自然而然地 的英文怎麼說

中文拼音 [zìránērránde]
自然而然地 英文
automatically
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 自然而然 : come very naturally; as a matter of course; automatically; by the light of nature; naturally; of ...
  • 自然 : 自然at ease; natural; free from affectation
  1. He alluded to his own death to come, carelessly, with a philosophical air.

    他以充滿哲理的口吻暗示他自己的死也會自然而然地到來。
  2. The next morning, however, made an alteration ; for in a quarter of an hour s te te - a - te te with mrs. bennet before breakfast, a conversation beginning with his parsonage - house, and leading naturally to the avowal of his hopes that a mistress for it might be found at longbourn, produced from her, amid very complaisant smiles and general encouragement, a caution against the very jane he had fixed on

    頭一個晚上他就選中了她。不過第二天早上他又變更了主張，因為他和班納特夫人親親密密地談了一刻鐘的話，開頭談談他自己那幢牧師住宅，后來自然而然地把自己的心愿招供了出來，說是要在浪博恩找一位太太，而且要在她的令嬡們中間找一位。
  3. Spontaneously they embraced.

    她們自然而然地擁抱起來。
  4. The little rusticities and awkwardnesses which had at first made grievous inroads on the tranquility of all, and not least of herself, necessarily wore away.

    她起初引起大家議論紛紛，並使自己忐忑不安的那些小小的粗俗無知和笨拙，自然而然地消失了。
  5. A poet could not but be gay in such a jocund company

    一個詩人在這種興高采烈的同伴中自然而然地會快樂。
  6. Inevitably mutt's name was mentioned.

    自然而然地，人們提到了馬特。
  7. Here i was run down again by him to the last degree, and it was a testimony to me, how the meer notions of nature, though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god, and of a worship or homage due to the supreme being, of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ, and of a redemption purchas d for us, of a mediator of the new covenant, and of an intercessor, at the foot - stool of god s throne ; i say, nothing but a revelation from heaven, can form these in the soul, and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean, the word of god, and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people, are the absolutely necessary instructors of the souls of men, in the saving knowledge of god, and the means of salvation

    他把我的話想了好半天，最後，他顯得很激動，並對我說： "對啦，對啦，你我魔鬼都有罪，上帝留著我們，是讓我們懺悔，讓我們都獲得赦免。 "談到這里，我又被他弄得十分尷尬。他的這些話使我充分認識到，雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝，可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮，然而，要認識到耶穌基督，要認識到他曾經替我們贖罪，認識到他是我們同上帝之間所立的新約的中間人，認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者，那就非要神的啟示不可。
  8. Her large shapely body seemed to relapse naturally into stillness.

    她的體態動人的高大身子似乎自然而然地陷於靜止了。
  9. As news leaked from baghdad of the murderous excesses of his sons and of the vicious retribution meted out to shias in the south, who had the temerity to revolt, it became easy to label him as a kind of devil incarnate

    關於他兒子的暴行和對膽敢造反的南部什葉派進行惡意報復在巴格達走漏風聲之後，人們自然而然地把他看成了是惡魔的化身。
  10. So she hardly ever went away from wragby, and never for more than a day or two ; when mrs betts, the housekeeper, attended to clifford. he, as was inevitable in the course of time, took all the service for granted. it was natural he should

    所以她幾乎從不離開勒格貝，就是離開也不過一二天，那時是女管家白蒂斯太太照料著克利福，他呢，日子久了自然而然地覺得康妮替他所做的事情是當然的，而他這種感覺畢竟也是自然的呵。
  11. I consulted neither father nor mother any more, nor so much as sent them word of it; but leaving them to hear of it as they might, without asking god's blessing, or my father's, without any consideration of circumstances or consequences, and in an ill hour, god knows, on the first of september 1651 i went on board a ship bound for london.

    於是我也不再同父母商議，甚至連一個信都不送給他們，只讓他們自然而然地去聽我的消息；既不求上帝或是我父親的祝福，也不考慮一下當時的處境和後果，就在一六五一年九月一日那個不祥的時辰，走上了一個到倫敦去的船隻。
  12. When the disagreeables of life were in question, rose instinctively took upon her, in addition to her own share, what she could of her sister's.

    碰到生活上有什麼不如意的事情，羅斯便自然而然地除了肩負自己的傷兒外，還盡可能地承擔她妹妹的份兒。
  13. I then explain d to him, as well as i could, why our blessed redeemer took not on him the nature of angels, but the seed of abraham, and how for that reason the fallen angels had no share in the redemption ; that he came only to the lost sheep of the house of israel, and the like

    事實上，在教導他的時候，我所採用的方法，誠意多於知識。同時，我也必須承認，在向他說明這些道理時，我自己在不少問題上也獲得了很多知識這些問題有的我過去自己也不了解，有的我過去思考得不多，現在因為要教導星期五，自然而然地進行了深入的思考。
  14. I too was inspired to instill in my designs and bring to the fashion world a sense of the unique culture i grew up in ; the eastern and western influences that coexisted in hong kong left an indelible mark on me that naturally translated into my designs

    我也獲得了啟發，把我自幼耳濡目染的獨特文化挹注於我的設計中並引入時尚世界;東方與西方的影響並存於香港，在我身上留下不可磨滅的印記，也自然而然地進入我的服裝設計中。
  15. Community control of the school has evolved into community development.

    社區掌管學校自然而然地促進了社區本身的發展。
  16. As his prose grew more exalted, it passed easily into the domain of poetry.

    他的散文越寫越精煉，就自然而然地進入了詩的領域。
  17. Whenever the wind blew, the tree rocked, naturally enough.

    無論什麼時候只要刮風，那棵樹就自然而然地搖晃起來。
  18. It displayed so much of the imposing scene at a single view.

    只需看上一眼，它就自然而然地足以在人的腦海中留下極其深刻的印象。
  19. The progress of material civilization and spiritual civilization doesn ' t necessarily mean the development of political civilization

    物質文明和精神文明的進步，不能自然而然地帶來政治文明的發展。
  20. When the doctors came that day they gave their instructions to her, instinctively.

    那天醫生們來給老人看病的時候，也就自然而然地把醫囑交給她。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書