胸膛 的英文怎麼說

中文拼音 [xiōngtáng]
胸膛 英文
breast; thorax; chest
  • : 名詞1. (胸部) chest; bosom; thorax 2. (心裏) mind; heart
  • : 名詞1. (胸腔) chest; thorax 2. (器物的中空部分) inside cavity; chamber
  1. To lessen our shame, we did take one prize off them, when a shot from an arquebus blew a hole the size of the eucharist in the chest of their leader, the great charles de bourbon

    減少我軍恥辱的是,我們確實幹掉了敵軍的大人物,當時一支火繩槍射齣子彈,在他們的偉大領袖,波旁的查理胸膛轟出聖杯那麼大的傷口。
  2. Captain tushins, your excellency, the red - haired, freckled artilleryman sang out in a cheerful voice, as he ducked forward

    棕紅色頭發滿臉雀斑的炮兵士官挺直胸膛,帶著愉快的嗓音喊道。
  3. An artilleryman on sentinel duty in front of the cannons was just confronting the officer, but at a sign being made to him, he renewed his regular, monotonous pacing. behind the cannons stood their platforms, and still further behind, the picket - ropes and camp - fires of the artillerymen

    炮隊的一名哨兵在大炮前面踱來踱去,本來他在軍官面前總要挺直胸膛立正,但是安德烈公爵向他做了個手勢,他於是繼續沒精打采地步速均勻地踱來踱去。
  4. His heart is beating violently in her breast.

    他的心在胸膛里激烈地跳動。
  5. His thighs, and his breast were so caught by the bright sunbeams that he appeared as if formed of burnished silver.

    他的大腿,他的胸膛,都叫輝煌的日光映照得好像是亮晶晶的銀子做的一般。
  6. His chest swelled proudly, his eyes glowed.

    他的胸膛傲然挺起,目光炯炯。
  7. And the traveller leopold was couth to him sithen it had happed that they had had ado each with other in the house of misericord where this learning knight lay by cause the traveller leopold came there to be healed for he was sore wounded in his breast by a spear wherewith a horrible and dreadful dragon was smitten him for which he did do make a salve of volatile salt and chrism as much as he might suffice

    旅人利奧波德與彼相識。蓋該學生騎士因故服務于仁慈聖母醫院之際,旅人利奧波德曾被一可怕醜陋之用標槍刺穿胸膛,負重傷, 13前往就醫。騎士曾於傷口上塗以大量揮發性油及聖油,予以妥善處置。
  8. It may help make a colicky baby feels better by holding her in an upright position, laying her on your shoulder and chest, rocking her and walking in a steady rhythmic motion

    垂直地抱著嬰兒,並讓他伏在你的肩膀和胸膛上,輕輕地搖晃或踱步,也可能是舒緩肚子痛的一種方法。
  9. Even in this very beginning of a tendency to feel despondent he threw back his head, expanded his chest, and walked as briskly as ever.

    就在剛覺得失望的時候,他把頭一仰,挺出胸膛,象平常一般精神抖擻地走著。
  10. And he that had erst challenged to be so doughty waxed pale as they might all mark and shrank together and his pitch that was before so haught uplift was now of a sudden quite plucked down and his heart shook within the cage of his breast as he tasted the rumour of that storm

    彼原先肆意尋釁,而今則面色倏地發白,引人注目,並縮成一團。其始氣勢洶洶,俄而聞言喪膽,雷聲隆隆之時,心在胸膛內狂跳不已。有人挖苦,有人嘲笑。
  11. " the bullet struck the man - eater full in the chest

    子彈射在這個食人獸的胸膛
  12. I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me

    我常站在康科德河的岸邊,望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵,和宇宙,和時間及一切造物受同一法則的支配;那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲,彷彿受到水底清風的吹拂,此刻還在水底紮根,但不久后就會凋零並隨波濤逝去;那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處,那砂石碎屑、藤蔓野草,和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干,都使我產生了極大的興趣,我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上,隨它將我載去任何地方。
  13. " good ! " said the gendarme, placing his knee on his chest ; " believe soft - spoken gentlemen again

    好幾個憲兵用膝頭頂著他的胸膛說「你們水手的信用原來是這樣的!
  14. His broad chest heaves with pleasure.

    他那寬闊的胸膛,由於滿腔歡樂,所以起伏不止。
  15. Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it

    他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題,除開這些根據而外,單憑我的觀察,就知道他不善於尊重我們神聖的共濟會,他過分注重外表,對外表感到滿意,以致缺乏精神改善的意圖,我沒有理由對他表示懷疑,但是我彷彿覺得他不夠誠實,當我和他單獨地站在黑暗的神殿中時,我始終覺得,他對我所說的話報以輕蔑的微笑,我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛
  16. As they passed himanna mihalovna among themthe young man caught a glimpse over peoples backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits. his head, with its extraordinarily broad brow and cheek - bones, its beautiful sensual mouth, and haughty, cold eyes, was not disfigured by the proximity of death

    扛起伯爵的人們,其中包括安娜米哈伊洛夫娜在內,都趕上年輕的皮埃爾,走到他身邊了,從人們的背脊和后腦勺後面,他隱約地看見病人又高又胖的裸露的胸膛,因被人攙起兩腋而略微向上翹起的胖乎乎的肩膀和長滿捲曲白發的獅子般的頭。
  17. And he tried to follow monte cristo ; but as though in a dream he was transfixed to the spot, - his eyes glared as though they were starting through the sockets ; he griped the flesh on his chest until his nails were stained with blood ; the veins of his temples swelled and boiled as though they would burst their narrow boundary, and deluge his brain with living fire

    他想去追基督山,但象是在做夢一樣,他的腳一步也動不得。他拚命睜大眼睛,眼珠象是要從眼眶裡突出來似的。指甲扎進了胸膛上,被血染紅了他太陽穴上的血管脹得象要爆裂開來似的,他頭腦發熱。
  18. I traced the general points of middle height and considerable breadth of chest.

    我揣摩得出總的特徵:中等身材,胸膛寬闊。
  19. The traitor cast his knife at the naked breast of him.

    這個叛徒把匕首向他袒露的胸膛擲來。
  20. He put the oblong of the foresight, onto the centre of the man's chest and squeezed the trigger gently.

    他把長方形準星對準那人的胸膛中央,輕輕地扣動了扳機。
分享友人