The feathers attached to the arms and the tail evidently possess the structures of " modern feathers ", which consisting of the central shafts ( rachis ) and parallel barbs. dromaeosaurids are unusual group of maniraptoran theropods. they share many similar or the same features with archaeopteryx or other primitive birds, such as : u - shaped furcula, uncinate process, laterally facing glenoid of shoulder girdle, comparatively long forelimb, large semilunate carple, retroverted pubis, ascending process of astragalus, and " modern feathers " with rachis and barbs etc. these facts indicate not only that dromaeosaurids had developed many bird - like characters in course of the advanced maniraptorans toward birds, but also that there seemed to be the co - evolutionary trend between the feathers and the skeletal bones
奔龍類是一類較為特殊的手盜龍類（ maniraptora ） ，它具有許多與始祖鳥archaeopteryx甚至其它早期鳥類相似或接近的特徵，主要表現在：叉骨u形與始祖鳥和孔子鳥類的相同，
背肋鉤狀突在孔子鳥類和個別反鳥類中也存在，肩臼窩絕大部分指向側方類似於始祖鳥，肩胛骨與烏喙骨間的
夾角非常接近90也和始祖鳥的相似，前肢從比例上講顯得較長，大的半月形腕骨使肘部能向側方折過來，恥骨伸向後下方，距骨上升突與原始鳥類中的為同源結構，羽毛已有顯著的分化且具備了現代羽毛的基本結構等等。
Duncan seized the favorable moment to spring to the body of david, which he bore within the shelter of the narrow chasm that protected the sisters.
鄧肯抓住這一有利時機，縱身跳到大衛身邊，把他
背到姐妹倆藏身的狹窄的
夾弄里。
Self - annotations in songci poems can be classified in terms of modes into three types : interlinear notes, endnotes and caption, and in centent, fall into the three types of sentence annotations, title annotations and background annotations
摘要宋詞自注從方式看可分為
夾注、章節附註、題注三種，從內容看可分為注詞句、注名目、注
背景三類。
Main style : jackets, overcoats, windbreaker, vests, padding clothes, raincoats, jumping suits, trousers, blouses, handbags, luggage bags, etc
主要款式：風衣，
夾克，大衣，
背心，
夾棉防寒服，運動服裝，雨衣女式外罩等。
As far as possible bunads are made of natural materials : linen or cotton for shirts, silk for kerchiefs, vests and bodices, and tempered glass lazy susan, jackets, trousers and stockings
服飾盡可能會由天然材料製成：用亞麻或棉布來制襯衣，用絲綢來制頭巾、
背心和緊身胸衣，用羊毛來制襯衣、
夾克、褲子和長襪。
Sweatshirts and tank tops are combined with sports clubs ' blazers, tennis skirts with white blousons or polo shirts with stripes
運動衫及緊身短
背心與運動俱樂部的運動
夾克相結合，網球裙與白色
夾克衫，球衣與條紋織物相結合。
Our main produce items covers knitted shirts, men ' s & lady ' s t - shirts, customer screened printed shirts, polo shirts, vest, short & long pants, pajamas, jacketing, sports sweat and piece goods
我司主要生產：針織t恤衫， polo衫，長短褲，
背心，童裝，睡衣和
夾克衫，運動套裝，以及針織布匹。
Say, do you mind giving me a little scratch between the shoulder blades
能給我
背上肩
夾「片」中間抓個癢嗎？
If you wear a purse with a shoulder strap, keep it tucked under your arm when walking
如果你帶肩
背帶的皮包，走路時
夾在手臂下。
A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and joe took me on his back.
