肉跳心驚 的英文怎麼說

中文拼音 [ròutiàoxīnjīng]
肉跳心驚 英文
shudder wiht fear; be filled with fear; be on tenderhook
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 跳 : 動詞1 （腿用力彈起） jump; leap; skip; bounce 2 （彈力使物體突然向上移動） spring; leap 3 （一起...
  1. And then falling into a nervous, feverish doze soon thereafter, he found himself dreaming of a savage black dog that was trying to bite him.

    然後，沒有多久，他做了一場心驚肉跳的短短的惡夢，夢見一隻兇猛的黑狗要咬他。
  2. The mere sight of snakes makes my flesh creep.

    我一看見蛇就心驚肉跳。
  3. " a gamester ! " she cried. " this is wholly unexpected

    吉英聽得心驚肉跳，不禁叫道： 「好一個賭棍！
  4. He seemed to be in no danger whatever, and that made him jumpy because he imagined invisible threats.

    無論什麼樣的情況，他似乎都沒有碰到危險，但想到無形的威脅就使他心驚肉跳。
  5. He seemed to be in no danger whatsoever, and that made him jumpy because he imagined invisible threats.

    無論什麼樣的情況，他似乎都沒有碰到過危險，但想到無形的威脅就使他心驚肉跳。
  6. Your pleasures make one shudder !

    你的樂趣叫人心驚肉跳！
  7. I know. it was a heart - thumper. - shit

    我知道，這是個心驚肉跳數字-他媽的！
  8. - i know. it was a heart - thumper. - shit

    -我知道，這是個心驚肉跳數字-他媽的！
  9. I jumped in my skin for terror.

    我嚇得心驚肉跳。
  10. As for this palace of yours, it gives me the creep.

    至於你的這座王宮，它可叫我心驚肉跳。
  11. Ruth listened and started nervously at every passing footstep.

    露絲諦聽著，每次有腳步聲過去她就心驚肉跳。
  12. Expectedly, the result is a ravishing, genre - twisting shakespearean melodrama that astounds as much as baffles

    婁燁的三十年代上海，繁華萎靡醉生夢死，有心驚肉跳的關系，也有迷亂的時代氣氛。
  13. More bleakly terrible is america ' s annual harvest of gun deaths that are not mass murders : some 14, 000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16, 000 suicides by firearm and 650 fatal accidents ( 2004 figures )

    更令人心驚肉跳的是美國每年的槍下亡魂並非都是死於大屠殺： 2005年普通的飲彈自殺事件有14 ， 000件，此外還必須要加上用火器自盡的16 ， 000人和650起致命事故（ 2004年數據） 。
  14. The hooting of an owl broke the silence now and again, giving linda the creeps

    貓頭鷹的叫聲不時打破寂靜，使琳達心驚肉跳。
  15. St. clare is really frightful-he frightens me-good-natured as he looks in general.

    表面上看來，聖克萊亞的脾氣一般還不錯，但實際上卻非常可怕，簡直使我心驚肉跳。
  16. Fear of danger is ten thousand times more terrifying than danger itself, when apparent to the eyes.

    對危險的恐懼，實在比用肉眼真正看到危險還要千萬倍地使人心驚肉跳。
  17. The sight of physical suffering always upsets me.

    我看到身體受折磨的情形總是心驚肉跳。
  18. The bombing attack struck fear into their hearts

    轟炸使他們心驚肉跳。
  19. The people watching below are tense and trembling with their hearts in their mouths.

    下面看的人懸心吊膽，心驚肉跳。
  20. After gazing at the falls, you can choose from other adventures, all promising an adrenaline rush. you ' re in “ africa ' s adventure capital

    凝視良久、雄偉壯觀的瀑布之後，你就可以選擇其他的景點了，所有的參觀項目足可以令到你心驚肉跳腎上腺素加速分泌。你現正身在「非洲的探險之都」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書