肉體上的痛苦 的英文怎麼說

中文拼音 [ròutǐshàngdetòngkǔ]
肉體上的痛苦 英文
physical suffering
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 體 : 體構詞成分。
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 肉體 : the human body; flesh
  • 痛苦 : pain; suffering; agony; sore; painful; sad
  1. Tess s passing corporeal blight had been her mental harvest

    從前苔絲在肉體上遭受到痛苦，而現在卻是她精神上的收獲。
  2. " if a man had by unheard - of and excruciating tortures destroyed your father, your mother, your betrothed, - a being who, when torn from you, left a desolation, a wound that never closes, in your breast, - do you think the reparation that society gives you is sufficient when it interposes the knife of the guillotine between the base of the occiput and the trapezal muscles of the murderer, and allows him who has caused us years of moral sufferings to escape with a few moments of physical pain ?

    「要是一個人以聞所未聞，最殘酷，最痛苦的方法摧毀了你的父親，你的母親，你的愛人，總之，奪去你最心愛的人，在你的胸膛上留下一個永遠無法愈合的傷口，而社會所給你的補償，只是用斷頭機上的刀在那個凶手的脖子上割一下，讓那個使你精神上痛苦了很多年的人只受幾秒鐘肉體上的罪，你覺得那種補償夠嗎？ 」
  3. While thus suffering under bodily disease, and gnawed and tortured by some black trouble of the soul, and given over to the machinations of his deadliest enemy, the reverend mr. dimmesdale had

    就在丁梅斯代爾牧師先生飽嘗肉體上疾病的痛苦，備受精神上某種陰險的煩惱的折磨，還要聽憑他的死敵的詭計的擺布的期間，他在他的聖職上卻大放異彩，廣受歡迎。
  4. I also promised her that she would not die in pain, no physical or emotional pain would touch her

    我還向她許諾說她是不會痛苦地死去的，沒有精神或肉體上的痛苦會折磨她。
  5. They also showed great respect for master because of the ceaseless humanitarian work she conducts around the world in helping to alleviate people s physical and emotional suffering

    他們對于師父為了減輕世人在肉體與精神上的痛苦，於世界各地所從事的人道慈善工作，更表示了崇高的敬意。
  6. No matter whether we used modern medical methods, qigong practices, or extraordinary powers, we could only cure the physical bodies but were helpless in treating mental suffering. however, most human diseases are mentally related

    它所能救助的只是人的肉體，面對精神上的痛苦卻無能為力，而人的疾病多數又屬於心理性疾病，這一點顯示了一切人為力量的茫然無力。
  7. The physical suffering to be relieved is chiefly woman ' s

    需要解除的主要是婦女的肉體上的痛苦。
  8. He knew that he must do something to put an end to this agony but what he wanted to do was too horrible

    他知道他應當拿出一點辦法來制止肉體上的痛苦，但是他想做的事情太駭人了。
  9. Fortunately, out of the windows was so charming, which comforted me, plus the pleasant chatting let me forget the suffering of my body

    所幸的是，車外的美景是極大的慰籍，加上我們一路上歡歌笑語，麻痹了我肉體上的痛苦。
  10. Oh, no, no ! and besides her pallor, the face of the little princess expressed a childish terror at the inevitable physical suffering before her

    矮小的公爵夫人的臉色顯得蒼白，此外，她因為感到不可避免的肉體上的痛苦而流露出稚氣的恐懼的表情。
  11. Finally, he is anxious to see if you have been fortunate enough to escape the bad moral influence to which you have been exposed, and which is infinitely more to be dreaded than any physical suffering ; he wishes to discover if the fine abilities with which nature had endowed you have been weakened by want of culture ; and, in short, whether you consider yourself capable of resuming and retaining in the world the high position to which your rank entitles you.

    最後，他迫切想知道您是不是有幸地擺脫過精神上的不良影響，那肯定要比任何肉體上的痛苦更不可忍受，他希望知道您天生的優良本性有沒有因為缺乏教育而被削弱。總之，您自己到底認為您能不能重新在社會上維持與您高貴的身份相稱的地位。 」
  12. Science becomes, in their hands, not only a defensive weapon, but still more frequently an offensive one ; the one serves against all their physical sufferings, the other against all their enemies

    科學在他們的手裡不僅僅是一件防禦性武器，而更常常是一種進攻性武器。前者用來進攻他們肉體上的一切痛苦，後者用來進攻他們所有的敵人。
  13. Yet, what i suffered outside was nothing to what i underwent within.

