自然對照法 的英文怎麼說

中文拼音 [zìránduìzhàofǎ]
自然對照法 英文
natural control method
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 自然 : 自然at ease; natural; free from affectation
  1. For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined

    且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。
  2. She was muddled and mischievous as a chimney - jackdaw, she made her nest of rags and jewels, was happy in the sunlight, squawked loudly at danger, pried and was insatiably curious, forgot when to eat or ate all day, and sang when sunsets were red

    她遵照輕松的自然法則生活，熱愛世界、得過且過，對自然奇觀有敏銳、神奇的鑒賞力，但在生活中卻不能拾掇出整潔的家園。
  3. Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law. while succession ex testamenta is favorable for the testate to dispose of his estate in accordance with his own will. compared with the system of inheritance by operation of law, the system of succession ex testamenta is privileged in effect

    在這兩種繼承方式中，法定繼承仍然是占絕對優勢的繼承方式，人們大多習慣讓法律來處理自己的身後事。而遺囑繼承更便於被繼承人按照自己的意志處分遺產。與法定繼承製度相比，遺囑繼承製度具有效力上的優先性。
  4. If it ' s serious enough, the term of imprisonment shall be over five years together with the fine of one to five times of the amount of the illegal income or even receive the punishment of seizure of the person " property. if it is the unit that commits this crime, the unit shall be fined, and the persons in charge of this operation and other persons taking direct responsibility, as the natural person who commits this crime, shall receive five years of imprisonment or the few - year - imprisonment, as well as or singly being fined one to five times of the amount of the illegal income

    自然人犯非法經營罪，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰金或者沒收財產。單位犯本罪的，對單位判處罰金；並對其直接負責的主管人員和其他直接貢任人員，依照自然人犯本罪的刑罰處罰，即情節嚴重的，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰命或者沒收財產。
  5. Although economic and population specialists and scholars both in abroad and at home have made extreme progress on research the question of rural labor since they studied it very long ago, as far as china is concerned, based on the following three aspects, firstly, the national condition of our country determined that the foreign theory such as lewis theory might instruct us but we ca n ' t use these theories without rectification ; secondly, in china, our research about this question prefer the qualitative analysis to the quantitative analysis ; thirdly, the research on the labor utilization and shift in this specific area, that is, in the mountainous rural area which covers 69 % of our mainland and occupies 56 % of population is absolutely scarce in present ? to make up for the three deficiencies, this paper selects the econometrics analysis, uses investigation data and by virtue of tsp software, establishes a model where shift labor is the dependent variable and the citilization ratio, industrial structure, the income gap between city and country, the rural infrastructure construction, the labor ' s aptitude and the population ' s natural growth ratio are the variableso through economic, statistical and econometrical test, the conclusion is attained : the income gap between city and country and the citilization ratio are the two most important fectors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area -, the rural infrastructure construction and the labor ' s aptitude are the two relative important factors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area while the rural industrial structure and the population ' s natural growth ratio are the two least important factors according to this, this paper puts forward several suggestions that the income gap between city and country, citilization ratio, rural education, rural industrial structure and agricultural mechanization should be carefully treated with on studying the question of labor utilization and shift in mountainous rural area. finally, this paper points to several suspending problems about this research in order to get the concern of specialist and scholars

