自告奮勇 的英文怎麼說

中文拼音 [zìgàofènyǒng]
自告奮勇 英文
offer oneself; come forward of one's own accord to proffer; offer one's free services; offer to take the responsibility upon oneself; offer to undertake （a task）; volunteer for some special duty; volunteer one's services for; volunteer to do sth. ; willingly take the responsibility upon himself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 告 : 告動詞（由上至下告知） officially announce
  • 奮 : Ⅰ動詞1 （鼓起勁來; 振作） put forth energy; exert oneself; act vigorously; resolve to 2 （搖動; ...
  • 勇 : Ⅰ形容詞（勇敢） brave; valiant; courageous Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. As the schoolmaster had already left his bed and gone out, she bestirred herself to make it neat and comfortable.

    因為教師早已起身出門去了，她便自告奮勇地把裏面打掃得乾乾凈凈、舒舒服服。
  2. A burly blond-bearded polish jew in a sort of military cap makes himself the car captain.

    一個體格魁偉、金黃色鬍子的波蘭猶太人，戴的好象是一頂軍帽，自告奮勇當了列車長。
  3. Mr. airey neave volunteered to set up an organisation to canvass votes.

    艾雷尼夫先生自告奮勇建立了一個拉票組織。
  4. The soldier volunteered for guard duty

    那個戰士自告奮勇去站崗。
  5. Bill and romeo are a pair of old hands working with the action squad in the police department. they both have their shortcomings

    一日模特兒annie報警受其前男友ricky騷擾，靚自告奮勇調查此案，取悅佳人，卻導致多番與ricky的沖突。
  6. She carried her heroism to the pitch of knitting socks for the forthcoming baby, although to do so made her heart palpitate uncomfortably.

    她自告奮勇地為即將出生的嬰兒編織襪子，雖然做這件事也使得她的心不安地突突狂跳。
  7. He sat patiently, holding me fast until a passer-by stopped and offered help.

    他耐心地坐著，緊緊地抱著我，后來有一位過路人停了下來，自告奮勇幫忙。
  8. He gladly offered to serve the warrant to robin hood

    他向郡長自告奮勇把逮捕令傳給羅賓漢。
  9. Now then, why do not you volunteer ?

    那你為什麼不自告奮勇呢？
  10. Mr. airey neave volunteered to set up an organisation to canvass votes

    艾雷?尼夫先生自告奮勇建立了一個拉票組織。
  11. Whenever we are faced with difficulties, he is always the one who offers to bell the cat

    每當我們面臨困難的時候，他總是自告奮勇承擔風險。
  12. Whenever we find ourselves in a difficult situation, he is always the one who offers to bell the cat

    每當我們身處困境，他總是自告奮勇設法解圍。
  13. Indeed, none remained save tatan, lea and maria, whom labordette complaisantly took under his charge

    現在只剩下塔唐萊婭和瑪麗亞，拉博德特自告奮勇送她們回家。
  14. But elizabeth was not formed for ill - humour ; and though every prospect of her own was destroyed for the evening, it could not dwell long on her spirits ; and having told all her griefs to charlotte lucas, whom she had not seen for a week, she was soon able to make a voluntary transition to the oddities of her cousin, and to point him out to her particular notice

    伊麗莎白天生不大會發脾氣，雖然她今天晚上大為掃興，可是她情緒上並沒有不愉快多少時候。她先把滿腔的愁苦都告訴了那位一星期沒有見面的夏綠蒂盧卡斯小姐，過了一會兒又自告奮勇地把她表兄奇奇怪怪的情形講給她聽，一面又特別把他指出來給他看。
  15. The english corner desparately needs a local moderator to support and organize activities. please show your support here

    《英語園地》需要本地版主主持和組織活動，請大家支持和鼓勵泉水清清的自告奮勇擔當重任！請跟帖表示支持！謝謝大家！
  16. In order to buy bamboo hats for the dance, we had to go to asakusa, which is well - known for its folk arts and crafts. a brother initiate from mainland china was returning to his country very soon, yet he volunteered to go to asakusa with me and helped me carry about a dozen bamboo hats

    為了買斗笠，非到淺草專賣民藝品的地方不可，由中國來的一位師兄當時離回國日期已近，仍自告奮勇同行，一路幫著拎回十多頂斗笠。
  17. Several mice offered themselves for this mission.

    有幾只老鼠自告奮勇地承擔了這一任務。
  18. He was a christian scientist, and he had initiated voluntary sunday services on the submarine.

    他是一個基督教科學派的信徒，在這艘潛艇上自告奮勇主持了星期禮拜儀式。
  19. Will anybody who is willing to help please come forward

    願意幫忙的人請自告奮勇。
  20. I could lend you some books, ’ jane offered

    「我可以借你一些書， 」簡自告奮勇地提議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書