自慚形穢 的英文怎麼說

中文拼音 [zìcánxínghuì]
自慚形穢 英文
feel ashamed of one's ungainly appearance; ashamed of one's own unseemliness [unworthiness]; be ashamed of one's poverty-stricken state; feel ashamed of one's lack of creative talent; feel put to shame （by sb. ）; feel unworthy （of others' company）; have a sense of inferiority [inadequacy]; humble oneself; look [feel] small; shrink from oneself as some unclean thing
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 慚 : 形容詞（慚愧） feel ashamed
  • 穢 : 1. （骯臟） dirty 2. （丑惡） ugly; abominable
  1. How can we expect them to feel crummy enough about themselves

    .問題在於如何讓他們自慚形穢
  2. He had never thought of his sweetheart as of so superior a being, and he was instantly taken with a feeling of diffidence.

    他從來沒有想到他的愛人會這樣的華貴，竟使他的內心立刻產生了一種自慚形穢的感覺。
  3. With the instruction of the ethnographic film experts, they made sixteen films, four of which were selected by international ethnographical film festival in goetingen, germany in april 2000 and three of which were selected by eighth rai international festival of ethnographical film scheduled in june 2003

    贊賞之餘，回望田野，卻又見天黃地老，山高水長，有滄海一粟自慚形穢之感。學無止境，前程尚遠。讓我們師生共勉，一路走好。
  4. The sense of his own inferiority was heavy upon him.

    他沉重地感到了自慚形穢。
  5. He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious.

    他非常神經過敏，自慚形穢得到了不可救藥的地步。
  6. To create feelings of smallness, inadequacy

    產生一種自慚形穢的感覺
  7. I stopped, breathless, and already a little ashamed of myself.

    我氣喘吁吁地把話收住，感到有點自慚形穢。
  8. He felt small against the calm shining from the old man.

    面對著老人臉上散發出的寧靜的光輝，他深深感到自己的渺小而有點自慚形穢。
  9. Nevertheless, the gap between her guilty self and her husband was narrower than she had dreamed.

    無論如何，她的自慚形穢之身和她丈夫的差距是縮小了，這畢竟是她做夢也想不到的。
  10. Mr. biggler likes to make other people feel small

    比格勒先生喜歡讓別人自慚形穢。
  11. She can ' t hold a candle to the beauty of your smile

    在你燦爛的笑容前她只能自慚形穢
  12. The boys were all eaten up with envy - but those that suffered the bitterest pangs were those who perceived too late that they themselves had contributed to this hated splendor by trading tickets to tom for the wealth he had amassed in selling whitewashing privileges

    可是，現在才發現，後悔已經晚了。這些孩子們現在才明白他們的對手是個詭計多端的騙子，是一條藏在草里狡詐的蛇，而他們自己卻是上了當的大傻瓜，因此他們都覺得自慚形穢。
  13. As such she compared him with herself ; and at every discovery of the abundance of his illuminations, of the distance between her own modest mental standpoint and the unmeasurable, andean altitude of his, she became quite dejected, disheartened from all further effort on her own part whatever

    她就這樣把他拿來同自己作比較每當她發現他的知識那樣豐富，她心中的見解又是那樣淺薄的時候，要是同他的像安地斯山一樣的智力相比，她就不禁自慚形穢，心灰意冷，再也不願作任何努力了。
  14. The proliferation of photographic images over the past century - - many of which have achieved a more iconic status than any painting ( which is more telling : a movie still of a napalmed girl in vietnam or picasso ' s guernia

    在過去的一個世紀中，攝影肖像數量劇增，發展迅猛? ?許多攝影肖像已達到令人頂禮膜拜的地步，繪畫作品只能自慚形穢（試想，哪一種媒介藝術效果更強烈：是一幅被凝固汽油彈炸傷的越南女孩的影片定格畫面，還是畢加索的壁畫《格爾尼卡》
分享友人
分享到 Line

分享到臉書