胸臆 的英文怎麼說

中文拼音 [xiōngyì]
胸臆 英文
thought; one's feelings; heart
  • 胸 : 名詞1. （胸部） chest; bosom; thorax 2. （心裏） mind; heart
  • 臆 : Ⅰ名詞（胸） chestⅡ副詞（主觀地） subjectively
  1. For myself, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - music, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer

    至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。
  2. For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer

    至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。
  3. Because of the different characters, views of appreciation the beauty and art interest, they develop the different manners of painting beauty in their poems

    前者側重清新雅緻，以素淡的色彩工筆細描，構制優美的意境，耐人回味；後者追求濃墨重彩，七色俱全，雖重象徵筆法，但更突出的特點卻是直抒胸臆。
  4. His heaving breast and shaken form had long yielded to the calm that must follow all storms.

    他喘喘的胸臆和震搖的身體已經歸於一切暴風雨之後必然到來的平靜。
  5. When your friend speaks his mind you fear not the " nay ", in your own mind, nor do you withhold the " ay "

    當你的朋友向你傾吐胸臆的時候，不要怕說出心中的「否」 ，也不要瞞住你心中的「是」 。
  6. Fluttering hopes and doubts - hope, of a love as yet unknown to her : doubts, of her remaining upon earth, to enjoy that new delight - divided her breast. among the echoes then, there would arise the sound of footsteps at her own early grave ; and thoughts of the husband who would be left so desolate, and who would mourn for her so much, swelled to her eyes, and broke like waves

    飄忽不定的希望和疑慮分裂著她的胸臆希望，對一種她還不知道的愛的希望疑慮，對她是否能留在世上享有那新的歡樂的疑慮因此，在那雜者的迴音之中便出現了她自已早夭的墳頭上的腳步聲她想到她丈夫會凄涼地留在世上，為她過分哀悼，便不禁有萬千思緒湧入眼裡，並像浪花一樣崩散。
  7. For example he advertised to cast off the yoke of cheng zhu philosophy, to fight against echoing and imitating, and furthermore he advocated that writers should write individualized works to express their true feeling

    作為三袁之長，袁宗道精通佛教，運用禪宗的心性論，在思想上打破程朱理學的僵化教條限制，文學上追求革新，要求擺脫束縛，反對雷同，反對摹擬，恢復個性，寫出各具特色的直抒胸臆的作品。
  8. Shakespeare ’ s sonnets are the only direct expression of the poet ’ s own feelings

    這些十四行詩都是莎翁直抒胸臆的成果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書