背款 的英文怎麼說

中文拼音 [bēikuǎn]
背款 英文
back stamp
  • 背 : 背動詞1. （用脊背馱） carry on the back 2. （擔負） bear; shoulder
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  1. This policy of insurance witnesses that the people ' s insurance company of china ( hereinafter called “ the company ” ) at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid to the company by the insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this of this policy asper the clauses printed overleaf and other specil clauses attached hereon

    中國人民保險公司（以下簡稱本公司）根據被保險人的要求，由被保險人向本公司繳付約定的保險費，按照本保險單承保險別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。
  2. The incident inspired the summer hit " coup de boule " head butt in france, and an italian designer has come up with a line of depicting the incident printed on the back

    近日，一位義大利設計師還據此設計了一款運動衫，這款運動衫的後背上印著兩個簡筆小人，其中的一人正在「頭擊」另一人。
  3. This policy of insurance witnesses that china continent property & casualty insurance company ltd. ( hereinafter called “ the company ” ) at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid to the company by the insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this policy as per the clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon

    中國大地財產保險公司（以下簡稱本公司）根據被保險人的要求，由被保險人向本公司繳付約定的保險費，按照本保險單承保險別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。
  4. Article 35 where an endorsement contains the word “ by procuration ” ， the endorsee shall be entitled to exercise mandated rights to the bill on the endorser ' s behalf

    第三十五條背書記載「委託收款」字樣的，被背書人有權代背書人行使被委託的匯票權利。
  5. Article 35 where in an endorsement " by procuration " is written, the endorsee is entitled to exercise the mandated rights on the bill of exchange on the endorser ' s behalf

    第三十五條背書記載「委託收款」字樣的，被背書人有權代背書人行使被委託的匯票權利。
  6. “ an uninterrupted series of endorsement ” as referred to in the preceding paragraph denotes that ， in the course of the transfer of an instrument ， the endorsement of the person endorsing the transfer of the bill shall be made by the immediate prior endorsee to acquire the bill

    前款所稱背書連續，是指在票據轉讓中，轉讓匯票的背書人與受讓匯票的被背書人在匯票上的簽章依次前後銜接。
  7. If the crime of unauthorized partition of state property is belonged to crimes committed by a unit, then, the arrangement for the criminal procedure ( whether the unit should be belonged to the defendant ) as well as how to resolve the filthy lucre and booty ( whether the retrieved filthy lucre and booty should be returned to the unit ) and so on, the operations for judicial practice are also puzzled

    如果將私分國有資產罪理解為單位犯罪，那麼，刑事訴訟程序的安排（是否將單位列作被告）以及贓款贓物的處理（是否將追繳的贓款贓物退還原國有單位）等司法實踐操作也將面臨困惑，這顯然與刑法規定單位犯罪的初衷即「方便有效地打擊單位的犯罪行為」相違背。
  8. The design comes in two styles high collar and reverse collar and five different color combinations : red cotton with dark blue velvet treated polyester ; navy blue with light blue velvet treated polyester ; grass green cotton with light green velvet treated polyester ; bright green cotton with light yellow velvet treated polyester, and purple cotton with pink velvet treated polyester

    雙面刷毛背心設計有立領和直翻領兩種款式，並有五種不同的顏色組合：紅色棉布搭配深藍刷毛布藏青棉布搭配淺藍刷毛布草綠棉布搭配粉綠刷毛布亮綠棉布搭配鵝黃刷毛布紫色棉布搭配粉紅刷毛布。
  9. We also agree to be bound by the terms and conditions on the reverse hereof

    本公司並同意接受本申請書背面約定條款之拘束。
  10. Marine insurance policy of certificate in duplicate, indorsed in blank, for full invoice value plus 10 percent stating claim payable in thailand covering fpa as per ocean marine cargo clause of the people ' s insurance company of china dated 1 / 11981, including t. p. n. d. loss and / or damage caused by heat, ship ' s sweat and odoour, hoop - rust, breakage of packing

