自然家庭計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [zìránjiātíngjìhuà]
自然家庭計劃 英文
natural family planning
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 自然 : 自然at ease; natural; free from affectation
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. Therefore, the positive aspects of the npf should be vigorously promoted at various levels - the diocese, parishes, schools and adult catechism classes. couples who have been successful with the nfp should also be invited to give witness and share their own experience

    故此，應在不同層面教區堂區學校成人慕道班大力推廣自然家庭計劃的正面教育，並安排曾成功使用這方法的教友夫婦作見證及分享。
  2. And with voluntary tutors receiving strict training provided by such professional organizations as cmac and caritas - hong kong family service, the aim " one nfp counselling station in every parish " can hopefully be achieved

    此外，應透過專業組織，如香港公教婚姻輔導會及香港明愛家庭服務部，嚴格培訓義務導師，冀望最終可達到一堂區一自然家庭計劃輔導站的目標。
  3. The basic content of the formation includes : the physiology and psychology of man and woman ; interpersonal communications including communications with the parents - in - law ; christian values of marriage and the family ; ways of growing into mature individuals who are able to love and make commitments to self - giving ; natural family planning ; the essential elements of a happy marriage

    基本培育內容包括：男女生理及心理人際溝通包括與姻親的溝通基督徒的婚姻家庭觀如何使男女雙方成為獨立成熟的個體，有能力去愛和作出奉獻承諾自然家庭計劃美滿婚姻的要素。
  4. In fact, the nfp e. g., sympto - thermal method or billings ovulation method is the only method approved by church teaching. it is highly effective and has no side - effects

    其實自然家庭計劃如黏液體溫法或比林斯排卵法，是唯一符合教會訓導的方法它的有效性既很高，又無副作用。
  5. V to promote natural family planning

    V推廣自然家庭計劃
  6. Ii to provide formation on " natural family planning " as promoted by pcmf

    Ii落實執行婚委會所推廣的自然家庭計劃培育
  7. Those couples who do not adopt the nfp owing to a refusal on the part of their spouse to cooperate, should seek counselling from pastors

    因配偶不合作而沒有採用自然家庭計劃的夫婦，宜個別尋求牧者的輔導。
  8. There is the need for a more vigorous promotion of natural family planning with related formation programmes, so that couples can learn how to plan for childbearing

    119 .負責任的父母職a .加強自然家庭計劃的推廣及培育，讓夫婦認識如何計劃生育。
  9. Among many church members, including clerics, the medical profession and ordinary catholics, there are quite a lot of misunderstandings about the nfp. one misunderstanding is that the nfp is " unreliable "

    不少教會人士，其中包括神職人員醫護人員及教友，都對自然家庭計劃有很多誤解，尤其誤以為它不可靠。
  10. Pastors should let catholics know that if they have grave reasons for regulating the number of children or adjusting the intervals between births, they should take into consideration natural family planning which is intrinsically open to procreation

    牧者應讓教友知道，若他們有嚴正的理由要調節或間疏生育，他們應考慮採用本質上對生育開放的自然家庭計劃。
  11. Couples, especially those who do not adopt the nfp owing to lack of knowledge or techniques, should be encouraged to make good use of the present resources, like cmac and the various nfp counselling centres of caritas - hong kong

    鼓勵夫婦，特別那些因知識或技術不足而沒有採用自然家庭計劃的夫婦，善用現有的資源，如香港公教婚姻輔導會及香港明愛的多個自然家庭計劃輔導中心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書