膾炙人口 的英文怎麼說

中文拼音 [kuàizhìrénkǒu]
膾炙人口 英文
（of a piece of good writing, etc. ） win universal praise; as appealing to most people; become very popular; be oft-quoted and widely loved; be on everybody's lips; be spoken of with relish; enjoy great popularity; in everyone's mouth; minced meat suits everyone's taste -- all praise it. ; on everybody's lips; pass from mouth to mouth; pleasant to eat [hear]; please all tastes; popular and much relished; suit [please] the reading public; tickle one's fancy
  • 膾 : [書面語]Ⅰ名詞（切得很細的魚或肉） meat chopped into small pieces; minced meatⅡ動詞（把魚、肉切成...
  • 炙 : Ⅰ動詞（烤） roast; broil; toast Ⅱ名詞[書面語] （烤熟的肉） roast meat
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  1. If you take a look at the 306 traditional chinese asterisms, you will find the emperor, officials, buildings and housewares are all set out in the sky. so the sayings are not totally groundless. but that does not mean moving legends are missing in chinese sky

    細數中國傳統的三百零六個星座，帝王將相，生活器物，畢陳于天，這樣的說法實在不無道理，但這並不是說中國星空沒有動人的神話傳說，例如七夕牛郎織女的故事，便感動過世世代代的中國人，無數的騷人墨客為這愛情悲劇寫下膾炙人口的詩篇。
  2. It is the best known and the best loved of all the fairy tales in italian literature.

    它是義大利文學童話故事中最負盛名和膾炙人口的著作。
  3. Many of the popular poems of that time did not have a chance to be handed down to this day.

    當時許多膾炙人口的詩篇沒有流傳下來。
  4. He even aspires to see the name of mooney as familiarly and patronizingly mentioned as the name of the hangman is, according to the latest examples.

    根據最近的事例，他甚至希望墨尼的名字能象絞刑吏的名稱那樣膾炙人口。
  5. Noodles in soupy peanut sauce, rice dumplings with meat, peanut soup, and fish balls. take a ferry to

    ，包括膾炙人口的豬腳面四里沙茶麵面線糊燒肉?魚丸湯貢糖夾餅油蔥米果花生湯等。
  6. The seven adventures of zheng he to the " western oceans " have been passed down from generation to generation

    鄭和七下西洋的故事膾炙人口，大家早已耳熟能詳。
  7. There, he must watch his every move because the black raven king is lurking in places least expected. . performed by guangdong acrobatic troupe of china and produced by shanghai city dance company limited, swan lake

    由中國廣東雜技團創作演出、上海城市舞蹈有限公司製作出品的《天鵝湖》 ，乃改編自俄羅斯芭蕾舞同名經典瑰寶，配以柴可夫斯基膾炙人口的樂章、瑰麗新奇的舞臺美術和服裝設計，結合多種雜技，在舞臺上演繹凄美愛情故事。
  8. Combining a blues feel with his mandolin and the picking of earl scruggs on banjo, monroe and his blue grass boys popularized a form of music previously found only in appalachia

    門羅的曼陀林對藍調音樂的表現及與厄爾.斯克誇斯的五弦琴風格的結合，使門羅和他的"肯塔基男孩"樂隊形成了僅在阿巴拉契亞山脈才能找到的膾炙人口的音樂形式。
  9. Teamed up with four other beautiful and brilliant girls, all of whom are graduates of music academy schools, sun lili, herself a music academy graduate, founded the five princess band in 2004. unlike other girls bands which have been quick to colone the same style, an enormously success for a band of this nature, five princess is quietly insistent on developing its own style : combining singing with melody to create a new fashion of traditional chinese music. the reason, according to sun lili, the singer of the band and one of the top ten winner singers in the pepsi pop music contest, is that it greatly adds to the appeals of the music if the traditional melody is accompanied by a song

