自他平等 的英文怎麼說
中文拼音 [zìtāpíngděng]
自他平等
英文
atma-para-samata-
The local boss, however autocratic he may be in the larger sphere of the city with the power he gets from the neighborhood, must always be in and of the people.
當地的一些頭面人物，不論他在城裡多麼專橫跋扈，他在自己鄰里中必須與同伴永遠平等相處，因為他的權力是鄰里賦予他的。On the base of the general principle in the civil law such as equality, voluntary, justness, trust, and none - abuse right, the main relieve means are compensation of property damage and adopt the other responsible approach. we improve the law system of personality right from consummating the right of name and portrait, agreement with the transfer of the part personality right, to regulating the relative heritance of the relative personality right in china
在遵循平等、自願、公平、誠信和權利不得濫用等民法基本原則的基礎上，對侵害人格權商品化的救濟方式應以財產損害賠償為主、兼采其他責任方式，並從完善姓名權、肖像權等人格權制度，承認部分人格權的可轉讓性，規定有關人格權的相對可繼承性等方面完善中國的人格權法律制度。Developing countries limite by self - economic strength, foundation and management, international commissions should provide essential help in financing, technology as well as supervision
發展中國家自身經濟實力有限，基礎設施和管理水平等還有待完善，國際社會應在資金、技術和管理等方面向他們提供必要的幫助。Answer : " 1994 gatt " provision of most - favoured - nation treatment provision : the treatment that one member provides to the product place of another member cannot hold the post of the treatment that the product place of his country provides how oneself under its all along, all members are uniform and equal coequal the benefit that enjoys any mobile place that can reduce commerce fort to bring
答： 《 1994年關貿總協定》的最惠國待遇條款規定：一成員向另一成員的產品所提供的待遇不能低於它向來自任何其他國家的產品所提供的待遇，所有成員一律平等並同等享受任何能減少貿易堡壘的活動所帶來的利益。Field survey indicates that the concept of " dominant / main ethnic group " fails to express the equal attitude of developed ethnic group towards weak ethnic groups, and thus falls into a kind of expressions and behaviors of looking down on ethnic minorities and therefore aggravates the inferiority complex of weak ethnic minorities and the habitual " waiting, reliance and requiring without labor " ideas and national barriers
田野調查表明， 「主體民族」觀不能表達強勢民族對弱勢民族的平等態度，屬于輕視他們的語言文字和行為，加劇了弱勢民族群體的自卑情緒、 「等靠要」觀念與民族隔閡。Their ultimate goal of complete freedom and total equality is never reached.
他們那種充分自由和完全平等的終極目標則永遠無法實現。We have a particular focus on working with low - skilled migrant workers in the service industry as we are passionate about pioneering the value of developing these individuals to ensure their equal participation and contribution to china ' s development
更重要的是花旦戲劇工作室致力於幫助生活在城市邊緣的受教育程度較低的外來打工人員發展自我，從而保證他們能夠平等的參與到中國的社會發展之中，盡綿薄之力。" so when they made their appeal for equal rights, they aimed straight for america ' s soul, and they roused the dozing conscience of a complacent nation, " added mr. bush
「因此他們呼籲平等權利時，直接目標便是美國精神。他們喚醒了一個自鳴得意的國家昏睡的良知。 」It is that the fundamental pact, rather than destroying natural equality, on the contrary substitutes a moral and legitimate equality for whatever physical inequality nature may have placed between men, and that while they may be unequal in force or in genius, they all become equal by convention and by right
基本公約並沒有摧毀自然的平等，反而是以道德的與法律的平等來代替自然所造成的人與人之間的身體上的不平等；從而，人們盡可以在力量上和才智上不平等，但是由於約定並且根據權利，他們卻是人人平等的。This dissertation tries to make use of concepts and viewpoints of aesthetics of reception and reception theory, to explore new ways of reading instruction and to carve out new fields of it, details are as follow : firstly, readers are keys in the activity of reading, the main idea of aesthetics of reception and reception theory, urges us to think over the role of teachers in reading instruction and how to regard students as normal readers who have the rights to read and comprehend articles by themselves
論文嘗試借鑒接受美學中的觀點和概念，把它們應用到語文日常教學中，探索閱讀教學的新途徑，開拓閱讀教學的新天地。具體探索三方面的內容：第一，結合接受美學對讀者主觀能動性的重視，反思在閱讀教學中長期存在的教師唱主角的現象，探索如何將學生視為平等的讀者，恢復他們作為讀者所應有的自己闡釋、閱讀作品的權利。In addition, capital and self - employment income has also become more unequally distributed, although because such income is small in comparison with earnings, the overall effects are less important
