About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐
扣也是藍色的，一件白色的
背心，
背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。
The parachutist was buckled into his harness.
跳傘者
扣上了
背帶。
It was too hot, and the glare of the candles above the table grew ever yellower and duller. now and again, when a women bent forward, the back of her neck glowed golden under a rain of curls, and the glitter of a diamond clasp lit up a lofty chignon
房間里太熱，桌子上空的蠟燭的光亮越發變黃，並漸漸昏暗下來。不時，一個頸
背上披蓋著金色鬈發的脖子向前一彎，綴滿鉆石的發
扣發出熠熠光芒，照亮著高高的發髻。
Ellen bloom in pantomime dame s stringed mobcap, crinoline and bustle, widow twankey s blouse with muttonleg sleeves buttoned behind, grey mittens and cameo brooch, her hairplaited in a crisping net, appears over the staircase banisters, a slanted candlestick in her hand and cries out in shrill alarm
頭戴啞劇中貴婦人戴的那種下巴上系帶子的頭巾式軟帽，身穿寡婦吐安基32那種有襯架和腰墊的裙子襯衫鈕
扣釘在
背後，袖子是羊腳型的戴著灰色露指長手套，配以有浮雕的玉石胸針。
Nobody came near them, and their movements showed a mechanical regularity ; their forms standing enshrouded in hessian wroppers - sleeved brown pinafores, tied behind to the bottom, to keep their gowns from blowing about - scant skirts revealing boots that reached high up the ankles, and yellow sheepskin gloves with gauntlets. the pensive character which the curtained hood lent to their bent heads would have reminded the observer of some early italian conception of the two marys
沒有人走近她們她們的動作像機械一樣地一致她們站在那兒，身上裹著麻布罩衫這是一種帶袖子的黃色圍裙，從
背後一直
扣到下擺，免得讓風吹來吹去穿著短裙，短裙下面是腳上穿的靴子，靴子的高度到達了腳踝以上，手上戴的是帶有護腕的羊皮手套。
The men, gorged with food, had unbuttoned their vests.
那些男人，吃得直打飽嗝，解開了
背心的鈕
扣。
Feather patternec stretch lace bady doll with halter style neck closure and exposed back
彈性通花喱仕頸部開
扣式露
背短裙
He was dressed with all the english peculiarity, namely, in a blue coat, with gilt buttons and high collar, in the fashion of 1811, a white kerseymere waistcoat, and nankeen pantaloons, three inches too short, but which were prevented by straps from slipping up to the knee
他的衣服完全顯示出英國人的特徵就是：一件一八一一年式的高領藍色上裝，上面釘著鍍金的紐
扣一件羊毛
背心一條紫花布的褲子，褲腳管比平常的短三寸，但有吊帶
扣在鞋底上，所以也不會滑到膝頭上去。
Other ladies, sitting at ease, languidly fanned themselves, following with their gaze the pushing movements of the crowd, while young gentlemen, standing up in the stalls, their waistcoats cut very low, gardenias in their buttonholes, pointed their opera glasses with gloved finger tips
其餘婦女靜靜地坐著，無精打彩地搖著扇子，瞅著擁擠的人群。一些年輕先生們站在正廳前座里，
背心敞開，鈕
扣洞里別著梔子花，用帶著手套的手拿著望遠鏡觀看。
Nie drew on the boots and pantaloons, tied her cravat, buttoned her waistcoat up to the throat, and put on a coat which admirably fitted her beautiful figure
然後她穿上皮靴和褲子，打好領結，
扣好
背心，穿上一件非常適合她身材的上裝。
Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps
譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐
扣短衫外面套一件
背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐
扣鎖住。
The vest was of a rich scotch plaid, set with a double row of round mother - of - pearl buttons. his cravat was a shiny combination of silken threads, not loud, not inconspicuous
背心是用昂貴的蘇格蘭花呢做的，上面釘著兩排珠母圓
扣，他的領結是發光的絲織品，顏色既不花俏，也不太素凈。
He unbuttoned successively in reversed direction waistcoat, trousers, shirt and vest along the medial line of irregular incrispated black hair extending in triangular convergence from the pelvic basin over the circumference of the abdomen and umbilicular fossicle along the medial line of nodes to the intersection of the sixth pectoral vertebr aelig ;, thence produced both ways at right angles and terminating in circles described about two equidistant points, right and left, on the summits of the mammary prominences
然後又反過來自下而上地依次解開
背心長褲襯衫和內衣紐
扣。他那雙手的軌跡從參差不卷縮起皺的黑色體毛的中心線也就是自骨盆底到下腹部肚臍眼周圍那一簇簇體毛，又沿著節結的中心線進而延伸到第六胸脊椎的交叉點，從這里又向兩側叢生，構成直角形，在左右等距離的兩個點，即環繞乳頭頂端形成的三角形收斂圖形的中心線穿行。
He unbraced successively each of six minus one braced trouser buttons, arranged in pairs, of which one incomplete
長褲的
背帶上釘著成雙的六顆紐
扣其中缺了一顆，他依次解開那六顆其中少了一顆紐
扣。
A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern
寒雨瀟瀟地下著，可他卻光著頭讓它淋，而且解開了
背心
扣子，晃動著身子痛痛快快滿不在乎地走著。
At this dismal news, i twisted the only button on my waistcoat round and round.
一聽到這個掃興的消息，急得我扭著
背心上僅剩的那一顆鈕
扣。
She liked that dress that buttons down the back
她喜歡從
背部
扣鈕
扣的女裝。
Yaxin underwear fittings factory is a private enterprise specializing in specializing in the fittings of bust of the underwear, the position is located in the yanbu town with title of the production base in china ; produce and include mainly : the bust is carried and deducted, the stainless steel is enclosed, the glue steel rim of nylon bag, nylon bag glue enclose eight product of spiking etc., and offer the speciality to dye the service. . .
佛山市南海區鹽步雅鑫內衣配件廠是一家以專業生產內衣胸圍配件為主的私營企業，位置座落於具有中國內生產基地之稱的鹽步鎮主要生產包括：胸圍
背扣，不銹鋼圈，尼包膠鋼圈，尼包膠圈捌
扣等產品，並且提供專業染色服務.
Back buckle device and nice looking stowage bag, easy carry and storage
背扣裝置及精美收納袋，方便攜帶與收藏
