About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的
背心，
背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，
頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一
頭漆黑油亮的
頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。
Though we have been spitted by the god, we will still always wander among the darkness with our athanasy and imperishable body bearing the curse, always hold high our heads, and hold the arrogence of us
即使我們遭到了神的唾棄，以不死不滅之身永遠
背負著詛咒遊走于黑暗之中，也要永遠高昂著我們的
頭，保持著屬於我們的那份驕傲。
He'd end up an exile washing dishes at the automat.
到
頭來他會
背井離鄉，在自助食堂里洗碗碟。
Mine i had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. as for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and, like a wise man, lock uppermost
出於某種本能，我將槍從膝上抓起舉過了
頭，至於船長，他用一條子彈帶將槍
背在了肩上，並且，像一個明智的人所做的那樣，槍機沖上。
At first nothing was visible save bordenave s round back and beefy neck, which bobbed down and arched up in a series of obsequious obeisances
他頻頻點
頭哈腰，彎腰時，
背上的肉鼓得高高的。隨后，王子出現了。
I knew mr. rochester ; though the begrimed face, the disordered dress his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle, the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him
我知道這是羅切斯特先生，盡管污穢的臉，散亂的服飾在一條胳膊上他的外衣垂掛著，好象在一場搏鬥中幾乎是從
背上撕了下來似的，絕望陰沉的臉容粗糙直豎的
頭發，完全可以叫人無法辨認。
Fu back crouchs to train a movement : double arm holds high to head upper part, make extend motion, the abdominal muscle that wants to be able to feel oneself has extend the feeling that play, both hands of the waist below fu back feels the instep of bipod after, take advantage of an opportunity is done stay an action, restore later primitive stand condition
俯
背蹲起練習動作：雙臂向
頭上方高舉，做伸展動作，要能感覺到自己的腹肌有伸拉的感覺，后俯
背下腰雙手摸兩腳的腳面，順勢做蹲起動作，之後恢復原始站立狀態。
The incident inspired the summer hit " coup de boule " head butt in france, and an italian designer has come up with a line of depicting the incident printed on the back
近日，一位義大利設計師還據此設計了一款運動衫，這款運動衫的後
背上印著兩個簡筆小人，其中的一人正在「
頭擊」另一人。
Tom rochford, robinredbreasted, in cap and breeches, jumps from his two - columned machine. tom rochford a hand to his breastbone, bows
湯姆羅赤福特身穿深紅色
背心和馬褲，
頭戴便帽，從他那有兩根圓柱的機器里跳出來。
Whether you ' re sitting or standing, indoors or out, leaning against a hitching post or with your brogans on a desk, a newspaper gives you a whole rich vocabulary of gesture
不管你是坐著還是站著，在屋裡還是在外
頭，
背靠一根柱子還是穿著大皮鞋倆腳往桌子上那麼一搭，一份報紙都能讓你表現出豐富多彩的肢體語言。
He was a sallow youth with hair combed back.
他是一個膚色發黃的青年，留著個
背頭。
Her father, tall, stooped, balding, and a former government clerk, was clearly unsettled by my arrival.
她的父親個子較高，有些彎腰曲
背，
頭上已經謝頂，從前是政府機關辦事員。他顯然為我的來訪而感到十分不安。
Second, stretch both arms and cross them on the back of the seat in front of you, step on the floor with your feet firmly
第二種：兩臂伸直交叉，緊抓前面座椅靠
背，
頭俯下，雙腳用力蹬地。
A man ' s hairstyle formed by brushing the hair up from the forehead
大
背頭一種男子的發型，將
頭發從前額往上梳做成
Men went for the greased back look with large sideburns a la elvis
男人們則追隨著貓王，留著光亮的後背頭，蓄著長長的鬢角。