    可是，我肉體上受到的痛苦比起我內心的痛苦來，實在算不得一回事。
  14. People who have physical pain and emotional depression

    許多人有肉體上的苦痛和情緒上的郁悶。
  15. A stern expression came into her face from that hidden, lofty suffering of the spirit, weighed down by the flesh. nikolay gazed at her

    她臉上總是現出一種嚴肅的表情，實際上反映出她那受肉體之累的靈魂所感受到的崇高而隱秘的痛苦。
  16. Do you ever think of the consequences of your actions because of your selfish desire to satisfy your own physical lust or physical desire ? you take away sentient beings dear, precious property, and you let many thousands of people suffer without light. you already have the light ; you have already had everything given unto you, and you deprive thousands of others, or maybe even hundreds of thousands, maybe millions, including their deceased relatives and friends, and five, six, seven generations

    就只為了自私地想要滿足你自己肉體的情慾，這樣是拿走了眾生最珍貴的財產，使得千千萬萬人遭受見不到光明的痛苦，你自己已經找到光，已經得到上帝恩典，但卻剝奪了其他成千上萬，甚至數百萬人的權利，包括他們的親朋好友五六七八代的人，讓他們得不到佛和上帝的導引，你們可曾想過後果？
  17. The doctor said that this uneasiness meant nothing ; that it was due to physical causes. but princess marya believed and the fact that her presence seemed to intensify the restlessness, confirmed her supposition that he wanted to tell her something. he was evidently suffering both physically and mentally

    醫生說，這種躁動不安並不意味著什麼，這只不過是由於生理上的原因但是，瑪麗亞公爵小姐想到，當她在他跟前時，他總是更加躁動不安，這一點就證實了她的想法，她認為他是想對她說點什麼，他顯然在肉體上和精神上都很痛苦。
  18. The dirk, where it had pinned my shoulder to the mast, seemed to burn like a hot iron ; yet it was not so much these real sufferings that distressed me, for these, it seemed to me, i could bear without a murmur ; it was the horror i had upon my mind of falling from the cross - trees into that still green water, beside the body of the coxswain

    把我釘在桅桿上的短劍像烙鐵一般灼熱難忍。然而，讓我驚慌恐懼的倒不是這點皮肉之苦，老實說，這點痛苦我可以一聲不哼地挺過去，我怕的是從桅頂橫桁上掉進平靜的碧水中，挨在副水手長的屍體旁。
  19. Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits : that world is round us, for it is everywhere ; and those spirits watch us, for they are commissioned to guard us ; and if we were dying in pain and shame, if scorn smote us on all sides, and hatred crushed us, angels see our tortures, recognise our innocence if innocent we be : as i know you are of this chargewhich mr. brocklehurst has weakly and pompously repeated at secondhand from mrs. reed ; for i read a sincere nature in your ardent eyes and on your clear front, and god waits only the separation of spirit from flesh to crown us with a full reward

    這個世界包圍著我們，無所不在。那些精靈們注視著我們，奉命守護我們。要是我們在痛苦和恥辱中死去要是來自四面八方的鄙視刺傷了我們要是仇恨壓垮了我們，天使們會看到我們遭受折磨，會承認我們清白無辜如果我們確實清白無辜，我知道你受到了布羅克赫斯特先生指控，但這種指控軟弱無力，誇大其詞，不過是從里德太太那兒轉手得來的，因為我從你熱情的眼睛里，從你明凈的前額上，看到了誠實的本性，上帝只不過等待靈魂與肉體分離，以賜予我們充分酬報。
  20. These words were the more remarkable as osip alexyevitch, in spite of his grievous physical sufferings, is never weary of life, though he loves death, for which he does not, in spite of all the purity and loftiness of his inner man, yet feel himself prepared

    這些話說得十分中肯，因為約瑟夫阿列克謝耶維奇在肉體上痛苦萬分，盡管如此，他從未感到生活的苦惱，他熱愛死亡，盡管他這個人的內心純潔和高尚，但是他覺得他對死亡還沒有充分的準備。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書