    保險單或保險憑證一式二份，空白背書，按發票金額加10 %投保，聲明在泰國賠付，根據中國人民保險公司1981年1月1日的海洋運輸貨物保險條款投保平安險，包括偷竊提貨不著，受熱船艙發汗，串味，鐵箍銹損，包裝破裂所導致的損失。
  11. As electronic funds transfers mainly use the bank card as launch tool, however, the present bank card itself has inhesion defaults, such as easily be forged and illegally used, so there have many unauthorized electronic funds transfers, and then it becomes a problem that any country which want to develop it. the loss caused by the third party outside the system is that party, such loss should be beard by the third party, just for sustaining normal operation of the system of electronic funds transfers, when the third party disappears, the loss should be allocated among parties in the system

    由於磁條式銀行卡易被偽造和冒用，使得未經授權的電子資金劃撥不斷發生，由此而造成的系統內的損失承擔也成為一個難以解決的問題。筆者通過考察我國各發卡銀行制定的銀行卡章程及領用合同中確定損失分擔的條款，發現這些條款違背了《合同法》第四十條的規定，違背了誠實信用原則，應當認定為無效。
  12. Main style : jackets, overcoats, windbreaker, vests, padding clothes, raincoats, jumping suits, trousers, blouses, handbags, luggage bags, etc

    主要款式：風衣，夾克，大衣，背心，夾棉防寒服，運動服裝，雨衣女式外罩等。
  13. This colored enamel porcelain features bumpy middle, smooth loach - back - like support, and shoulders with smooth and natural line

    此款琺瑯彩瓷器造型特點:腹部豐滿，底足為光滑的泥鰍背，器物肩部線條流暢自然。
  14. Characteristics of the cloisonn enamel porcelain : plump on body part ; smooth back of loach at bottom ; natural and fluent lines on shoulder part

    此款琺瑯彩瓷器造型特點:腹部豐滿，底足為光滑的泥鰍背，器物肩部線條流暢自然。
  15. Multiple endorsements on to order cheques or other orders or instruments will not be accepted by the bank unless prior arrangements have been made

    除非已有事先的安排，否則本行不會接納經多次背書之記名支票或其他付款指示或票據。
  16. 835 any kind of backing out of the contract will be charged a penalty as has been stated in the penalty clause

    任何背棄合同的行為將受到懲罰，這已在處罰條款里寫得很清楚了。
  17. White metal medallion daybed ( $ 799 ), available starting monday at www. brocadehome. com, shown with brocade home ' s pistachio botanical print water - resistant cushion ( $ 499 )

    白色的鏤空鐵靠背和黃綠色的植物印花墊子讓這款坐臥兩用長椅透出奢華與浪漫的味道。這款防水長椅售價為499美元。
  18. Banks may also choose to repackage part of their mortgage portfolios into back - to - back mortgage - backed securities with the hkmc providing a guarantee on timely repayment to remove the credit risk of the securitised portfolios

    銀行亦可選擇將其部分按揭貸款組合重新包裝，成為背對背按揭證券，並由按揭證券公司提供按時還款擔保，以消除證券化組合的信貸風險。
  19. The preface briefly discusses the historic background and the social material foundation of the legislation of the appropriating public funds crime. it clearly points out that the appropriating public funds crime is one of the most controversial crimes in the branch of the penal code in 1997 and the case of appropriating public funds crime is also the trickiness. the preface also analyzes its reason, that namely along with the gradual establishment of the socialism market economy system, the market mechanism is becoming more and more complicated with the development in every kind of economic composition, the market corpus presents variety and equality which causes many problems related to appropriating public funds crime and also make it more complicated

    導言簡要論述了挪用公款罪立法的歷史背景和社會物質基礎，明確指出挪用公款罪是1997年《刑法》分則中最具有爭議的罪名之一，挪用公款案是司法實踐中最為棘手的案件之一，並初步分析了其原因，即隨著社會主義市場經濟體制的逐步確立，市場機制越來越復雜，各種經濟成分共同發展，市場主體呈現多樣性及對其保護的平等性，導致了與挪用公款罪相關問題大量出現並呈現復雜化。
  20. Nothing in the agreement shall be deemed to limit company ' s remedies at law or in equity for any breach by recipient of any of the provisions hereof which may be pursued or availed of by company

    如接受者因違背本協議而對本公司的利益造成損失，本協議無任何條款限制公司申請法律或資產的賠償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書