腳步沉重地 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎobùchénzhòngde]
腳步沉重地 英文
with a heavy tread
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 腳步 : footstep; tread; step; pace
  • 沉重 : 1. （分量大; 程度深） heavy 2. （嚴重） serious; critical
  1. He made tracks heavily, slowly, with a dumpy sort of a gait to the door, stepped heavily down the one step there was out of the shelter and bore due left

    他拖著沉重的腳步，拙笨地慢慢走向門口，邁下馬車棚外只有一磴的臺階，朝左邊拐去。
  2. Mr dedalus looked after the stumping figure and said mildly : - the devil break the hasp of your back

    迪達勒斯先生目送著那抱著沉重腳步而去的背影，溫和地說：
  3. They trudged forward, more slowly and painfully than they had done yet.

    他們腳步沉重地前進，比以前更慢更吃力了。
  4. With the complacency of a man on parade, he stepped springing on his muscular legs, drawing himself up without the slightest effort, as though he were swinging, and this easy elasticity was a striking contrast to the heavy tread of the soldiers keeping step with him

    他懷著置身於前線使他覺得洋洋自得的心情，邁開肌肉健壯的兩腿，像泅水那樣輕松愉快地走著，毫不費勁地挺直身子，他那輕快的步子和合著他的步調的士兵們的沉重的腳步迥然不同。
  5. The count was already going out of the room when princess marya moved rapidly up to natasha, took her hand, and, with a heavy sigh, said : wait a moment, i want natashas expression as she looked at princess marya was ironical, though she did not know why

    當伯爵從房裡走出去，公爵小姐瑪麗亞便邁開疾速的腳步，走到娜塔莎跟前，握住她的一雙手，沉重地嘆一口氣說： 「等一等，我要」娜塔莎連她自己也不知道在譏笑什麼，她譏笑地瞧著公爵小姐瑪麗亞。
  6. The delivery man tramped in with a sack of potatoes across his shoulders

    送貨的人肩上扛著一袋土豆腳步沉重地走了進來。
  7. She heaved herself to her feet and still with the gun in one hand ran heavily toward the warren, brushing sticks and leaves off her dress as she went

    她站起身來，一手拎著槍，一邊撣掉裙子上年者的小木棍和樹葉，腳步沉重地跑到兔子洞哪兒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書