肝腸寸斷 的英文怎麼說

中文拼音 [gānchángcùnduàn]
肝腸寸斷 英文
liver and intestines are cut into inches. ; deep affliction; overwhelmed by grief; sorrow-stricken
  • 肝 : 名詞（人和高等動物的消化器官之一） liver
  • 腸 : 名詞1. （消化器官的一部分, 通稱腸子） intestines 2. （用腸衣塞肉、魚等製成的食品） sausage 3. （感情; 情緒; 情感） heart
  • 寸 : Ⅰ量詞（長度單位） cun a unit of length （=1/3 decimetre）Ⅱ形容詞（極短或極小） very little; very ...
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  1. The death of his wife broke him completely.

    他妻子逝世使他肝腸寸斷。
  2. Pao - yu is in love with his cousin, lin tai - yu sylvia chang, but his family has other marital plans for him that will leave both broken - hearted

    黛玉因以為寶玉移情別戀而凄然病逝，寶玉得悉被騙，與愛人永訣后亦肝腸寸斷，遁入空門以求解脫。
  3. Her heart was torn by grief.

    她肝腸寸斷。
  4. He was broken - hearted when his wife died

    他在妻子死去時，肝腸寸斷
  5. But the thought of not being able to own her forever rips my heart in two

    如果得不到她我會肝腸寸斷
  6. Dismantle whatever s comin, y all niggaz sit there and put up hoods

    每一種決定像肝腸寸斷每一種選擇都是心有不甘
  7. " she looked at me as if i had punched her in the gut, " clinton wrote

    柯林頓寫道： 「她看著我，彷彿已經肝腸寸斷。 」
  8. The sound of her own decision seemed to break tess s very heart, and she bowed her face in her grief

    苔絲把自己的決定說了出來，從她的聲音可以聽出來，她似乎是肝腸寸斷，痛苦地把頭低著。
  9. An aging yakuza mysteriously returns to the park where he used to meet his long - lost girlfriend. three stories delicately intertwined by the beauty of sadness

    松本在結婚當日，得悉佐和子為了他肝腸寸斷，變得瘋瘋癲麻，心生愧疚之餘，決定逃婚。
  10. Will not ask the person of the loving reason, at the other people decide to love of time, the sense of pride leads a strong person to bite lips to turn around and then walk ; the person whom the sense of pride is destroy suddenly, will ask deeply grievedly : why don ' t love me

    不會問愛的理由的人，在別人決定不愛了的時候，自尊心過強的人咬咬嘴唇掉頭就走；自尊心忽然被摧毀的人，會肝腸寸斷地問：為什麼不愛我？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書