胸無城府 的英文怎麼說

中文拼音 [xiōngwúchéngfǔ]
胸無城府 英文
having nothing hidden in the mind; artless; simple and candid
  • 胸 : 名詞1. （胸部） chest; bosom; thorax 2. （心裏） mind; heart
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 城 : 名詞1. （城墻） city wall; wall 2. （城墻以內的地方; 城區） city 3. （城市） town 4. （姓氏） a surname
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  1. Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
  2. He was forty-five years of age, of medium height, fairly thick-set, not at all unprepossessing.

    他已經45歲，中等身材，矮矮胖胖的，不完全是胸無城府的。
  3. "well, old fellow, never mind, " said mr. huxter, who, always frank and familiar, was from vinous excitement even more affable than usual.

    「那好吧，朋友，沒關系，」赫克斯特先生說，他一向開誠布公，胸無城府，現在由於酒後興奮，更比往常親熱得多。
  4. " well, old fellow, never mind, " said mr. huxter, who, always frank and familiar, was from vinous excitement even more affable than usual

    「那好吧，朋友，沒關系， 」赫克斯特先生說，他一向開誠布公，胸無城府，現在由於酒後興奮，更比往常親熱得多。
  5. It was a holy hour for mother and daughter, and their eyes were wet as they talked on in the twilight, ruth all white innocence and frankness, her mother sympathetic, receptive, yet calmly explaining and guiding

    那是母女雙方神聖的時刻。兩人在薄喜的微光里談著話，眼裡噙滿淚水。露絲胸無城府，天真爛漫，坦率真誠母親滿懷同情，洞察人意，平靜地解釋著，開導著。
  6. Paul edgecomb tom hanks is the head guard on the green mile when a new inmate is brought into his custody : john coffey michael clarke duncan, convicted of the sadistic murder of two young girls. despite his size and the fearsome crimes for which he s serving time, coffey seems to be a kind and well - mannered person who behaves more like an innocent child than a hardened criminal. soon edgecomb and two of his fellow guards, howell david morse and stanton barry pepper, notice something odd about coffey : he s able to perform what seem to be miracles of healing among his fellow inmates, leading them to wonder just what sort of person he could be, and if he could have committed the crimes with which he was charged

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
  7. His mind is an open book.

    他胸無城府。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書