背信棄義的人 的英文怎麼說
中文拼音 [bēixìnqìyìderén]
背信棄義的人
英文
a double-crosser-
They felt it might be a being partially benighted in the vale of ignorance, but it could not be one who would willingly devote his rich natural gifts to the purposes of wanton treachery.
他們覺得,這個人雖然可能有些蒙昧無知,但他決不是一個樂于把自己高貴的天賦用於背信棄義的人。He let me down at the last minute and turned out to be a broken reed
他在緊急關頭拆了我的臺,成了背信棄義的人。Murders, revolts, chastisements, disasters, cunning alliances, and base betrayals, and no herodotus to record them.
謀殺,叛亂,懲罰,災難,狡詐的聯盟和卑鄙的背信棄義,而沒有希羅多德這樣的人把它們記載下來。Would the man's perfidy never reach a limit ?
這個人的背信棄義難道永遠沒有止境嗎?The piper did not expect this treacherous stroke.
吹風笛的人沒有料到這背信棄義的一著。So we should only come from practice of marxism and specialize in building of a lot of main body in communication of information, on the other hand, in the process of sublate of alienation new normal human feelings should be constructed. this is human being ' s revolution in a new sense
由於異化與揚棄是同一個過程,因此要從根本上規范和重構信息化背景下的人文精神,只有從馬克思主義的實踐觀出發,致力於多元信息交往平等主體的建構和尋求新的人性的建立。He asserted that i had seen through the italian treachery before anybody else.
他斷言我是最先看穿義大利人背信棄義行徑的人。The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog
如果一個人真要在這個私慾橫流的世界找尋無私的朋友,一個永遠不會背棄他的朋友,一個知恩圖報、永遠不會背信棄義的朋友,那麼這個朋友就是他的狗。"i'm glad you think so, mingo, " returned the other, "for a traitor, in my judgement, is worse than a coward. "
「明哥人,你這樣想我很高興,」對方答道,「我認為一個背信棄義的人要比一個懦弱的人更下賤。」I ' m not the sort of man who would go back on my words
我不是那種背信棄義的人。Catherine, catherine, i m a traitor, too, and i dare not tell you
凱瑟琳,凱瑟琳,而且我還是一個背信棄義的人,我不敢告訴你!" i ' m glad you think so, mingo, " returned the other, " for a traitor, in my judgement, is worse than a coward.
「明哥人,你這樣想我很高興, 」對方答道, 「我認為一個背信棄義的人要比一個懦弱的人更下賤。 」Once a mere irritant, the softwood - lumber dispute is rapidly becoming a perilous symbol of u. s. indifference to its treaty obligations ? ? and its trading partners
加拿大和美國的軟木材糾紛當初只是一種讓加拿大氣憤的事,但是現在,這一糾紛正迅速成為美國在貿易協議問題上對貿易合伙人背信棄義的危險象徵。Two days ago, in beijing, natural resources minister john mccallum pointedly noted that china ' s hunger for the alberta oil sands was so strong that the country could be importing 400, 000 barrels a day within seven years
加拿大和美國的軟木材糾紛當初只是一種讓加拿大氣憤的事,但是現在,這一糾紛正迅速成為美國在貿易協議問題上對貿易合伙人背信棄義的危險象徵。A common criticism of western business culture is that it is short - sighted, obsessed with the thrill of the deal and breeds disloyalty
西方商業文化作出的一條普遍批評是這種行為是短視的,這項交易所帶來的激動弄得人們鬼迷心竅,同時還繁衍出了背信棄義。To them, a breach of faith would be an extremely shameful sin
背信棄義對傳統華文知識分子而言,是羞愧的見不得人的。Tihocan : for your treachery ; for using the knowledge of the scion to unleash our armies against us, i expel you forever from the scared order of the three, and condemn you to shame in the frozen limbo of eternity
蒂霍坎:由於你背信棄義,並且擅用司祭盎的驅策我們自己的軍隊攻擊誇洛佩克和我本人,現在我要將你永遠地驅逐出去,並讓你在冰凍的煉獄里懺悔自己的罪過。I told him with freedom, i fear d mostly their treachery and ill usage of me, if i put my life in their hands ; for that gratitude was no inherent virtue in the nature of man ; nor did men always square their dealings by the obligations they had receiv d, so much as they did by the advantages they expected
我很坦率地告訴他,我最怕的是,一旦我把自己的生命交到他們的手裡,他們說不定會背信棄義,恩將仇報。因為感恩圖報並非是人性中固有的美德,而且,人們往往不是以其所受的恩惠來行動,更多的時候,他們是根據他們所希望獲得的利益來行動的。分享友人