自宅 的英文怎麼說
中文拼音 [zìzhái]
自宅
英文
wife-
Every abbey and great man's house had its fish pond.
每所修道院和顯貴要人的宅邸都有自己的魚塘。The boy was fully occupied with his own cogitations for the remainder of the ride, till we halted before the farmhouse garden gate
這孩子后來一路上就只顧想他自己的心思,直到我停在住宅花園的大門前。The other two applications were for consent to sell commercial units in hong kong island and kowloon. the spokesman said, " since the suspension of certain measures in the consent scheme for the sale of residential developments as announced by the secretary for housing on may 29, 1998, the government has issued 52 consents to sell subject to the revised conditions
發言人說:自房屋局局長于去年五月二十九日公布取消同意方案內有關預售住宅的一些措施后,政府已按修訂措施發出共五十二份預售樓花同意書,當中涉及三萬九千一百七十一個單位。The next morning, however, made an alteration ; for in a quarter of an hour s te te - a - te te with mrs. bennet before breakfast, a conversation beginning with his parsonage - house, and leading naturally to the avowal of his hopes that a mistress for it might be found at longbourn, produced from her, amid very complaisant smiles and general encouragement, a caution against the very jane he had fixed on
頭一個晚上他就選中了她。不過第二天早上他又變更了主張,因為他和班納特夫人親親密密地談了一刻鐘的話,開頭談談他自己那幢牧師住宅,后來自然而然地把自己的心愿招供了出來,說是要在浪博恩找一位太太,而且要在她的令嬡們中間找一位。It is the land division law that points to country and urban suburban district the regulation belongs to a country all land besides, include countryside, village and villager group all land, of the farmer curtilage base, plot of land for personal needs, remain mountain oneself, the farmer contracts it is a country except the regulation all farmland, forest land, meadow
是指農村和城市郊區的土地除法律規定屬于國家所有的之外的土地,包括鄉、村和村民組所有的土地,農民的宅基地、自留地、自留山,農民承包的除規定為國家所有的耕地、林地、草地等。Assure law " regulation : divide the following outside two kinds of circumstances, farmland, curtilage base, plot of land for personal needs, leave the collective such as hill oneself all land access must not mortgage : ( 1 ) the land access of the moorland such as grave of the barren mountain that guaranty person contracts lawfully and mortgages via sending a bag to just agree, barren, desolate sands ; ( 2 ) with countryside ( town ), the building such as the workshop of village enterprise mortgages, its take up the land access inside limits mortgages at the same time
擔保法》規定:除以下兩種情況外,耕地、宅基地、自留地、自留山等集體所有的土地使用權不得抵押: ( 1 )抵押人依法承包並經發包方同意抵押的荒山、荒丘、荒灘等荒地的土地使用權; ( 2 )以鄉(鎮) 、村企業的廠房等建築物抵押的,其佔用范圍內的土地使用權同時抵押。She was busy at domestic work in her new house.
