脫口說出 的英文怎麼說

中文拼音 [tuōkǒushuōchū]
脫口說出 英文
blurt sth. out: say sth suddenly and tactlessly
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 說出 : take the words out of sb. 's mouth
  1. "so you're goin' to marry antonia dennant?" said a voice on his right, with that easy coarseness which is a mark of caste.

    「原來你就要跟安東妮亞丹南特結婚啦？」他右邊的一個聲音說，音調中夾雜著已經成為階級標志的一種脫口而出的粗俗意味。
  2. He stopped trying, and in the very moment he stopped, he heard himself talking with tight throat, in tense, involuntary whispers.

    他不再嘗試了，就在他剛剛停止嘗試，卻聽見自己說起話來，逼緊了嗓子，是一種緊張的，脫口而出的耳語聲。
  3. Clara could have bitten her tongue for that reiterated stupid slip on the name of whitford.

    由於接二連三地愚蠢地脫口說出了惠特福德的名字，克萊拉恨不得把她的舌頭咬下來。
  4. I cannot explain by any possible energy of words, what a strange longing or hankering of desires i felt in my soul upon this sight ; breaking out sometimes thus ; o that there had been but one or two ; nay, or but one soul sav d out of this ship, to have escap d to me, that i might but have had one companion, one fellow - creature to have spoken to me, and to have convers d with

    看到這一情景，我心裏產生了一種說不出的求伴求友的強烈慾望，有時竟會脫口而出地大聲疾呼： "啊！哪怕有一兩個人-就是只有一個人能從船上逃出性命也好啊！那樣他能到我這兒來，與我作伴，我能有人說說話也好啊！
  5. However much we may admire the orator ' s occasional bursts of eloquence, the noblest written words are commonly as far behind or above the fleeting spoken language as the firmament with its stars is behind the clouds

    無論我們如何贊嘆演說家脫口而出的妙語，那些高談闊論往往蘊含于尋常談吐之間，正如星空隱熠重雲深處。
  6. Carlsen remarked casually: "they've dug up the money, mr. grief. "

    卡爾森脫口說道：「格里菲先生，他們已經把錢幣挖出來了。」
  7. Forgive me for blurting it out like this. - that ' s okay

    原諒我脫口說出這些沒關系
  8. The words slipped out before she could stop herself

    這些話是她情不自禁脫口說出的。
  9. The words slipped out before he could stop himself

    這些話是他情不自禁地脫口說出的。
  10. Peter blurted out the news

    彼得脫口說出了這個消息。
  11. In his anxiety, the prisoner blurted out some of the information asked for

    一時情急，犯人脫口說出一些人們所需的情報。
  12. What pudding will there be ? natashas little voice rang out still more resolutely and deliberately

    娜塔莎脫口說出這句話，她的嗓音聽來更堅定。
  13. " why, this is what s the matter with me, " she cried out at length ; " i won t let them make bloody sport of me !

    「我呀！ 」她終于嚷道， 「我不願意人家瞧不起我。 」於是，她脫口說出了到了嘴邊的話。
  14. It would actually be less realistic if he always had the right spell on the tip of his tongue, sort of like the way james bond always has the perfect gadget at the right moment

    假若他真的能像007在關鍵時刻一定使用最絕妙的武器那樣，每次都能準確無誤地脫口說出最合適的咒語的話，那才是不真實呢。
  15. As many people began to seek refuge at her house, she took out all her warm clothes to offer them. stepping into her house, many people exclaimed : " inside your house is heaven ; outside is hell. " later, when fellow initiates visited sister jiang s home, they were surprised to find that her house had become a shelter for the quake victims

    在停水停電及寒夜裡眾人驚悚與錯愕中，江師姊家竟然水電無缺，房子完好如初接下來有許多的災民湧入師姊家中，師姊立即傾櫃拿出家中所有禦寒的衣物予以安撫，好多人到師姊家中脫口便說：你們家這邊是天堂，那邊是地獄。
  16. I see i d got to invent a bar, or forget the name of the one we got aground on - or - now i struck an idea, and fetched it out : " it warn t the grounding - that didn t keep us back but a little

    我看我得發明一個淺灘的名字才行，再不然就說把擱淺的地方的名字給忘了再不然這時我想到了一個念頭，於是脫口說了出來： 「倒不是因為擱淺這不過耽誤了我們不一會兒的時間。
  17. He had just been thinking out loud, and the words had popped out.

    他只是不知不覺地把自己想的話脫口說了出來。
  18. Mary : oh, yeah. yeah, shit. it ' s just that i told myself not to say " pope alexander " and sound like a dope, and then i go ahead and say it

    哦，是啊是啊，該死。我還跟自己說別說成「亞歷山大教皇」 ，像個笨蛋似的，結果就脫口而出了。
  19. Carlsen remarked casually : " they ' ve dug up the money, mr. grief.

    卡爾森脫口說道： 「格里菲先生，他們已經把錢幣挖出來了。 」
  20. I nearly came out into the open.

    我差點兒脫口說出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書