自取滅亡 的英文怎麼說

中文拼音 [zìqǔmièwáng]
自取滅亡 英文
bring about [invite] one's own destruction [extinction]; bring destruction on oneself; court one's own ruin [disaster; doom]; cut one's own throat; draw ruin upon oneself; fry [stew] in one's own grease; make nooses for one's own neck; pull down one's house about one's ears; put nooses round one's own neck; put one's head in a nooserun towards disaster; seek one's own downfall [doom]; tate the road to one's doom; work one's own undoing
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 滅 : 動詞1 （熄滅） （of a light or fire） go out 2 （使熄滅） extinguish; put out; turn off 3 （淹沒...
  • 亡 : Ⅰ動詞1 （逃跑） flee; escape; run away 2 （失去; 丟去） lose; be gone 3 （死） die; perish; pass ...
  • 自取 : ask for; invite
  • 滅亡 : be destroyed; become extinct; perish; die out
  1. But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction

    1從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間，也必有假師傅，私自引進害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速的滅亡。
  2. One is ruined by attempting greatness to which he has no claim.

    妄自尊大的人必將自取滅亡。
  3. The self-defeating system gives limitless power to egomaniacs.

    這個自取滅亡的制度把無限的權力給了極端利己主義者。
  4. So not merely treason, but suicidal treason

    就不僅僅是叛國，而是自取滅亡的叛國之道
  5. Give a rogue rope enough and he will hang himself

    諺語壞人必自取滅亡。
  6. Give one enough rope and he will hang himself

    任其放縱必自取滅亡。
  7. People are talking. you ' re committing social suicide

    人們都在議論紛紛.你簡直是在自取滅亡。
  8. A fool ' s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul

    愚昧人的口自取滅亡，他的嘴唇是自己性命的網羅。
  9. He who scorns instruction will pay for it, but he who respects a command is rewarded

    13藐視訓言的，自取滅亡。敬畏誡命的，必得善報。
  10. But that ' s like saying that terry would leave if chelsea decided to go backwards

    換言之，如果特里會走，那是因為切爾西決定自取滅亡。
  11. While there is no definitive explanation for this phenomenon there are some interesting theories

    漢語中有句成語叫「飛蛾撲火，自取滅亡」 。
  12. This put my mother into a great passion : she told me, she knew it would be to no purpose to speak to my father upon any such subject ; that he knew too well what was my interest to give his consent to any thing so much for my hurt, and that she wondered how i could think of any such thing after such a discourse as i had had with my father, and such kind and tender expressions as she knew my father had us d to me ; and that in short, if i would ruine my self thd we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now

    她還說，父親和我的談話那樣語重心長諄諄善誘，而我竟然還想離家遠游，這實在使她難以理解。她說，總而言之，如果我執意自尋絕路，那誰也不會來幫助我。她要我相信，無論是母親，還是父親，都不會同意我出洋遠航，所以我如果自取滅亡，與她也無關，免得我以後說，當時我父親是不同意的，但我母親卻同意了。
  13. If i were betrayed as he was, i would console myself ; but to be in the midst of persons elevated by myself to places of honor, who ought to watch over me more carefully than over themselves, - for my fortune is theirs - before me they were nothing - after me they will be nothing, and perish miserably from incapacity - ineptitude

    假如我也象他那樣為國家所共棄，那我倒可以自慰，既然是大家推薦我為尊，他們大家就應該愛護我勝過愛護他們自己才是。因為我的榮辱也就是他們的榮辱，在我繼位之前，他們是一無所有的，在我遜位之後，他們也將一無所有，我竟會因他們的愚昧和無能而自取滅亡！
  14. Supported by the confucian school of idealist philosophy of the song dynasty, jun porcelain, the symbol of the highest royal right, naturally stands in the royal court, and can ' t be used as a funerary object

    在宋理學思想的支持下，最高的王室權力象徵? ?鈞瓷，便自然而然地雄踞朝廷，不能入土隨葬，自取滅亡了。
  15. As moths with great speed enter into a blazing fire to perish ; similarly all these armies with great speed are entering into your mouths only to perish

    就象飛蛾撲火，自取滅亡一樣，所有這些軍隊都全速地沖入您的各個口中僅僅是為了毀滅。
  16. In august he was in smolensk and thinking of nothing but advancing further, though, as we see now, that advance meant inevitable ruin

    八月他在斯摩棱斯克一心只想如何推進，可是我們現在卻看出，這種繼續推進對他來說顯然是自取滅亡的。
  17. Just as at tarutino and at vyazma, all kutuzovs energies were directed to preventingso far as it lay in his powerany arrest of the fatal flight of the french from being checked as the russian generals in petersburg, and also in the army, wished it to be. he did all he could to urge on the flight of the french, and to slacken the speed of his own army

    庫圖佐夫在塔魯丁諾和維亞濟馬的全部活動都放在盡其所能不去阻擋法國自取滅亡的這種行動彼得堡方面和俄國軍隊的將軍們卻想阻擋它，而是促成這種行動，同時減慢自己的行軍速度。
  18. On the other hand, i argu d with my self, that this really was the way not to deliver my self, but entirely to ruin and destroy my self ; for unless i was sure to kill every one that not only should be on shore at that time, but that should ever come on shore afterwards, if but one of them escap d, to tell their country people what had happen d, they would come over again by thousands to revenge the death of their fellows, and 1 should only bring upon my self a certain destruction, which at present i had no manner of occasion for

    另外，我也認識到，這種主動攻擊野人的計劃不僅不能拯救自己，反而會完全徹底地毀滅自己。因為，除非我有絕對把握殺死當時上岸的每一個人，還能殺死以後上岸的每一個人否則，如果有一個人逃回去，把這兒發生的一切告訴他們的同胞，他們就會有成千上萬的人過來報仇，我這豈不是自取滅亡嗎？這是我當前絕對不應該做的事。
  19. Case studies are clearly useful in showing how dishonest tycoons can come undone, or revealing how tricky dilemmas ? whether, say, to fire loyal but inefficient employees ? can be finessed

    在展示不誠信的企業界大亨如何會自取滅亡，或揭示棘手的難題（比如說，是否該解僱忠誠但無效率的員工）怎樣能巧妙解決時，個案研究顯然很有用。
  20. She said the juice probably continued to ferment as the birds digested the berries, causing them to become disoriented and fly into the panes. their discovery last month in a residential neighborhood of vienna had triggered concerns that bird flu had reached the austrian capital

    她還說，當那些漿果在鳥腹里被消化時，其汁液可能仍處于繼續發酵的過程中，這使得燕雀們變得暈頭轉向，最終撲向玻璃自取滅亡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書