她在自己的新住宅里忙著做一些家務活。They are sulphide and free hydrogen sulphide. from 1989, selected monitoring stations also monitored e. coli and faecal coliforms, which indicate faecal contamination from domestic sewage and animal waste. these two bacterial parameters were extended to all stations from 1999
自1989年開始,部分河溪監測站開始監測大腸桿菌及糞大腸菌群以顯示住宅污水及動物糞便所造成的水污染其後在1999年起,所有監測站均測試此兩項細菌參數。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走:有上了年紀的貧苦的郵政局局長,他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長,這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦,她來歲,長得小巧而美麗,為人寬厚,慷慨大方而又心地善良,生活還算富裕,她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的,可算得上殿堂,每逢節慶日,她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師,一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人,後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員,他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者,開始都站在門廊里,嘬著自己的手指頭,圍在那兒站成一道墻似的,一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。In old age she takes up with gospellers one stayed at new place and drank a quart of sack the town paid for but in which bed he slept it skills not to ask and heard she had a soul
在晚年,她跟那些傳福音的打得火熱其中的一個跟她一道住在新地大宅,共飲那由鎮議會付款的一誇脫白葡萄酒。然而,他究竟睡在哪張床上,就不得而知了。她聽說自己有個靈魂。The systems of century ck security locks and automatic alarm lock security have special features, when the larcener were seen breaking a lock, the setbar of door lock shock, it automatically switches touch alarm, it quickly issued a warning signal, alarm and transmitted to the mainframe, telecommunications company by phone or sent to the terminal, it can be 110 and the security alarm centers, community policing, the residential quarters network security departments, the police realized the linkage
世紀西科防盜鎖具及自動報警防盜鎖具系統在防盜方面有獨到之處,一旦盜竊者有撬門或破壞鎖具,門鎖的鎖栓震動,能自動觸動報警開關,迅速的發出報警信號,並傳送到報警主機上,通過電信公司發送至手機或電話終端;可以與公安110報警中心,社區治安聯防,住宅小區保安部門聯網,實現了聯動報警。As she rose on to the high country, she could see on her left, on a height above the rolling land, the shadowy, powerful bulk of warsop castle, dark grey, with below it the reddish plastering of miners dwellings, newish, and below those the plumes of dark smoke and white steam from the great colliery which put so many thousand pounds per annum into the pockets of the duke and the other shareholders
當汽車駛到了高原上面時,她看向見左手邊,在一個高臨鄉野的高地上,那深灰色的,暗淡而雄壯的華梭勃宮堡,下面是些帶紅色的半新的工人住宅。再下面,便是煤場的大工廠,還正在曰著一縷縷的灰暗的煙和自蒸氣,這工廠每年是要把幾千幾萬金鎊放在公爵和其他股東的腰包里的。And so it was : he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him ; and when i went in a while after to inform them that earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears his ordinary frame of mind in that condition, i saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers
真是這樣,他猛然轉身,急急忙忙又回到屋裡,把他背後的門關上。過了一會當我進去告訴他們,恩蕭已經大醉而歸,準備把我們這所老宅都毀掉這是在那樣情況下他通常有的心情,這時我看見這場爭吵反而促成一種更密切的親昵已經打破了年輕人的羞怯的堡壘,並且使他們拋棄了友誼的偽裝而承認他們自己是情人了。She would not discuss her house with mrs. slatter, who was patronizing her.
斯拉特太太雖然賞識她,她卻不願意同她討論自己的住宅。There has been an invasion of your quiet premises since you left home.
自從你離家后,你那安靜的住宅受到了一次打擾。Pt american type self - priming pumps are suitable for water supply and sewage transportation in factories, mines, construction sites, irrigation in the fields, gardens and fishing grounds
Pt型美式自吸泵,適用於廠礦、工地給排水、住宅供水、以及農田、花園、苗圃漁場等。Moreover, building on stilts is an environmentally sound method of building that can prevent the earth ' s surface being destroyed and help to develop mountanious areas in accordance with the climax. finally, the dissertation analyses physical environmental technologies of guibei folk houses, including heat insulation of building enclosure structures, natural ventilation, solar radiation protection, rainproof, damp proof and lighting of houses and sound insulation of walls
最後,本文分析了桂北民居的物理環境技術,包括外圍護結構的隔熱、房間的自然通風、防太陽熱輻射、防雨、防潮、採光、墻體隔聲等,並對龍勝金竹寨廖宅和三江馬安寨52一1宅進行了熱工測試。A ranch house usually has three or four bedrooms. the " master bedroom " for the mother and father usually has its own bathroom
牧場式平房住宅通常有三個或四個臥室,父母住的主臥室通常有自己的浴室。A few seconds later she found herself 3 ) sliding through the 4 ) woods near her house, still in the tub and still 5 ) unhurt
幾秒鐘后,她發現自己滑行著穿過自宅附近的樹林,人還在浴缸里,而且毫發未損。Unfortunately, there wasn t enough so some people anxiously asked where else they could find the foodstuffs because they planned to cook vegetarian food from that time on
因數量有限,沒買著的人深感遺憾,忙著打聽在什麼地方可以買到,已購買的人則還要求預約,以便在自宅長期持續調理素食。分享友人