Through expert s analysis, aloe contains rich natural protein, vitamin, chlorophyl and the neccessary microelements. it has effects of laxative, stomach care, detoxifcation, detumescence, acesodyne and diminish inflammation. so aloe is usually used to treat astriction, cold, cough, headach, car sickness, bronchia, gastric ulcer, liver disease, hypertension, diabetes, eczema, fleck, chilblain, scald, cancer, etc
經科學分析，它含有大量天然蛋白質、維生素、葉綠素、洛性酶和人體必需的微量元素及蘆蔡大黃素等七十多種成份，具有催瀉、健胃、通經、解毒、消腫止痛、清
熱抗炎等作用，對便秘、感冒、頭痛、咳嗽、暈車、支氣管、胃瘍病、小兒厭食癥、
肝病、出血癥、高血壓、糖尿病、濕疹、雀斑、凍瘡、燙傷、刀傷、癌癥等數十種疾病有療效。
About patient of ascites of cirrhosis of the liver total caloric is calculated
關于
肝硬變腹水患者總
熱量的計算。
Containing privet essence, along with the heat of hot spring, it features favorable effect on curing liver and kidney deficiency, lumbar debility, dizziness, tinnitus, white hair and poor vision
溫泉水中加入女貞子藥包，結合泉水的
熱力作用，對
肝腎陰虛、腰膝酸軟、頭暈、耳鳴、須發早白、目暗不明有一定療效。
Once patient of cirrhosis of the liver appears ascites, answer to control the intake of moisture and salt strictly on food ; with high quantity of heat ; high protein, tall vitamin and right amount and adipose food are a principle ; food wants fresh and goluptious, softness is easy digest, without excitant ; strict pussyfoot ban on opium - smoking and the opium trade
肝硬變患者一旦出現腹水，在飲食上應嚴格控制水分和鹽的攝入量；以高
熱量；高蛋白、高維生素及適量脂肪的飲食為原則；食物要新鮮可口，柔軟易消化，無刺激性；嚴格禁酒禁煙。
Via considering to prove capillary artemisia is advantageous bravery solves heat and disease - resistant poison, protect liver, fall action of excretive of hematic fat, step - down, stimulative bile
經研究證實茵陳有利膽解
熱及抗病毒、保
肝、降血脂、降壓、促進膽汁分泌的作用。
Undeserved food reachs 2 food filthily be hungry is full fugacious, all can hurt reach taste, carry of as a result changes a function wrong, be born inside wet chaotic, gloomy and turn heat, suffocating of damp and hot at courage, biliary not abide often, edify skins and hair is yellow
2飲食不當飲食不潔及饑飽無常，皆可傷及脾胃，以致運化功能失常，濕濁內生，郁而化
熱，濕
熱熏蒸于
肝膽，膽汁不循常道，熏染肌膚而發黃。
Have the patient of haemal tumour, inchoate find oneself majority is not clear, but, have the patient of haemal tumour, often appear the calorific, anaemia with unidentified reason and haemorrhage, what the patient also can have liver, lienal, lymph node is intumescent, to this, old people should notice beware of leukaemia
患有血液腫瘤的病人，早期的自我感覺多數不明顯，但是，患有血液腫瘤的病人，經常出現原因不明的發
熱、貧血及出血，病人也可以有
肝、脾、淋巴結的腫大，對此，老年人了要注重提防白血病。
Cassia seed is the seed of leguminous plant thereof, and can be used to relieve hypertension, liver heat and apoplexy, and improve vision etc
決明子為豆科植物決明子的成熟種子，據醫書記載，決明子對高血壓、清
肝熱、明目、散頭風等有一定的療效。
In spring, red wine in the bath will help dispel body toxin ; in summer, prunella spike and mint in the bath will reduce body heat, lower blood pressure, remove liver heat, improve eyesight, and clear heat and toxic substances ; in autumn, sulfur added in the spa helps dissolve cutin, soften the skin, remove swells, activate collaterals and alleviate pains ; in winter, coffee and ginger added in the spa may enrich the skin, and make it more resilient
如：春天紅酒浴有助排除體內毒素；夏天薄荷浴夏枯草浴防火降壓、清
肝明目、疏散風
熱、清
熱解毒之功效；秋天硫磺浴，能溶解角質、軟化皮膚，並有消炎殺菌、通經活絡、祛寒止痛等功效；冬天，咖啡浴、老薑浴使皮膚更光澤、紅潤有彈性。