    「五樂格格女子新民樂彈唱組合」創建於2004年，由畢業于高等音樂學府的孫莉莉召集了其他四位音樂學院青春靚麗，才華橫溢的美少女組成，她們沒有向如今遍地開花的其他新民樂組合一樣去拷貝一種風格，而是走出了另外一條不同於任何組合的路線，那就是彈唱結合的形式，揚琴兼組合主唱手之一孫莉莉的想法是：現如今沒有一首膾炙人口的器樂曲，很多器樂組合演奏了很多優美的器樂曲也不被廣大聽眾認知，所以，她們認為有曲有唱，既有優美的民族樂器旋律，也會同時通過她們的演唱來豐富樂曲，這樣才會流傳下來她們的歌曲。
  10. Met its first and most crucial test when it was put in front of its first - ever paying audience in london - and was given the kind of welcome it has been getting ever since, every night, at every one of the many productions that have since followed

    這些堅持就是他們把abba膾炙人口的曲目融入新穎具生命力呈現方式，同時保留著最完整的流行原味來達到好的音樂劇的需求：使這動人的故事更趨完美並受到好評。
  11. Here s a great opportunity to see a singing legend ! after a seven - year absence, four - time grammy winner, olivia newton - john will be in town on 15 april for one night only. she was catapulted to fame after co - starring with john travolta in " grease " with such hits as you re the one that i want, summer nights and hopelessly devoted to you

    從70年代輕唱i honestly love you的清純少女，到80年代香汗淋漓高唱physical而艷驚四座，走過30年的歌唱歲月，樂壇巨星奧莉花紐頓莊獲得了四次格林美獎，她主演的歌舞電影火爆浪子grease更把其事業推上高峰，戲中插曲you re the one that i want hopelessly devoted to you等，膾炙人口。
  12. It was the favourite song of humphrey bogart and ingrid bergman in “ casablanca ”

    這是在亨弗萊?鮑嘉和英格麗?褒曼主演的《卡薩布蘭卡》中膾炙人口的歌曲。
  13. Since wende bridge locates on a meridian line, a wonderful view of a half moon by either side of it can be seen at midnight on november 15th every lunar year when the bridge moon hangs in the sky

    李白投水撈月的故事，在人民群?中廣?流傳，很多文人墨客和學士名流也因文德橋畔的半邊月慕名而來，曾?她寫下了膾炙人口的篇章。
  14. Yandang s early reputation owes much to the following three men, or actually three monks in the tang dynasty 618 - 960. one was an indian monk called nuojuna, the founder of the first buddhist temple in the area, who came settled here with his 300 disciples. the second was the well - known master yixing, who left behind with a painting of the mountain named " the landscape and its two borders "

    這樣，使雁蕩名彰于外的使命便落到了唐代的三位僧人頭上：一位是因「花村鳥山」之偈率三百弟子飛錫湫而被後人奉為開山祖師的西域高僧諾巨那，一位是畫山川兩戒圖留下「南戒盡于雁蕩」之語的一行和尚，最後一位是寫出膾炙人口的名句「雁蕩經行雲漠漠，湫宴坐雨蒙蒙」的晚唐詩僧貫休。
  15. Over the course of centuries many poets and painters have been drawn to these parts, and they have all praised the beauty of guilin in their works. guilin offers travelers a number of interesting sights, and those are also what we are going to offer

    唐代著名詩人韓愈的「江作青羅帶，山如碧玉臀」一聯膾炙人口，傳之千古，對佳麗的桂林山水作了最形象而又生動的描寫。
  16. It is the combination of wit and political analysis that makes his articles so readable

    他的生花妙筆與政治分析相得益彰，使他的文章膾炙人口
  17. Although they have long heard tell of each other, the courtesan is attached to the court of a treacherous high official, who keep the lovers apart when they try to meet. by a strange twist of fate, they are brought together but the courtesan cannot reveal her identity. this film is particularly distinguished by it s thoughtful and novel structure, against a dreamlike and surreal setting

    這段愛情實在浪漫迷幻之極，但唐滌生以其生花妙筆，居然能委婉又具體地寫出這份戀情，任、白又演得細致入微，其中窺醉、亭會、詠梨各折已膾炙人口。
  18. He wrote a universally acclaimed poem here

    他在這里寫下了膾炙人口的詩篇。
  19. As always, sandra is to sing her greatest hit,

    象往常一樣，桑德拉將演唱自己最膾炙人口的歌曲
  20. Excerpts from the heroine with long knife, chen sanliang

    以四百年悠久歷史劇種，膾炙人口劇目，
分享友人
分享到 Line

分享到臉書