另外，盡管由於資本和自營收入與其他收入相比而言（所佔份額）較小，因而總體影響不太重要，但它們的分配也越來越不平等。Other prescription ： contracts referred to in this law are agreements between equal natural persons ， legal persons and other organizations for the purpose of establishing ， altering and terminating mutual civil rights and obligations
合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。 ）This law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties, to safeguard social and economic order, and to promote socialist modernization
第二條本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。婚姻、收養、監護等有關身份關系的協議，適用其他法律的規定。For purposes of this law, a contract is an agreement between natural persons, legal persons or other organizations with equal standing, for the purpose of establishing, altering, or discharging a relationship of civil rights and obligations
本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。It is necessary to study the dual characters in order to perfect personality theory including theory of personality liability and protect citizen ' s right of personality to the full. the basic purpose of prescribing personal right by private law is to classification a natural person, which means abandoning discrimination, and protect a natural person ' s benefit necessary to his or her living and development against violation made by other persons
而公民人格權棲身於以民法為代表的私法，宗旨是貫徹平等思想，對自然人進行抽象的分類，將其視為法律上平等的無差別的人，在認可其為了自身的生存和發展所享有的必須的利益上，防範其他私法主體的侵犯。A contact in his law refers to an agreement establishing, modifying and terminating the civil rights and obligations between subjects of equal footing, that is, between natural persons, legal persons or other organizations
在此法律中，合同是指在平等的主體之間，即，自然人，法人或其他組織，建立，修改及中止其民事權利及義務的協議。It next makes a comprehensive and thorough discussion and analysis of the issues both culture autonomy in the era of information globalization and state image in the course of international communication respectively and it further proves such facts with arguments as the imbalance of information resources flowing and the inequality of information resources being shared in the globalization era. to strive for the culture autonomy and protect the variety of each culture is considered as one of measures for defending state sovereignty and economic interests. the paper finally concludes that one state or nation can neither fully obtain the real equality during international communication, nor more effectively defend its own state image and the culture autonomy without improving its comprehensive national power and communicating its ideas and values on the equal basis with other countries
本文首先對比、闡述了信息全球化與國際傳播之間的關系；其次對信息全球化中的文化主權問題和國際傳播中的國家形象等問題進行了全面而深入的探討和分析，進一步論證了在當今信息全球化時代依然存在著信息資源全球化流通的不平衡，信息資源共享的不平等，爭取文化主權和保護各國文化的多樣性是維護各國國家主權和經濟利益的舉措之一；本文最後得出結論：一個國家或民族只有提高了自己的綜合國力，只有當它能夠與其他國家或民族同等地傳播自身的觀念和價值的時候，才能在國際傳播中取得真正的平等，才能更有效地維護自己的國家形象和文化主權。And you ought not to think yourself on an equality with the misses reed and master reed, because missis kindly allows you to be brought up with them
「你不能因為太太好心把你同里德小姐和少爺一塊撫養大，就以為自己與他們平等了。Compared with agreement acquisition, tender offer has the characteristics such as openness, fairness, legal term, and exclusion, all of which enables security holders to make an independent choice based on the legal display system of information, helps to prevent underground transactions, and protects the benefits of all shareholders and especially of small shareholders
與協議收購相比，它具有公開性、公平性、期限法定性和排他性等特點。它使所有股東在平等獲取信息的基礎上自主作出選擇，被視為完全市場化的規范的收購模式，有利於防止各種內幕交易，保障全體股東尤其是中小股東的利益，因此成為各國證券市場上最主要的收購形式。Therefore the jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that god was his father, making himself equal with god
所以猶太人越發想要殺他因他不但犯了安息日、並且稱神為他的父、將自己和神當作平等。分享友人