘烤得黃燦燦的，上面還配著一隻煎雞蛋，還有咖啡牛奶和一大杯清涼爽口的葡萄汁。
This series machine a machine much uses, can pass the food that the different molding tool tube produces various patternses, such as : plain steak, plain wing, plain trumpet shell, plain meat the plain chicken pu meat, plain diced meat, bean shrimp, bean bowel, bean silk, bean curd pudding, bean jin. . etc. be ten various products, need other new patterns such as the customer, can come to my factory to carry on processing creation
本系列機器一機多用，可通過不同模具筒生產多種花樣的食品，如：素牛排、素雞翅、素海螺、素
肉條素雞脯
肉、素
肉丁、豆蝦、豆腸、豆絲、豆花、豆筋等十多種產品，如用戶需要其它新花樣，可來我廠進行加工製作。
Southern style saut meat hash with water chestnut
南薺炒
肉丁
Canned spiced pork cubes
五香
肉丁罐頭
Stir - fried diced pork in chili sauce
瓣醬妙
肉丁
Add sugar, vinegar and red bayberry juice to soup stock and heat over a moderate heat to make a spicy sauce, thicken with cornstarch and pour over the meat balls
鍋留底油，下辣椒塊煸炒出辣味，下
肉丁青豆香菇
丁翻炒幾下勾薄芡出鍋即可。
Leave a little oil in the wok, put in the chillies and saute until the flavor comes out, drop in the diced pork, soybeans and mushrooms, toss, thicken with cornstarch solution
鍋留底油，下辣椒塊煸炒出辣味，下
肉丁青豆香菇
丁翻炒幾下勾薄芡出鍋即可。
Saute pork with green pepper
青椒炒
肉丁
Saute pork with soy bean sauce
醬爆
肉丁
Fried diced pork with olives
欖仁
肉丁
Diced pork with green peas
青豌豆
肉丁
Dry fry the ham cubes over a low heat for 5 minutes and add the ham to the dressing
將熏
肉丁入鍋低火干炒5分鐘后倒入調味汁里拌勻。
If it were not for faith, there will be no living in this world ; we can not even eat hash with any safety
倘使沒了信義，這世上就不會有生活；我們連
肉丁雜燴也不能吃得安安樂樂了。
If it wasn ' t for faith, there would be no living in this world ; we couldn ' t even eat hash with any safety
倘使沒了信義，這世上就不會有生活；我們連
肉丁雜燴也不能吃得安安樂樂了。
Quick - fried diced beef in bean sauce
醬爆牛
肉丁
Classic chicken soup with carrots, broccoli, celery, potatoes and a generous portion of diced chicken. our chicken stock is made by simmering fresh chicken bones for hours daily
招牌經典雞湯，內含胡蘿卜，西蘭花，芹菜，土豆和雞
肉丁。每天採用最新鮮的雞
肉和雞骨燉制而成。
For the purposes of this little tale, let ' s call this first marketer, butcher d. grammer
就本小故事，讓我們稱之為先有一手，牛羊肉丁文法
