自內而出 的英文怎麼說
中文拼音 [zìnèiērchū]
自內而出
英文
from the inside to the outside of-
Grain gradation, from coarser below to finer above in repeated, truncated sequences within the ellerslie sandstone is also evident.
在埃勒斯萊砂巖層段內,重復出現的截頂層序中,自下而上,由粗變細的粒級遞變也是明顯的。Many people had a genuine gut reaction to news of dolly, and that apparently remains undiminished in its intensity
聽到多利的消息,許多人都作出了發自內心的本能反應,而且這種反應的強度顯然仍未減弱。After the ventilator is started, the dust catcher is under negative state and will absorb air with dust in the ductwork to the case on the dust catcher, then the air current will enter into the upper side of filter bag flowing from upper side to lower part ; most of the dust will come out from the filter bag under function of gravity and inertia and then fall into the lower case ( ash hopper ), then the clean air will enter into the air via ventilator
當通風機啟動后,除塵器便處于負壓狀態,並將余風管中的含塵空氣吸入到除塵器上箱體內,然後氣流進入濾袋上口自上而下流動,多數粉塵顆粒在重力和慣性力的作用下穿出濾袋下口,沉降至下箱體內(灰斗) ,被濾的凈化氣體經通風機排入大氣中。It includes the significant beauty of the book design and press sign, the gorgeous and complicated beauty of the publications ' s content, the profound beauty of the publishing faith and tenets, and the dynamic and harmonious beauty of the publishing ecology. thirdly, it makes a holistic analysis of the beauty of publishing brand ' s individuality and the types of chinese publishing brand ' s individuality. lastly, it discusses on the shaping of the publishing brand ' s aesthetic characteristics
首先立足於國內外出版品牌的現狀,闡述了出版品牌的美學品格研究的必要性;接下來論述了出版品牌的內涵美,包括意味雋永的形式美、絢爛紛繁的內容美、底蘊深厚的理念美、動態平衡的生態美;進而從整體的角度探討出版品牌個性美的內涵和我國出版品牌個性美的類型;最後討論出版品牌美學品格的塑造,包括:確定獨特的出版定位,涵養豐厚的文化積淀,形成自己的出版風格,建構出版審美價值觀等內容。Know, that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances secrets : people will instinctively find out, as i have done, that it is not your forte to tell of yourself, but to listen while others talk of themselves ; they will feel, too, that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion, but with a kind of innate sympathy ; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations
你要知道,在你未來的人生道路上,你常常會發現不由自主地被當作知己,去傾聽你熟人的隱秘。人們像我那樣憑直覺就能感到,你的高明之處不在於談論你自己,而在於傾聽別人談論他們自己,他們也會感到,你聽的時候,並沒有因為別人行為不端而露出不懷好意的蔑視,而是懷著一種發自內心的同情。這種同情給人以撫慰和鼓舞因為它是不動聲色地流露出來的。 」Facing the competing pressure from domestic and international, how hotel enterprises utilize resources inside more effectively while adapting to the constantly changeable external environment, and form their own competition advantages from the numerous and disorderly competition, which is the important problem that the enterprise administrators must face
面對國內和國際兩方面的競爭壓力,酒店企業如何在適應外部環境變化的同時,更有效地利用企業內部資源,在紛亂的競爭中脫穎而出、形成自己的競爭優勢,是擺在企業管理者面前的重要問題。The moon is out, and the night of the flying pigs has now official commenced
玉盤自內而出了,而豬豬人的夜晚的天空飛行白天與黑夜正式發表隆重登臨舞臺。They tried to be lively and willing, but there was an air of hang - dog diffidence about the place
他們想提起精神,做出樂觀的樣子。但是這個地方有著一種使人內心自慚而羞於抬頭的氣氛。Furthermore, based on the systematic ideology, analytical strategies, and the experiences from foreign researcher, this paper studies university education very deeply, from top to bottom, from outside to inside, and present a new integrated education evaluation system. this system uses ahp ( the analytic hierarchy process ) to set up a mathematical evaluation model
本文根據目前高校教育的需求,在提出教學評估指導思想和評估原則的基礎上,運用系統的思想,採用自上而下、由表及裡、內外結合的分析策略,借鑒國內外高校評估經驗,提出了一套完整的教學評估體系,運用ahp層次分析法建立了訐估模型,並開發了相應的教學評估系統。The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in
第二部分(第一章)至第五部分(第四章)是論文的主體部分,首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程,提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果,隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化,美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標;其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權,以便與日本進行重要的關稅談判,美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭,重點強調,鑒于國內貿易保護主義勢力的強大,行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡,但同時出於冷戰戰略的考慮,又盡量使對外經濟政策向後者傾斜;第三,扼要分析美日關稅談判的基本內容,並總結關稅談判的結果,認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步,使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益,從而成為談判的最大贏家;第四,重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響,在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力,指出雖然在美國施加的強大壓力下,英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國,但是它依然以國家利益為重,對日本援引關貿總協定第35條,不給予其商品最惠國待遇。 」Q37 series single hook type abrator is one of the popular blasting equipment at present, its main characteristic : adopt non - withstanding structure, inner part all use wearable cast iron protection, as well as high efficient abrator, the lifting hook can rise, fall, rotate, pass in and out automatically with reasonable structure and high productivity which greatly lowers intensity of labor