    盡管國內外經濟和人口學方面的專家與學者很早就開始了對農村勞動力問題的研究並取得了極大的進展，但是，我國在研究農村勞動力問題時，基於三點：其一，我國國情決定了國外的理論例如劉易斯理論，雖然對研究我國的農村勞動力問題具有指導意義，但卻不能照搬這些理論；其二，從國內看，我國對該問題的研究重視定性分析而定量分析明顯不足；其三，缺乏對我國占國土面積69 、人口56的山區農村這一特殊區域內的勞動力開發利用及轉移的專門性研究。為了彌補這三個缺憾，論文採用經濟計量學的數量分析方法，利用實際調查資料，藉助tsp軟體，建立了以外出勞動力數量為被解釋變量，城市化率、農村產業結構、城鄉收入差距、農村社會基礎設施建設、農村勞動力素質以及人口自然增長率六個變量為解釋變量的模型，通過對該模型進行經濟學、統計學、經濟計量學三個方面的檢驗，得出如下結果：城鄉收入差距和城市化率是影響山區農村勞動力開發利用及轉移的最重要的兩個因素；農村社會基礎設施建設和農村勞動力素質是較為重要的兩個影響因素；而農村產業結構和人口自然增長率相對來說是較不顯著的影響因素。據此，本文提出了在研究山區農村勞動力開發利用及轉移問題時，應慎重對待城鄉收入差距、城市化水平、農村勞動力素質、農村產業結構、農業機械化五個問題。
  6. Aim to evaluate the feasibility of one simple method to establish model of venous thrombosis for studying the therapeutic effect of intracavitary ultrasonic therapy on venous thrombus of animal models. methods the lower limbs of 20 dogs were divided randomly into the experimental group and the control group. the femoral veins of the experimental group were ligated at the close and distant end respectively to slower the flow of blood. the veins in control group were operated but not ligated. then, the changes of the dogs ' lower limbs were observed and the femoral veins were excised for pathological examinations and examined to investigate the condition of thrombis in the veins at the 1st, 4th and 7th day respectively after operation. results all the dog ' s lower limbs in the experimental group swelled and were lame slightly, the thrombus came forth in all the 6 veins by pathologic study at the 1st day after operation. and it was opposite in the control group. in addition, the swelling of all the dogs ' lower limbs was aggravated and all the 14 femoral veins were filled with compact mixed thrombus at the 4th and 7th day after operation. and it was also opposite in the control group. conclusion the method to establish models of venous thrombosis by the simple ligation of close and distant end of the femoral veins can make thrombosis more approaching clinical course of thrombosis and is satisfying

    目的為研究腔內超聲溶栓對動物模型靜脈血栓的療效而評價一種制備靜脈血栓模型方法的可行性.方法犬20隻採用自身對照研究，犬一側後肢股靜脈為實驗側，另一側為對照側.實驗側行股靜脈近、遠端分別結扎，人為造成犬後肢股靜脈血流緩慢;對照側行手術，但不結扎血管.然後于術后第1 ， 4 ， 7天分別觀察犬後肢變化，切取血管標本做病理觀察，了解血栓形成情況.結果術后第1天實驗側全部出現後肢腫脹，輕微跛行，病理切片顯示: 6條靜脈全部都形成血栓;對照側沒有出現後肢腫脹及跛行， 6條靜脈都無血栓形成.第4 ， 7天實驗側後肢腫脹加重，跛行，病理切片顯示:實驗側14條靜脈血栓充滿管腔，為混和血栓;對照側沒有出現後肢腫脹及跛行， 14條靜脈無血栓形成.結論採用靜脈單純結扎法制備犬靜脈血栓模型，血栓形成更接近臨床血栓形成過程
  7. Xiong shili pass through self - examination and are contrasted bergson philosophy on view of life and view of nature, have made his unique view for life - ontology, so, found " xi - bi become to change ", big change view and " silent know certificate thing " intuition view

    熊十力則通過反省和比照柏格森哲學的生命觀與自然觀，提出了他對于生命本體的獨特看法，從而創立「翕闢成變」的大化流行論和「默識證會」的直覺說。
  8. One group learned the phonemes associated with individual arabic letters ( the phonics approach ), while another group learned entire words associated with certain strings of arabic letters ( whole - word )

    一開始，實驗組學習每個阿拉伯字母對應的音素（自然發音法） ；對照組學的是整個單字的發音，再記住對應的音節發音，而非單個字母（全字教學法） 。
  9. Jinzhou promotes greatly agricultural ecology construction by ecology views and system methods such as the theory of the living things symbiosis, the cycle and regeneration of material and energy, the cooperation of living and environment and soon in according to the feature of natural resource and environment in order to realize the organic combination of energy ecology and society

