股東會議 的英文怎麼說
中文拼音 [gǔdōngkuàiyì]
股東會議
英文
shareholders' meeting-
Where the procedures for convoking and the voting form of a shareholders ' convention or shareholders ' meeting or meeting of the board of directors, violate any law, administrative regulation or the articles of association, or the resolution is in violation of the articles of association of the company, the shareholders may, within 60 days as of the day when the resolution is made, request the people ' s court to revoke it
股東會或者股東大會、董事會的會議召集程序、表決方式違反法律、行政法規或者公司章程，或者決議內容違反公司章程的，股東可以自決議作出之日起六十日內，請求人民法院撤銷。The " controlling shareholder " refers to a shareholder whose capital contribution occupies 5 % or more of the total capital of a limited liability company, or a shareholder whose stocks occupy more than 50 % of the total equity stocks of a joint stock limited company, or a shareholder whose capital contribution or proportion of stocks is less than 50 % but who enjoys a voting right according to its capital contribution or the stocks it holds is large enough to impose an big impact upon the resolution of the shareholders ' meeting or the shareholders ' assembly
（二）控股股東，是指其出資額佔有限責任公司資本總額百分之五十以上或者其持有的股份占股份有限公司股本總額百分之五十以上的股東；出資額或者持有股份的比例雖然不足百分之五十，但依其出資額或者持有的股份所享有的表決權已足以對股東會、股東大會的決議產生重大影響的股東。Whencorporation divisions, the conflicts among the stakeholders ? enterprisers, stockholders, bondholders, and employees ? are critical issues to beconsidered by government and law maker. based on the analysis of theconflicts of above, we amend to propose some methods to resolve andrelief the conflicts. finally, some corporate division cases are studied toillustrate how corporate division in practice
例如，設計適當之股東會決議門坎;或提供當公司只做輕微組織變動時，給予較簡便的公司分立程序，可不經由股東會決議，僅需經營團隊董事會決議、 、 、等是。6 minutes of all stockholders ' meetings, and stock books, stock ledgers and other records of stock issuances of the company and each significant subsidiary
6公司及其每一個主要子公司的股東會議記錄、股票賬簿? ? ? ?及其他股票發行的記錄。Through examination of the proof of identification, powers of attorney and certificates of shareholding of the shareholders and proxies present at the meeting as furnished by the company, our attorney ascertains / affirms that a total of nine shareholders and proxies authorized by shareholders were present at the meeting, representing 4, 083, 003, 500 shares of the company, or 86. 46 % of the company ' s total a - shares
經查驗公司提供的出席現場會議股東以及股東委託代理人的身份證明、授權委託書、持股憑證等文件，本所律師查實出席本次相關股東會議的股東以及經股東授權的委託代理人共9人，代表的公司股份數為4083003500 .股，占公司a股股份總數的86 . 46 。Article 41 shareholders shall exercise their voting rights at the meeting of shareholders ' committee in proportion to their respective shares of capital contribution
第四十一條：股東會會議由股東按照出資比例行使表決權。Article 44the discussion methods and voting procedures of the shareholders ' meeting shall be prescribed in the articles of association, unless it is otherwise provided for by this law
第四十三條股東會會議由股東按照出資比例行使表決權；但是，公司章程另有規定的除外。After we have a superficial realization through comparatively studying legislation example of different countries and zones, this thesis begin to probe into me rule ' s principal and theory basis. stability of the decisions and respect the procedure are two principals that must be followed defending stability of the decisions is beneficial to defend stability of law relations that are caused by decision of shareholders, defend the deal safe, promote the efficiency of the companies. respecting the procedure is beneficial to present the value of the procedure, guarantee the rights and interests of shareholders from the procedure. theory basis of deciding grounds of action