能經受得住 的英文怎麼說

中文拼音 [néngjīngshòudezhù]
能經受得住 英文
can take it
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  1. Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, memento mori : remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it

    今天，周圍到處都是輕易就能得到快樂的許諾，我們需要藝術來告訴我們死的象徵意義，好比宗教曾經告訴我們的那樣：記住，你會死的，一切終有結束的時候，快樂不在於否認這一點，而在於要接受這一點。
  2. Today ， surrounded by promises of easy happiness ， we need art to tell us ， as religion once did ， memento mori ： remember that you will die ， that everything ends ， and that happiness comes not in denying this but in living with it

    譯文今天，周圍到處都是輕易就能得到快樂的許諾，我們需要藝術來告訴我們死的象徵意義，好比宗教曾經告訴我們的那樣：記住，你會死的，一切終有結束的時候，快樂不在於否認這一點，而在於要接受這一點。
  3. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  4. If my brow be severe, it is because many misfortunes have clouded it ; if my heart be petrified, it is that it might sustain the blows it has received

    假如說我的額頭上殺氣太重的話，那是因為那上面凝聚著許多不幸假如說我的心已經僵化，那是因為只有這樣才能經得住所遭受的打擊。
  5. Mind you, we hope to weather all this.

    別忘記，我們希望能經受得住這一切。
  6. Piping systems shall be designed and supported so that they can withstand recreation forces due to discharge of fluids

    管道系統應該這樣來設計和被支撐，即，使它們能夠經受得住由於流體的放泄所產生的反作用力。
  7. Zhangjunbo is good at sales. almost no one can withstand his persuasion. he can talk a customer into buying his products in no time

    張俊搏這個人最擅長銷售，沒有幾個人能經受得住他忽悠的。用不了多長時間他就能把顧客忽悠得掏錢。
  8. Especially in recent years, the housing price has been rising rapidly, which makes the low - income residents can ’ t afford so high price. the government must establish and implement housing guarantee system to help them solve housing problem

    特別是近幾年城鎮商品房價格的快速上漲，使得住房價格已遠遠超出了中低收入居民的正常經濟承受能力，要解決這部分居民的居住問題，政府必須建立和實施住房保障制度。
  9. The patient ' s condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic ; the surgeon was on the horns of a dilemma

    病人情況危急，因而需要手術，但又無法保證她是否能經受得住麻醉劑，外科醫生處于進退兩難的境地。
  10. This also means that for every cross into the box you will have four players ( 2 fcs, amc / mca and a winger ) attacking the ball with the full - backs and mcd / dmc picking up any half - clearance to the edge of the area

    超級門將產生是因為上述的極度防守陣形迫使你的球員不得不非常匆忙地抓住偶爾一閃而過的機會，匆忙射門（人類的易受傷性質已經被編進了電腦的智能裏面，比如沮喪、傷痛） 。
  11. It is unaffected by either the extreme temperatures or the tough conditions of use in agriculture

    此傳感器既可以不受極低溫度的影響，又能夠經得住農業中的嚴酷環境。
  12. Ng, now a principal investigator and was involved in the investigation then, explained : " some drivers liked to work on routes closer to their residences so that their families could bring them meals during breaks. some wished to drive on routes around upmarket residential areas or commercial districts because of the refined passenger pools. the most sought - after routes were the cross - harbour - tunnel routes

    曾經參與當年調查工作的首席調查主任吳炳國解釋：有些司機希望駕駛的路線鄰近自己的家，上下班方便，家人又可送飯送湯有些則喜歡行走高級住宅或商業區，因為乘客較為斯文有禮不過，最受歡迎是隧道巴士線，因為全部都是新車，行車時間短，還有半小時吃飯時間，較諸其他路線的司機只能在停站時才吃一口飯舒服得多而且更可賺超時補水。
  13. It is only on the theory of this necessity that one can explain the fact that a man so cruelcapable of pulling out grenadiers moustaches with his own handthough unable, from the weakness of his nerves, to face danger, so uncultured, so boorish as araktcheev, was able to retain such influence with a sovereign of chivalrous tenderness and nobility of character like alexander

    唯有這種必要性才能解釋一個親手扯掉擲彈兵鬍子，神經衰弱得經受不住危險的殘酷的人，一個沒有教養，不是朝廷近臣的阿拉克切耶夫能在具有騎士般高尚和溫存性格的亞歷山大手下擁有如此大的權力。
  14. We concluded that : 1 ) age is a critical factor to determine the rehabitiation outcome, but may not be an important factor to predic the ability for the improvement through rehabilitaion therapy ; 2 ) the delay of rehabilitation therapy may not affect the potential for further improvement ; 3 ) patients with low initial functional level may have poor final outcome, they may still have good rehabilitation potential to improve the functional level ; 4 ) complications of stroke may affect the rehabilitation outcome and should be prevented ; and 5 ) patients with impaired mental status should not routinely be excluded from rehabilitation programs

    本研究獲得以下結論： 1 ）年齡是影響復健治療結果的重要因素； 2 ）接受復健治療時間的延後並不一定會影響復健治療后獲得進步量的潛能； 3 ）住院初期功能性量表得分較少的患者，預后結果雖然較差，但並未影響進步量的獲得； 4 ）住院期間發生並發癥會影響預后結果； 5 ）神經心理徵動異常的患者不應該被排除接受復健治療。
  15. Rapid and largely unexpected worldwide productivity growth can explain why the demand for commodities is so strong ; why emerging markets have weathered commodities price increases without a serious slowdown in investment ; why inflation is still largely contained despite the unprecedented rise in raw material costs and why both household incomes and corporate profits are buoyant at the same time

    全球生產率出人意料地快速增長，能夠解釋下列現象：為什麼大宗商品的需求如此強勁；為什麼新興市場能夠經受住大宗商品價格的上漲，而沒有造成明顯的投資減速；為什麼盡管原材料成本漲幅空前，通貨膨脹基本上仍能得到抑制；以及為什麼家庭收入和企業利潤同時頗為強勁。
  16. Day and night he was watching, and patiently enduring all the annoyances that irritable nerves and a shaken reason could inflict ; and, though kenneth remarked that what he saved from the grave would only recompense his care by forming the source of constant future anxiety - in fact, that his health and strength were being sacrificed to preserve a mere ruin of humanity - he knew no limits in gratitude and joy when catherine s life was declared out of danger ; and hour after hour he would sit beside her, tracing the gradual return to bodily health, and flattering his too sanguine hopes with the illusion that her mind would settle back to its right balance also, and she would soon be entirely her former self

    日日夜夜，他守著，耐心地忍受著精神混亂與喪失理性的人所能給予的一切麻煩雖然肯尼茲說他從墳墓中救出來的人日後反而成為使他經常焦慮的根源，事實上，他犧牲了健康和精力不過是保住了一個廢人當凱瑟琳被宣告脫離生命危險時，他的感激和歡樂是無限的他一小時一小時地坐在她旁邊，看著她的健康漸漸恢復，而且幻想她的心理也會恢復平衡，不久就會完全和她以前本人一樣。他就靠這個幻想使他那過于樂觀的希望得到安慰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書