Q37系列單鉤式拋丸清理機為目前最受歡迎拋丸設備之一,它的主要特點是:採用無地抗結構,室體內全部採用耐磨鑄鐵防護,配備高效拋丸器,吊鉤實現了升降自轉進出自動化,不僅結構合理生產效率高,而且大大降低了工人勞動強度。Translation it is learnt that in order to increase the generation of electricity for sale to the mainland, clp power hong kong limited " clp power " has put into operation all the coal - fired generating units in the castle peak power station
據悉,中華電力有限公司"中電"為增加向內地出售電力,開動青山發電廠內所有燃煤發電機組,而有研究發現,東涌屯門等新界西地區的空氣污染物主要源自該發電廠。From the analysis and tidying of the emerging background, connotation, and the thinking of the methodological theory regarding the concepts of social engineering, it is considered that social engineering is the expansion and extension of the scope of knowledge of natural engineering in solving social issues and the outcome of the development of knowledge integration, coordination, cross - and multi - disciplinary tendency emerging when people try to tackle various complicated social issues in the course of development and change of the society
摘要通過對社會工程學概念的提出背景、內涵和方法論思想的分析整理,認為社會工程學是自然工程學知識在解決社會問題時的知識領域的擴大與延伸,是人們為了解決社會發展與變遷過程中出現的各種錯綜復雜的社會問題,而出現的知識綜合化、協調化、跨學科化、多學科化發展的結果。Under the enterprise spirit being self - confident, self - improvement, keeping forge ahead in solidarity, the staff of yepo has been dedicate in reallzing their goal - to be one of the ten best brands in china with in ten years
秉承「腳踏實地、自信自強、團結進取、勇於創新」的企業精神,遠鵬全體人員以此為核心,為實現「十年內成為國內知名品牌」的企業目標,精誠團結,積極進取,在行業內脫穎而出。Theoretically, if organisms with such capabilities were embedded within material catapulted from mars the way that the nakhlites and alh84001 apparently were ( that is, without excessive heating ), some fraction of the organisms would still be viable after many years, perhaps several decades, in interplanetary space
理論上,具有此類能力的有機體,若是藏身於某種物質的內部,自火星彈射而出時,又如同透輝橄無球粒隕石與alh84001般未過度受熱的話,有相當比例的有機體,在行星際空間中經過多年,甚至數十年後仍可存活。At the same time, the contribution which china ' s foreign trade has made to economic growth after 1978 is more and more notable. it must be pointed out that the contribution which export has made to economic growth mainly bases on the expansion of its value, that is to say, the contribution depends on the increasing proportion of export to gdp since 1978. on the other hand, the relation between export industries and non - export industries has become weakened in the same period
本文研究表明,與改革開放前相比,改革開放以來的進出口貿易有了迅猛的發展,其對經濟的絕對貢獻也是隨著貿易的擴張而不斷擴大,但出口對經濟增長的貢獻主要是靠它自身量上的迅速擴張,即提高其在國內生產總值中的比重實現的,在出口日益擴大的同時,出口部門與國內非出口部門的經濟聯系卻相對減弱了。What result from the out side in is unhappy people who feel victimized and immobilized, focused on all the weakness of others people and the circumstances they feel are responsible for their own stagnant condition
有時也可由外而內,比如有些人總不開心,覺得自己付出太多,卻老在原地踏步,於是就一個勁兒地找別人的毛病,認定自己不得志完全是別人和環境造成的。Shibin wu ( optical engineering ) directed by yapei yang , jiahu yuan manufacturing technologies for large - aperture lightweight mirror are one of the development directions in advanced optical manufacturing technologies. the lightweight mirror has the incomparable advantages than that of the solid mirror. the lightweight mirror has overcome the mirror surface deformation caused by selfweight of the solid mirror, reduces or eliminates the deformation of thermal expansion in solid mirror surface induced by environmental temperature variations and temperature gradient appeared on mirror body. mechanical weight - reduction is one of the three lightening technologies for large - aperture mirror. the technology has the advantages of simple process, small technical difficulty, common equipment conditions and wide material selection range. the technology has been extensively investigated and applied in the technical field of optical engineering at home and abroad
它克服了實心反射鏡因自重而引起的鏡面變形,降低或消除了實心反射鏡因環境溫度變化及鏡體溫採用機械鉆銑輕量化技術的輕型鏡研製度梯度的出現而產生的鏡面熱膨脹變形。機械減重輕量化技術是大口徑反射鏡輕量化技術的三種方法之一。它具有工藝簡單、技術難度較小、設備條件要求不高和選材范圍廣泛等優點,在國內外光學工程技術領域得到了廣泛的研究和應用。2 if the seller makes the specification himself, he must inform the buyer of the details thereof and must fix a reasonable time within which the buyer may make a different specification
如果賣方自己訂明規格,他必須把訂明規格的細節通知買方,而且必須規定一段合理時間,讓買方可以在該段時間內訂出不同的規格。Cuhk business student awarded 2007 rhodes scholarship ms shelley zhang tianyu, a graduating integrated bba student of the chinese university of hong kong, has beaten 51 students from different local universities to become the hong kong rhodes scholar this year. she is the seventh cuhk student who received this prestigious award in the past ten years, as well as the eleventh student and the first mainland student studying in cuhk to receive the award since the scholarship was established in 1986
香港中文大學工商管理學士綜合課程應屆畢業生張天羽同學,在全港五十一名來自不同高等院校的申請人中脫穎而出,勇奪香港區羅德獎學金,成為中大過去十年來第七位,以及自該獎學金於一九八六年首度在港頒發以來第十一位榮獲此殊榮的中大學生,亦是首位內地同學取得這項獎學金。分享友人