一陣砭人肌骨的雨
夾雪駕著東風，沙沙地向我們迎面撲來，喬連忙把我
背在
背上。
Armfeldt declares that our army is cut off, while paulucci maintains that we have caught the french army between two fires ; michaud asserts that the defect of the drissa camp is having the river in its rear, while pfuhl protests that that is what constitutes its strength ; toll proposes one plan, armfeldt suggests another ; and all are good and all are bad, and the suitability of any proposition can only be seen at the moment of trial
阿姆菲爾德常說我們的軍隊被截斷了，而保羅西卻說，法軍陷入我兩軍
夾擊之中米紹說，德里薩陣地不利在於
背河布陣，而普弗爾卻說，這正是陣地威力之所在。托爾提出一個計劃，阿姆菲爾德提出另一個計劃而所有計劃都好，也都不好，任何建議的好壞只有在事件發生時才顯得出來。
In 1994 president bill clinton approved a bill banning assault weapons ( covering semi - automatic rifles plus high - capacity magazines for handguns ) and the year before that a bill imposing a requirement for background checks
1994年柯林頓總統通過了對攻擊性武器的禁令（包括半自動步槍和用於手槍的高容量彈
夾） ，而在這之前的一年還通過了關于
背景調查的法案。
Jacket centre back seam require re - pressing, to remove traces of seam pucker. on future production an adjustment to the sewing machine thread tension should be made
夾克後
背中心的縫合線需要重復擠壓，沿著褶子的紋線的的痕跡來擠壓。這是為以後的成品調解拉緊裁縫機穿線而做的
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch - net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out
他周圍放著
背包、
夾克、一個空捕魚網、他的自行車和出發前在家裡花園里挖出的兩聽蟲子。
The tectonic style inside the basin is characterized by occurrence of anticlines from the margins to center of the basin, with two limbs mostly starting from reverse faults, developing a tectonic pattern of two faults sandwiching an uplift
盆地內部的構造樣式以自盆地邊緣至中心以此形成
背斜構造為顯著特徵，
背斜兩翼多發育逆斷層，構成「兩斷
夾一隆」的構造格局。
Under the background of the torrential yangtze river, through the organic combination of riverbank, jiangxinzhou and yangtze river resources development, riverside sight belt forms all forms of ecological relaxation sights full of interests, integrating hexi ' s charming sights into city forest and firmly attracting eyeballs of huge visitors
以滔滔揚子江為大
背景，通過江岸與江心洲、
夾江資源開發的有機串聯，濱江風光帶形成了形態萬千、趣味盎然的生態休閑景觀，將河西濱江的迷人景緻浸透于城林之間，將牢牢吸引住大批觀光旅遊者的眼球。
Sewn onto the back of leather flying jackets worn the pilots of the american volunteer group, the “ blood chit ” or “ xuefu ” was worn to identify the “ flying tigers ” to the chinese people
美國航空志願隊（飛虎隊）飛行員身上穿的皮
夾克的
背面縫上了「血書」 ，證明他們是來幫助中國人民的「飛虎隊」隊員。
Mrs. bennet and her daughters then departed, and elizabeth returned instantly to jane, leaving her own and her relations behaviour to the remarks of the two ladies and mr. darcy ; the latter of whom, however, could not be prevailed on to join in their censure of her, in spite of all miss bingley s witticisms on fine eyes
伊麗莎白立刻回到吉英身邊去，也不去管彬格萊府上的兩位小姐怎樣在
背後議論她跟她家裡人有失體統。不過，盡管彬格萊小姐怎麼樣說俏皮話，怎麼樣拿她的「美麗的眼睛」開玩笑，達西卻始終不肯受她們的慫恿，
夾在她們一起來編派她的不是。
Yaw liamy was founded in 1982, starting with an initial multi - million dollar ( nt $ ) capital investment. it supplies high - end quality synthetics used by world renowned brand names, fabrics including nylon and polyester with pu, emb, and pvc coating, for products such as backpacks, golf bags, and luggage
曜良公司創立於1982年，專業製造及出口高品質的袋材用布及成衣用布，用於登山
背包、運動
背包、旅行袋、帳蓬、睡袋、馬衣、運動裝、休閑裝、
夾克及雪衣、航海服等。
Super mini charger adn can be clip with leater case. electric power from 100 - 260v
可當萬用皮套旋轉背夾亦是超小型充電器
