自得 的英文怎麼說

中文拼音 [zìde]
自得 英文
contented; self-satisfied; pleased with oneself; self-complacent
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  1. Our american friends were comforted in their obstinacy by the reflection that "at any rate we have stopped churchill entangling us in the balkans.

    我們的美國朋友們對於他們頑固的態度還自得其樂，他們認為：「我們總算沒讓邱吉爾把我們牽扯到巴爾干半島去。」
  2. Petted by diana, who wanted to make a final attack upon his feelings before delivering him up to vulcan, wheedled by venus, whom the presence of her rival excited, he gave himself up to these tender delights with the beatified expression of a man in clover

    戰神一方面受到月神的愛撫，月神在把他送交給火神之前，還想作最後一次努力，把他爭取過來另一方面，他又受到愛神的愛撫，因為情敵當前，愛神更加精神抖擻。戰神沉醉在這些脈脈溫情之中，露出一副因受到百般照顧而怡然自得的神態。
  3. The litter of little black cats were sleeping on the oilcloth, nestled against their mother s belly, and the latter was stretching her paws out in a state of beatitude while the big tortoise - shell cat sat at the other end of the table, her tail stretched out behind her and her yellow eyes solemnly following the flight of the women

    那一窩小黑貓貼著母貓的肚子睡在漆布上，母貓怡然自得，伸長爪子，而那隻大紅公貓則坐在桌子的另一頭，伸長尾巴，用黃眼睛看著那些逃走的女人。
  4. His hands were clasped loosely around her waist.

    他怡然自得地雙手摟著她的腰肢。
  5. Day after day, in our quest for worldly knowledge and possessions, we have exhausted our energy. can occasional contentment and complacence erase the fact that we are lacking

    日復一日，我們追求所知所能有的，耗竭氣力，偶或滿足自得，但能否擺脫匱乏的事實？
  6. His mood of contentment was beginning to lapse.

    他怡然自得的心情漸漸消失了。
  7. Ivar found contentment in the solitude he had sought out for himself.

    伊瓦爾在他自個兒尋找到這個荒無人跡的地方，頗覺得自得其樂。
  8. To curl her hair, put on a crinoline, and sing songs to attract her husband would have seemed to her as strange as to deck herself up so as to please herself

    她認為，梳上蓬鬆的卷發，穿上時髦的連衣裙，唱著抒情的歌曲，以此來取得丈夫的歡心，就像自得其樂地把自己梳妝打扮一番一樣可笑。
  9. Her mind delighted itself with scenes of luxury and refinement, situations in which she was the cynosure of all eyes, the arbiter of all fates

    她又自得其樂地想象各種豪華風雅的場面，在這些場面里她是人們目光的焦點，主宰命運的女神。
  10. To - night, not later, he said softly, and with a decorous smile of satisfaction at being able to understand and to express the exact position of the sick man, he walked away

    「今天夜晚，不會更晚。 」他輕聲說道，他因為能夠明確地了解並說明病人的病情而洋洋自得，他臉上露出文質彬彬的笑意，走開了。
  11. Denton had always seemed to rudolph to be pleased with himself.

    在魯道夫眼中，丹頓始終是個怡然自得的人。
  12. In his triumph, he feels depressed.

    他在洋洋自得之中卻又感到心灰意懶。
  13. Life had not taught her domination.

    生活沒有教她顧盼自得。
  14. He was now wearing an adjutants uniform, with one epaulette and a shoulder knot. he walked with a jaunty strut, which would have been ridiculous if he had not been so handsome, and if his good - looking face had not expressed such simple - hearted satisfaction and good spirits

    現在他穿著一套帶肩章和穗帶的副官制服，邁著穩重的雄赳赳的步伐向前走，假如他長得不清秀，假如他那好看的臉上不流露著和善的洋洋自得和愉快的神態，他的步伐就會令人發笑了。
  15. We would be back to our historical cycle of exuberant overextension and sulking isolationism.

    我們就會回到歷史上洋洋自得的過分開發和陰郁沉悶的孤立主義時期，從而周而復始下去。
  16. But the media and very few estates that related with the government and citizen were always living under the protection of the policy, as the prince who did n ' t get out of the feoff, and enjoy the " imperial food " happily and contentedly

    但傳媒業和極少數關繫到國計民生的產業卻一直生活在政策的庇護下，依然是尚未走出封地的諸侯，怡然自得地吃著「皇糧」 。
  17. Or do a flamenco step and make fun of their owners

    或者走弗拉明哥步，自得其樂
  18. But the venom of the chaplain's harangue had worked into his blood and sapped the life of his sweet contentment.

    可是那個家庭牧師的惡毒，浮夸的言論影響到了他的情緒，奪走了他的怡然自得的活力。
  19. Nanny hawkins sticking complacently in the corner.

    保姆霍金斯在一個角落裡怡然自得地縫綴著東西。
  20. This gaiety of countenance often gives them the advantage in the opinion of the hearers.

    這種歡暢自得的神情往往使他們在聽眾的意見里先聲奪人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書