    金州區按照自然資源和環境特點，運用生物共生原理、物質能量循環再生原理和生物環境協同原理等生態學觀點和系統方法，全面推動金州農業的生態建設，以實現經濟? ?生態? ?社會效益的有機結合。第四章對大連市城市生態系統協調發展進行定性與定量的綜合分析。
  10. The paper discusses the application of principle component analysis method to study the social factors, which affects the social vulnerability of chongqing natural disaster, making the principle component and asserting the weight, then make use of gis to analyse the vulnerability of natural disaster, besides, divide 40 administrative area of chongqing into 5 kinds area of vulnerability

    摘要探討應用主成分分析法對影響重慶自然災害易損的社會因素進行分析，構建主要成分和確定權重，再利用gis技術對災害的社會易損度進行綜合空間分析計算，並按照社會易損程度把重慶的40個區縣分成了5類區域。
  11. Meanwhile, theoretical analyzing methods concerning with precooling are discussed. the paper also introduces a new analyzing method based on the comparison with the natural circulation boiler

    同時，也對自然循環預冷法的理論研究方法進行了討論，並提出了參照自然循環鍋爐理論的對比分析方法。
  12. This thesis, according to limestone environmental characteristic and characteristic of construction of highway of mountain area of limestone, sets out in excavating from the road bed of the angle of environmental protection, according to trying not to excavate, how to reduce to excavate, how to reduce and excavate the impact on surrounding environment of the course, how to go on the expressway view and ecological environment and how to carry on environmental quality resume, we employ theories such as engineering of traffic, rock soil engineering, traffic psychology, traffic aesthetics, operations research, etc. we have excavated environmental protection theory and method and carried on research to the mountain area expressway road bed of limestone systematically, propose the road bed to excavate and optimize, slope protect, discard cubic meter of earth and stone deal with, natural river system recuperate recovery, view environmental recovery, environmental quality resume theory system of appraising etc.

    本論文依據石灰巖山區環境特徵和石灰巖山區高速公路建設特徵，從路基開挖中環境保護角度出發，按照盡量不開挖、如何減少開挖、如何減少開挖過程對周圍環境的影響以及如何對高速公路景觀和生態環境進行恢復、如何對建設項目進行環境質量評價等思路，應用交通工程學、巖土工程學、交通心理學、交通美學、運籌學等理論與方法，系統地對石灰巖山區高速公路路基開挖環境保護理論與方法進行了研究，構建了包括路基開挖優化、邊坡防護、土石方處理、自然水系調治恢復、景觀環境恢復、環境質量評價等理論或方法的石灰巖山區高速公路環境保護理論框架，為促進石灰巖山區高速公路的可持續發展提供了基本思路。
  13. Firstly, on the basis of analysis for development of industrial organization theory, the paper analyzes natural monopoly for electricity industry respectively from produce rule and determinant method, studying measure methods for monopoly degree for electricity generation market, analyzing quantitatively for natural monopoly output on the terms of cost subadditivity and analyzing current market structure for chinese electricity industry with " structure - conduct - performance " method of industrial organization theory

    在分析產業組織理論的發展動態的基礎上，首先分別從生產規律特點和自然壟斷的判定方法對電力產業進行自然壟斷分析，研究了發電市場的壟斷度的度量方法，依據成本劣可加性的定義對電力產業的自然壟斷產出進行量化分析；同時按照產業組織理論的" s - c - p方法"分析了目前中國電力產業的市場結構。
  14. Ln light of nida ' s " functionai equivalence ", this thesis mak6s a comparative study of corresponding extracts from two english versions of the contffict law of the pr. c. ( published by china legal system pubiishing house and foreign languages press respectively ). the aim is to find practical approaches which wili lead to the closest natural equivaience in the tafget ianguage in c - e legal translation, meanwhiie, some merits as well as demerits of the two english versions in terms of translation are investigated

