臥虎藏龍 的英文怎麼說

中文拼音 [wòhǔzànglóng]
臥虎藏龍 英文
crouching tiger hidden don
  • 臥 : Ⅰ動詞1. （躺下） lie 2. （動物趴下） crouch; sit 3. [方言] （煮去殼蛋） poach Ⅱ形容詞（睡覺用的） for sleeping in
  • 虎 : 虎構詞成分。
  • 藏 : storing placedepositorydeposit
  • 龍 : Ⅰ名詞1 [動物學] （古代傳說中的神異動物） dragon2 （古代巨大的爬行動物） a huge extinct reptile:恐...
  1. He has tried his hand at everything from country and western to traditional chinese melodies, the latter most recently featuring significantly on the sound track3of the hit film crouching tiger, hidden dragon

    從鄉村音樂、西洋音樂到傳統的中國樂曲，他都有所嘗試，他為賣座電影《臥虎藏龍》演奏的原聲配樂是近年來最富盛名的中國音樂作品。
  2. Fei ( michelle yeoh ) and his brother tung ( brandon chang ) are involved in a treasure hunting game with karl ( richard roxburgh ) and his gang group. the treasure is called sharira, the essence of xuan zuang, the holy monk from the tang dynasty. the whole film takes place in china, with most of the exciting chasing scenes happening in dun huang, a very beautiful region in the west part of china

    筆者不太清楚此片是否全本地製作，但聽聞其製作費龐大，臺前幕後亦不乏西方電影人的參與，對白九成九以英語為主，看來目標不單只是本地市場這么簡單，而是希望能藉助楊紫瓊和鮑德熹在《臥虎藏龍》的餘威再下一城，擄獲歐美觀眾的支持。
  3. In terms of the cast, michelle yeoh demonstrates her acrobatic ability as convincingly as usual, she is like a female version of jackie chan now. new actor brandon chang is better than expected. perhaps experienced actors ben chaplin and richard roxburgh are not glamarous stars, their participations in this film are well appreciated

    此片的製作手法非常荷里活化，無論取景和運鏡都見導演功架，鮑德熹是攝影出身，鏡頭運用保持《臥虎藏龍》的水準，加上敦煌實景實在美得令人心動，視覺效果上絕對是賞心悅目。
  4. Crouching tiger hidden dragon sounds like something siegfried and roy would do on vacation

    《臥虎藏龍》聽起來象是西格佛羅伊德和羅伊放假時所做的事。
  5. Ang lee ' s film " crouching tiger, hidden dragon " won oscar ' s best foreign film award in 2001 and his " wedding banquet " won golden bear award in berlin international film festival in 2001

    2001年，李安的"臥虎藏龍"拿下了奧斯卡的最佳外語片獎，而後他又在柏林電影節上憑借"婚禮宴會"一片摘得最佳金熊大獎
  6. I read from the newspaper that the chinese movie " crouching tiger, hidden dragon " won the best foreign language film

    我從報紙上知道，我們中國的電影《臥虎藏龍》獲得了最佳外語片獎。
  7. Clearly influenced by the global success of “ crouching tiger, hidden dragon “ ( another brilliant director, ang lee, doing chopsocky ), he has set out to duplicate its pleasures on a far greater scale, making, reportedly, the most expensive movie in china

    顯然受到在全球范圍內獲得成功的《臥虎藏龍》 （另一位出色導演李安也在拍功夫片）的影響，他著手在更大規模上復制該片所帶來的觀賞愉悅，因而製作了這部據報道是中國耗資最多的影片。
  8. This year, it includes launching session, personal transformation workshop, developmental task assessment, trendy " buer " and team - building activities with peer mentors

    迎新日的活動包括啟航大會、臥虎藏龍、成長解碼、浸大至"潮"人及團隊斗一番等活動。
  9. With such recent successes as crouching tiger, hidden dragon, brokeback mountain and the provocative lust, caution, ang lee has become one of the most well - known names in film internationally

    隨著《臥虎藏龍》 、 《斷臂山》和頗受爭議的《色戒》的成功，李安在國際電影舞臺上聲名遠揚。
  10. Annual academy awards on march 26. hong kong s peter pau tak - hei won the oscar for best cinematography, while tim yip kam - tim won the oscar for best art direction

    香港的鮑德熹獲頒奧斯卡最佳攝影獎，葉錦添則奪得奧斯卡最佳美術指導獎，而臥虎藏龍一片則贏得奧斯卡最佳外語片及最佳電影配樂兩項殊榮。
  11. Gregory logged his winning bid 101, 100. 51 just 28 seconds before the 10 - day auction came to a close on monday

    據悉，李安拍戲很少留下只珍藏了臥虎藏龍里李慕白所持的那柄
  12. This saturday i would like to see " crouching tiger hidden dragon " again

    這個星期六我想再看一遍「臥虎藏龍」 。
  13. Lee ' s next big breakthrough happened with his wuxia film, crouching tiger, hidden dragon ( 2000 )

    讓李安名利雙收的是武俠片《臥虎藏龍》 （ 2000 ） 。
  14. My love will not make me be forever lone soul, even i fall in the blackest place

    臥虎藏龍：就算墜入最黑暗的地方，我的愛，也不會讓我成為永遠的孤魂。
  15. Did crouching tiger ' s popularity portend a huge global market for asian movies, or was it a fluke

    究竟《臥虎藏龍》是成功開拓了亞洲電影的全球市場，抑或其好成績只是單純的僥幸呢？
  16. The “ crouching tiger and hidden dragon ” directed by an lee, a movie describing chinese kung fu has been the hottest movie in usa

    由李安導演的一部描述中國功夫的「臥虎藏龍」曾經是美國最火爆的影片。
  17. Unlike ang lee ' s oscar - winning crouching tiger, hidden dragon, zhang claimed that hero doesn ' t carry the theme of revenge

    張藝謀聲稱《英雄》與李安的奧斯卡獲獎片《臥虎藏龍》有所不同，其主旨不是復仇。
  18. I would like to wander beside you, being a wild devil for seven days. my love will not make me be a forever sole soul even in the darkest palace

    臥虎藏龍：我願意游蕩在你身邊，做七天的野鬼，跟隨你。就算落進最黑暗的地方。我的愛，也不會讓我成為永久的孤魂。
  19. " for the chinese movie, i think martial arts movies are quite a quick and easy way for chinese producers to get more of an audience, " she said

    章說，隨著中國電影在戛納慶祝百年誕辰，會逐漸擺脫只能拍攝個性化的武打片（如《臥虎藏龍》和《十面埋伏》 ）的形象。
  20. Zhang said chinese cinema, which celebrated its centenary in cannes this year, would gradually shake off its reputation for producing only highly stylised, period martial arts films like " crouching tiger " and " flying daggers "

    章說，隨著中國電影在戛納慶祝百年誕辰，會逐漸擺脫只能拍攝個性化的武打片（如《臥虎藏龍》和《十面埋伏》 ）的形象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書