背靠住 的英文怎麼說
中文拼音 [bēikàozhù]
背靠住
英文
in the pinned position-
A brief address on those occasions would not be mistimed, wherein a judicious instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of the primitive christians ; to the torments of martyrs ; to the exhortations of our blessed lord himself, calling upon his disciples to take up their cross and follow him ; to his warnings that man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god ; to his divine consolations, " if ye suffer hunger or thirst for my sake, happy are ye.
在這種場合，該不失時宜地發表一個簡短的講話。一位有識見的導師會抓住機會，說一下早期基督徒所受的苦難說一下殉道者經受的折磨說一下我們神聖的基督本人的規勸，召喚使徒們背起十字架跟他走說一下他給予的警告：人活著不是單靠食物，乃是靠上帝口裡所說出的一切話說一下他神聖的安慰饑渴慕義的人有福了。Marguerite, tired by this long confession, settled back into the sofa and, to check a mild fit of coughing, put her handkerchief to her lips and even wiped her eyes
說過這段長長的表白后，瑪格麗特很疲乏，她靠在沙發椅背上，為了忍住一陣因虛弱而引起的陣咳，她把手絹按在嘴唇上，甚至把眼睛都蒙上了。I know how you clutched at my back behind your house and sweated like a stallion whenever i come near
我知道只要我靠近你，你就會在你房后一把抓住我後背，汗出得像頭牡馬。My companion, sitting on the ground, was prevented by the back of the settle from remarking his presence or departure ; but i started, and bade her hush
我的同伴，坐在地上，正被高背長靠椅的椅背擋住，看不見他在這兒，也沒看見他離開。可是我吃了一驚，叫她別出聲。With each glass of champagne, her cheeks took on a feverish flush, and a cough, which had been nothing at the start of supper, eventually became sufficiently troublesome to force her head against the back of her chair and make her hold her chest with both hands each time the coughing seized her
每飲一杯香檳酒，她的面頰上就泛起一陣發燒的紅暈。夜宵開始時，她咳嗽還很輕微，慢慢地她越咳越厲害，不得不把頭仰靠在椅背上，每當咳嗽發作時，她的雙手便用力按住胸脯。27 the day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall
白天慢慢過去了，即便在暮色黃昏之中，他們仍能看到那片孤零零的常青藤葉子，背靠磚墻，緊緊抱住梗莖。While his learned friend, mr. stryver, massing his papers before him, whispered with those who sat near, and from time to time glanced anxiously at the jury ; while all the spectators moved more or less, and grouped themselves anew ; while even my lord himself arose from his seat, and slowly paced up and down his platform, not unattended by a suspicion in the minds of the audience that his state was feverish ; this one man sat leaning back, with his torn gown half off him, his untidy wig put on just as it had happened to light on his head after its removal, his hands in his pockets, and his eyes on the ceiling as they had been all day
在他那學識淵博的朋友斯特萊佛整理著面前的文件跟他身邊的人低聲交談，而且不時焦灼地望望陪審團的時候在所有的觀眾都多少走動走動另行組成談話圈子的時候甚至在連我們的檢察官也離開了座位，在臺上緩緩地踱來踱去，未必不使觀眾懷疑他很緊張的時候，這位先生仍然靠在椅背上沒有動。他那拉開的律師長袍一半敞著，零亂的假發還是脫下后隨手扣上的樣子。他雙手抄在口袋裡，兩眼仍然像那一整天那樣死死盯住天花板。This text is under the circumstances that the country is issuing the macro adjustment and control policy background of the real estate constantly, main urban area buy with the south commercial residential building personal characteristic and demand situation in the commercial residential building of consumer carry on investigation of market in nanjing to three year such as will, analyze in influencing consumer ' s house - purchase factor, until macroscopic make policy, realtor commercial residential building confirm location and loan of commercial bank offer reliable basis for government
本文是在國家不斷出臺房地產宏觀調控政策背景下，對意願三年內在南京主城區以南購買商品住宅消費者的個人特徵及對商品住宅的需求情況進行市場調研，對影響消費者購房因素進行分析，以便為政府宏觀決策、房地產商商品住宅的正確定位以及商業銀行的貸款提供可靠依據。Her sense of being off balance is reinforced by the merlin squirrel leaning in opposition against her
她失去平衡的感覺正在被另一隻灰背松鼠從對立面斜靠著頂住她而抵消掉。分享友人