自憐 的英文怎麼說

中文拼音 [zìlián]
自憐 英文
self pity
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 憐 : 動1. （憐憫） feel tender toward; be sympathetic with; sympathize with; pity; be kind toward 2. （愛） love
  1. Kitty ricketts, a bony pallid whore in navy costume, doeskin gloves rolled back from a coral wristlet, a chain purse in her hand, sits perched on the edge of the table swinging her leg and glancing at herself in the gilt mirror over the mantelpiece

    基蒂里凱茨，一個身著海軍服瘦骨磷峋面色蒼白的妓女，把鹿皮手套翻過來，露出珊瑚鐲子。她拿著麻花式樣的手提包，高高地坐在桌邊上，悠蕩著一條腿，對著壁爐臺上端那面鍍金的鏡子，顧影自憐。
  2. Her white and slender fingers, her pearly neck, her cheeks tinted with varying hues reminded one of the lovely englishwomen who have been so poetically compared in their manner to the gracefulness of a swan

    她那潔白纖細的手指，她那珠圓玉潤的頸項，她那時紅時白的臉頰，使人一見，就覺得她的容貌就象那種詩意地自比為顧影自憐的天鵝的英國美女。
  3. The exhaustion hit her then, closely followed by a rush of self-pity.

    這時她勞累已極；不由地自憐起來。
  4. "ligeia", which poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack gothicism.

    波自認《莉蓋婭》是他怪誕小說中的上品，現在大部分讀者認為不過是病態自憐，魔鬼附身，浮華怪誕的大雜燴而已。
  5. Aged 76, he succumbed to a rare moment of self - pity : “ so i am to become a nonentity, am i ? ”

    當他七十六歲時，他忍不住地自憐起來， 「難道我現在就成了這樣一個無名之人嗎？
  6. He realized it sounded like self-pity.

    他意識到這句話聽起來是自哀自憐。
  7. As he sloshed through the wet snow he wrestled with a rising feeling of impotence, self-pity and rebellion.

    他在潮濕的雪地里轉來轉去，和一種逐漸高漲的無能、自憐以及反抗的情緒搏鬥著。
  8. Feels inferior the student often likes a person living alone, uncommunicative, falls into reflects and likes what one sees, the self - seal region, they very easily question one - sided, only saw bad one side, is pessimistic, is disappointed, at this time the teacher wants to encourage the language enlightens him, comforts him, lets him see the question the other aspect is the best method

    自卑的學生往往喜歡一個人獨處，沉默寡言，陷入顧影自憐、自我封閉的境地，他們很容易把問題片面化，只看到壞的一面，悲觀、失望，這時候教師要以鼓勵的語言開導他，安慰他，讓他看到問題的另一面是最佳方法。
  9. The image raised caused her to take pity upon herself as one who was ill - used. her eyes filled as she regarded her position further ; she turned round and burst into a flood of self - sympathetic tears

    她進一步想到了自己的情形，眼睛里充滿了淚水她轉過身去，於是自憐的淚水就像決堤的江水一樣流了出來。
  10. Behind the words, at once self-pitying and vainglorious, the merits of the case were overwhelming.

    在那些既是顧影自憐而又自命不凡的字眼後面，事情本身的是非曲直是無可爭辯的。
  11. It must have been a grand but melancholy sight to see pen in the recesses of his apartment, sadly contemplating his ravaged beauty and the artificial means of hiding its ruin.

    看到小潘躲在房間深處，怎樣對著鏡子，顧影自憐，用人工方法掩蓋那一片廢墟，你一定會覺得那是一場既精彩又傷心的表演。
  12. The same number is staged, but with a nostalgic fondness for the popular culture of 1930s shanghai. but it s no longer what it was, and instead of indulging in self - pity, a fresh twist is given to the song, not to mention a brand new package

    相隔不及兩年拍成的翔鳳舞也有多場三十年代歌舞，卻表達了編導對三十年代上海通俗文化的懷戀，但畢竟已不是舊時光景，不能老沉溺在落泊焦慮的自傷自憐里。
  13. She was interested in her charms.

    她已經懂得顧影自憐。
  14. Do not regard you are the misfortune one. to help one who needs help is a good way to forget your own misery

    不要顧影自憐，當這種感情襲來的時刻，為那些處境比你更不幸的人作一點好事。幫助別人可以忘卻自己的不幸。
  15. Anytime i feel sor ry for myself, for some petty griev ance or another, i take my self into the bath room and try once again to brush my teeth with my left hand

    每當我顧影自憐，或是為一些小委屈以及其他什麼事情感到傷心的時候，我就會走進洗手間，再一次去體會用左手刷牙的滋味。
  16. Two sibling arrived to love beautiful age, everyday always to the mirror self - affected, but mom often buys beautiful clothes to the little sister only, the elder brother blames this matter for this pair of pa, father comforts : the thing of export wants particularly exquisite pack

    兩兄妹都到了愛美的年齡，每天總對著鏡子顧影自憐，但媽媽常常只給妹妹買漂亮衣服，哥哥為此對爸抱怨此事，父親安慰道：外銷的東西要特別講究包裝！
  17. You have a tendency toward melancholy and self - pity

    你有傾向變得憂郁跟自憐。
  18. She felt a terrible pain at her heart as she considered all she had gone through, her strength fell away, and, overcome by pity for herself.

    當她考慮著她經歷的一切時，她心上感到一陣劇痛，她的力量消失了，她為自憐自哀的心潮所淹沒。
  19. His letter is full of complaints and self - pity

    他的信中充滿了怨言和自憐。
  20. He was also, it seemed, swimming in self - pity

    他似乎也正沉溺於自憐之中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書