and dividing the kinds of action make up theory basis of the rule of rescuing laws on decision of shareholders. the final define of grounds of action that breaking the law and the constitution of company is decided by the nature of company law and the nature of constitution of company. on the nature of company law, there are some disputes, include forced law opinion, willfully law opinion and synthetic opinion considering present company law, i think the synthetic opinion is right the nature of constitution of company has two features : self - rule and ruled by law. in general, constitution of company is a kind of self - rule law that partly ruled by law
此外，本文還討論了確認決議不存在之訴與不當決議取消、變更之訴的存在價值，綜合考慮后，決定保留確認決議不存在之訴，廢除不當決議取消、變更之訴這一弊大於利的訴訟類別。除了總體探尋股東會決議瑕疵救濟制度的理論依據外，考慮到召集制度和決議方法在股東會決議制度上的重要性和二者具體內容的繁雜，本文還重點分析了召集制度上的瑕疵和決議方法上的瑕疵兩大訴由。另外，本文創設了「決議顯著不公正」這一新訴由以防止多數決的濫用，多數決的濫用多年來一直是股東會決議中的一大頑癥，但各國公司法卻一直對其缺乏明確的規制，筆者希冀以多數決的濫用造成決議顯著不公正這一現象作為訴由，並提出具有可操作性的標準，由法官裁量判斷是否構成多數決的濫用，以期彌補股東會表決制度上資本多數決原則的不足。Joe : by the way, is that report for the stockholder ' s meeting ready yet
周：順便問一下，那份股東會議報告準備好了嗎？From 20th to 22nd of june, 2002, huaneng group power plant ( weihai ) held 2002 board of directors and shareholders meeting in fu hai conference hall
2002年6月20日? 22日，華能電廠（威海）三屆二次董事會暨2002年股東會在我店福海會議廳隆重召開。After defining the nature of company law and company constitution, we have no difficult to decide : it is possible that breaking the company law and company constitution will produce flaw decision of flaws. after considering synthetically two pairs of basic point : break the law and break the company constitution, break the entity rule and break the procedure rule, we decide divided standard of kind of action : as to all grounds of action, we classify breaking the law and breaking company constitution ; as to law, we classify breaking entity rule and procedure rule. all grounds of action that include breaking company law and breaking procedure rule of the law are brought into action on canceling decision, and as to grounds of action that the content of decision break the law, we bring them into action on invalid decision. besides, this thesis talks about the value of action on confirming the decision not exist and action on canceling a
最後，針對我國目前立法中此項制度的缺失，比較借鑒各國和地區的立法例，建構了我國的股東大會決議瑕疵救濟制度:確立了無效之訴、撤銷之訴和確認決議不存在之訴三類訴訟體制，並且設定對股東會決議中的輕微違法由法官裁量決定是否影響決議的效力，對不影響決議效力的輕微違法移交行政機關處理。此外，還對股東會決議瑕疵救濟的法律後果、該項制度的立法方式、訴訟的當事人、損害賠償問題、訴之合併及撤銷之訴的除斥期間等一一提出了自己的立法建議。Your presence is requested at the shareholders ' meeting
敬請您出席股東會議If nothing else, shareholder meetings are getting longer
如果沒有其他的事，股東會議很變得更長。During the discussion of rock singing verses at last month ' s stockholders ' meeting
個月的股東會議上，大家就搖滾樂的歌詞進行了討論。Approves is in the suitable way convenes in the same category shareholder conference makes
核準是在適當方式召開的同類別股東會議上作出的。2002 text 2 during the discussion of rock singing verses at last month ' s stockholders ' meeting
個月的股東會議上，大家就搖滾樂的歌詞進行了討論。In previous years they lasted around 30 minutes ? just enough time for the ink to dry on the directors ' rubber stamps
前幾年，股東會議持續30分鐘左右，只是有足夠的時間讓股東的蓋的章幹了。A class of stock which gives its holder the right to vote at shareholder meetings but does not guarantee payment of dividends
普通股賦予股東在股東會議上的表決權，但不保證支付紅利的股票。Next may our company ' s president will step down ， and we will have to elect a new one at the next stockholders ' meeting
明年五月，公司的董事長即將下臺，所以下次的股東會議我們必須選出新的董事長。Any major decisions that will affect the future of the company will need to be approved by a majority vote at a meeting of the stockholders
任何會影響公司前途的主要決策都必須在股東會議上獲得多數票才能通過。分享友人