With the benefit of figures for another three months since, let me be a little more definite and say that deflation in hong kong ended in the third quarter of last year, in that the general level of prices, as measured by the ccpi, stopped falling then
事實上，由於現在再有多3個月的數字作為
佐證，我想說得再
肯定一點，就是香港通縮其實早在去年第3季已經結束了，原因是以綜合消費物價指數計算的普遍物價水平已從該季開始停止了跌勢。
Before the battle of austerlitz he foretold that it would be lost, but at borodino, in spite of the conviction of the generals that the battle was a defeat, in spite of the fact, unprecedented in history, of his army being forced to retreat after the victory, he alone declared in opposition to all that it was a victory, and persisted in that opinion to his dying day
就是這個庫圖佐夫在奧斯特利茨戰役尚未打響之前，他就斷言那次戰役肯定要打輸，而在波羅底諾盡管將軍們都認為那次戰役是打輸了，盡管在歷史上還未曾聽說有過這種先例：打勝了的軍隊還要撤退，只有他一個人力排眾議，一直到他臨終都堅持說，波羅底諾戰役是勝利。