    本論文依據奈達的翻譯理論對《中華人民共和國合同法》兩個中英對照本（ 1999年分別由法制出版社和外文出版社出版）的英譯文進行了比較研究，目的在於探索在中文法規英譯中實現「最切近而又自然的對等」的有效方法，同時探討《中華人民共和國合同法》英譯文在翻譯方面的某些可取或不當之處。
  15. Article 22 when carrying out petroleum operations, operators and contractors shall observe the laws, regulations and standards of the state regarding environmental protection and safe operations, and shall respect international practices in the operations, protect the farmland, aquatic products, forests and other natural resources, and shall not pollute and damage the air, sea, rivers, lakes, underground water and other land environment

    第二十二條作業者和承包者在實施石油作業中，應當遵守國家有關環境保護和安全作業方面的法律、法規和標準，並按照國際慣例進行作業，保護農田、水產、森林資源和其他自然資源，防止對大氣、海洋、河流、湖泊、地下水和陸地其他環境的污染和損害。
  16. When in the course of human events, it be comes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the laws of nature and of nature ' s god entitle them. a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the cause which impel them to the separation

    在人類事務發展的過程中，當一個民族必須解除同另一個民族的聯系，並按照自然法則和上帝的旨意，以獨立平等的身份立於世界列國之林時，出於對人類輿論的尊重，必須把驅使他們獨立的原因予以宣布。
  17. 4 employing three or more special staff members qualified as patent agents and a proportionate number of likewise qualified spare - time working staff as stipulated by the china administration of patents

    四軟體著作權人，是指依照本條例的規定，對軟體享有著作權的自然人法人或者其他組織。
  18. These include the following points which the author sees key to the issue, after careful research : 1 ) integrating and restructuring existing trade associations and promoting the effectiveness of them, 2 ) facilitating the establishment of new trade associations according to market economy principles by implementing systems that treat firms / trade associations as independent market entities and that have the government only providing a sound external environment

    本部分首先分析了我國發展行業協會的必要性，然後對我國行業協會的發展提出了自己的看法：整合現有的行業協會並提升現有行業協會的作用；按照市場化的原則推動建立新的行業協會：企業（行業協會）是主體，政府提供良好的外部環境。
  19. There is a natural linear order relationship among the data of one - dimensional sample, so which can be ordered according to the size of the sample points, however, since there is no natural linear order relationship among data of multi - dimensional sample, it is impossible to gain multi - dimensional order statistics in accordance with the order of the size of sample, neither is it impossible to extend many useful methods for one - dimensional nonparametric oiatistics to those for high dimensional ones

    對於一維樣本，由於數據之間存在一種自然的線性序關系，故可按照樣本的大小排序，從而得到秩向量。但對于多維樣本，數據之間則不存在自然的線性序關系，無法按照樣本的大小排序而得到高維樣本的次序統計量並由此把一維非參數統計的許多有用的方法直接推廣到高維情形，使得對多元數據的統計分析十分麻煩。
  20. In the thesis, i choose the horizontal and symbiotic industrial cluster basing on the natural resources as the objects to study, and make full use of knowledges from many subjects, including : economy, management, complex science, math, computing simulation, etc. through the idea of " down to up ", i make every individuality ( company ) inside the industrial clusters as a cell ; and choose techological support, labor supply, natural resourses reserve, maket overlay, intermediary service, public foundation, govenment policies as the outside influencing features ; and choose total assets, total production value, output ratio of capital as the indexes of system characters. then, i establish a computing simulation model on the optimal scale of industrial clusters basing on cellular automata model by matlab software, and simulate the shifts of characters of sigle cell according to the changing environments

    本文主要以基於自然資源稟賦的水平共生型產業集群為研究對象，綜合應用現代經濟學、管理學、復雜性科學、數學和計算機模擬方法等多學科的知識，吸納「自下而上」的思想，選取技術支撐、勞動力供給、自然資源、市場輻射、中介服務、公共基礎、政府政策七個變量作為集群成長的外部影響因素以及總資產、總產值和資金產出率作為集群的系統特徵指標，以產業集群（系統）內部的個體企業為單位元胞，參照自適應、自組織的自然演化機制模擬單位元胞自身特質受到周邊環境的變化而改變，採用元胞自動機模型和matlab軟體，建立一個基於元胞自動機模型的產業集群規模演化的計算機模擬模型。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書