自得其樂 的英文怎麼說

中文拼音 [zìdeqílè]
自得其樂 英文
take delight in doing sth. as a pleasurable occupation; be content with one's lot; derive pleasure from sth. ; enjoy oneself; find joy in one's own way; （as） pleased as punch with oneself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 自得 : contented; self-satisfied; pleased with oneself; self-complacent
  1. Our american friends were comforted in their obstinacy by the reflection that "at any rate we have stopped churchill entangling us in the balkans.

    我們的美國朋友們對於他們頑固的態度還自得其樂，他們認為：「我們總算沒讓邱吉爾把我們牽扯到巴爾干半島去。」
  2. Ivar found contentment in the solitude he had sought out for himself.

    伊瓦爾在他自個兒尋找到這個荒無人跡的地方，頗覺得自得其樂。
  3. To curl her hair, put on a crinoline, and sing songs to attract her husband would have seemed to her as strange as to deck herself up so as to please herself

    她認為，梳上蓬鬆的卷發，穿上時髦的連衣裙，唱著抒情的歌曲，以此來取得丈夫的歡心，就像自得其樂地把自己梳妝打扮一番一樣可笑。
  4. Her mind delighted itself with scenes of luxury and refinement, situations in which she was the cynosure of all eyes, the arbiter of all fates

    她又自得其樂地想象各種豪華風雅的場面，在這些場面里她是人們目光的焦點，主宰命運的女神。
  5. Or do a flamenco step and make fun of their owners

    或者走弗拉明哥步，自得其樂
  6. The streamlet kept up a babble, kind, quiet, soothing, but melancholy, like the voice of a young child that was spending its infancy without playfulness, and knew not how to be merry among sad

    確實，當小溪不停地偷偷向前流動時，一直在潺潺作響，那聲音和藹平靜又親切，但總帶點憂郁，就象一個嬰兒時期沒有玩痛快的小孩子，仍然不知如何在傷心的夥伴和陰暗的事件中自得其樂。
  7. Huck's face lost its tranquil content immediately, and took a melancholy cast.

    哈克臉上立即失卻了它那自得其樂的精神，換了一副發愁的樣子。
  8. With bewick on my knee, i was then happy : happy at least in my way. i feared nothing but interruption, and that came too soon

    當時，我膝頭攤著比尤伊克的書，心裏樂滋滋的，至少是自得其樂，就怕別人來打擾。
  9. With bewick on my knee, i was then happy : happy at least in my way. i feared nothing but interruption, and that came too soon. the breakfast - room door opened

    當時，我膝頭攤著比尤伊克的書，心裏樂滋滋的，至少是自得其樂，就怕別人來打擾。但打擾來得很快，餐室的門開了。
  10. Nothing could ersuade me to return to the kind of life kelsey used to advocate and i once enjoyed : 12 - hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on " quality time "

    什麼也說服不了我回到過去那種凱茜所宣揚的、我也曾自得其樂的生活中去：每天12小時的工作日，壓得人喘不過氣來的? 1514475046篤諳蓿?膳露?粽諾陌旃?業惱? ?奪利，以及因為時間有限連做母親也得「高效率」所造成的種種限制。
  11. The common custom is anutility, pursues leads a life of comfort, irresponsible, is selfishand also superficial, will consider only at present but does not givea thought to the future. . . that is an internal organs smelly dyevat, the bog and the latrine ( attracts blood insect and maggot insectsall can be content with one ' s lot in inside )

    世俗是功利的，追逐享樂的，不負責任的，自私而又淺薄的，只顧眼前而不顧未來的… …那是一個臟臭的染缸、泥塘和茅廁（吸血蟲和蛆蟲們都能在裏面自得其樂） 。
  12. We set up the pieces, and when the board was ready he considered it with a comfortable eye.

    我們開始擺棋子，擺好以後，他注視著面前的棋盤，帶著一副自得其樂的樣子。
  13. While many people practice folk dancing for their own pleasure, there are also professional dancers all over the country

    雖然許多人跳民族舞蹈是自得其樂，但全國各地也有職業的舞蹈演員。
  14. "it amuses you, dear, " she answered bitterly.

    「你倒是自得其樂，親愛的。」她尖刻地答道。
  15. Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me.

    有時，他為了自得其樂，故意提些冷僻的問題刁難我。
  16. They sat for a long time, watching the solitary bird take its pleasure.

    他們在那裡坐了很久，欣賞著那隻無伴的小鳥自得其樂。
  17. You ' re having a good time ? you ' re enjoying yourself

    你很高興嘛自得其樂啊
  18. He is born dancing to his own tune. tap dancing

    他經常腳仔「鬱郁」 ，自得其樂，氣壞其他企鵝。
  19. To ms. chen, the most significant characteristic displayed in the supreme masters paintings is letting go. her main artistic trait is a bold, intense style derived from innocence. she uses colors daringly and unpretentiously, revealing her freedom from artificial traits and frills, and indicating her great joy in painting

    她說，無上師的畫作所顯示的最大特色是放，其藝術特色是一種由單純而發展出來的強烈與大膽的風格，畫作的用色極其大膽，不造作，純粹度很高，沒有斧鑿的痕跡，毫不矯飾，顯示無上師作畫自得其樂。
  20. Man needs only a few clods of earth whereon to enjoy himself, and even fewer for his last rest

    人只需一小方凈土就可以自得其樂地生活，而他用以長眠的地方，則可以更小些。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書