The swertia belongs in gentianaceae. lt has about 154 species in the world, 79 species in china, about 35 species to be used for medicine, 20 species of medicinal plants can be found in sichuan and hubei provinces., which are used for medicine in dried herbs. their main functions are to clear heat, detoxify toxin, clear liver, eliminate dampness and normalize the gallbladder, for the treatment of jaundice, blood urination, hot and painful strangury etc. in the traditional medicine of india and japan, it is used as drugs bitter in taste to strengthen the stomach. the modern pharmacological studies show they have many biological activities. some drugs have been registered in the drug standards of the nation and the local government. the medicinal resources produced in sichuan and hubei provinces are abundant, which account for over half of the whole country. therefore, it is necessary to investigate the botanic origin and research the macroscopic, microscopic and chemical characteristics of them. its objective is to establish and improve the quality evaluation system in order to guide the exploitation and utilization for swertia medicinal plants
獐牙菜屬（ swertia ）是龍膽科中的一個大屬，全世界約有154種，中國分佈的有79種，有藥用記載的約35種，其中川鄂產藥用種類約20種，均以全草入藥，常具有清
熱解毒，清
肝除濕利膽之功效，主要用於黃疸尿赤、
熱淋澀痛等癥；在印度和日本傳統醫學作為苦味健胃藥使用。現代藥理學研究表明具有多種藥理作用。有的品種在國家和地方藥物標準中已有收載。
Class infectious diseases shall include viral hepatitis, bacillary and amebic dysentery, typhoid and paratyphoid, aids, gonorrhea, syphilis, poliomyelitis, measles, pertussis, diphtheria, epidemic cerebrospinal meningitis, scarlet fever, epidemic hemorrhagic fever, rabies, leptospirosis, brucellosis, anthrax, epidemic and endemic typhus, epidemic encephalitis b, kala - azar, malaria, and dengue fever
乙類傳染病是指：病毒性
肝炎、細菌性和阿米巴性痢疾、傷寒和副傷寒、艾滋病、淋病、梅毒、脊髓灰質炎、麻疹、百日咳、白喉、流行性腦脊髓膜炎、猩紅
熱、流行性出血
熱、狂犬病、鉤端螺旋體病、布魯氏菌病、炭疽、流行性和地方性斑疹傷寒、流行性乙型腦炎、黑
熱病、瘧疾、登革
熱。
B class infectious diseases shall include viral hepatitis, bacillary and amebic dysentery, typhoid and paratyphoid, aids, gonorrhea, syphilis, poliomyelitis, measles, pertussis, diphtheria, epidemic cerebrospinal meningitis, scarlet fever, epidemic hemorrhagic fever, rabies, leptospirosis, brucellosis, anthrax, epidemic and endemic typhus, epidemic encephalitis b, kala - azar, malaria, and dengue fever
乙類傳染病是指：病毒性
肝炎、細菌性和阿米巴性痢疾、傷寒和副傷寒、艾滋病、淋病、梅毒、脊髓灰質炎、麻疹、百日咳、白喉、流行性腦脊髓膜炎、猩紅
熱、流行性出血
熱、狂犬病、鉤端螺旋體病、布魯氏菌病、炭疽、流行性和地方性斑疹傷寒、流行性乙型腦炎、黑
熱病、瘧疾、登革
熱。
Through analyzing wu yingen ' s experience in clinical application of harmonizing therapy, it was pointed out that this method is usually applied for syndromes neither exterior nor interior, unlike excess nor deficiency, cold nor heal, with qi or blood neither involved
摘要以發
熱案、
肝脾不和案及腸胃不和案為例，介紹上海市名中醫吳銀根教授臨證應用和解法的經驗。
Traditional chinese medicine theory considers that the hypertension is mainly caused by the imbalance of yin and yang of heart, liver and renal functions plus the attacks from the wind, heat, toxicity, the interaction of body sputum and stagnation, and the impact of other various factors
中醫理論認為，高血壓病主要是由心、
肝、腎功能的陰陽失調，加上感受風、
熱、毒等外邪侵襲，與人體內的痰、瘀互相交結，以及各種因素互相影響所致。
Ye tianshi treated cough based on the differentiation of the etiopathogenisis such as wind - cold, wind - heat, dryness, liver disease, kidney disease, and prescribed herbs according to body constitution
從風寒咳、風
熱咳、燥咳、
肝咳、腎咳等方面分別立法，強調無論外感與內傷均須重視體質，因人而治。
On the basis of the pathogentic factors and the classification of infantile diarrhea, feng medicine can reach the effect of depriving the evil wetness and promoting circulation of qi, regulating the function of the liver and spleen, diversitying heat retention on treating infantile dirrhea. achieves remarkable curative effect
根據嬰幼兒腹瀉的病因、分型及風藥的特性，在嬰幼兒腹瀉的治療中配伍風藥，可以起到燥濕行氣、醒脾健脾、疏
肝理脾、發散郁
熱的作用，有獨特的療效。
Distinguishing viral hepatitis by syndrome differentiation
重型
肝炎瘀
熱相搏證治探討
Clinical observation on ziyin qinggan xiaocuo prescription combined with cuoling tincture for adult female acne vulgaris with yin deficiency and liver heat
滋陰清肝消痤方配合痤靈酊治療成年女性陰虛肝熱型痤瘡臨床療效觀察
