自由憐 的英文怎麼說
中文拼音 [zìyóulián]
自由憐
英文
free flow-
The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to briggs or firkin.
可憐的人任憑妹妹擺布，甚至壓根兒不敢對布立葛絲和孚金抱怨不自由。The exhaustion hit her then, closely followed by a rush of self-pity.
這時她勞累已極；不由地自憐起來。Of course, gambling eminently lent itself to that sort of thing though, as the event turned out, the poor fool hadn t much reason to congratulate himself on his pick, the forlorn hope
當然，賭博顯然容易發生這樣的事態。結果出來后，可憐的傻子沒有多少理由來慶幸自己的選擇。那原是孤注一擲。She remembered - betwixt a smile and a shudder - the talk of the neighbouring townspeople ; who, seeking vainly elsewhere for the child s paternity, and observing some of her old attributes, had given out that poor little pearl was a demon ffspring ; such as, ever since old catholic times, had occasionally been seer, on earth, through the agency of their mother s sin, and to promote some foul and wicked purpose
她面帶微笑周身戰栗地想起了鎮上鄰居的說法，他們遍尋這孩子的父親沒有結果，又觀察到珠兒的古怪作為，就聲稱可憐的小珠兒是一個妖魔助產物。自從古天主教時代以來，世上常見這種孩子，都是由於做母親的有罪孽，才生下來以助長骯臟惡毒的目的。In that very moment this poor wretch seeing himself a little at liberty, nature inspir d him with hopes of life, and he started away from them, and ran with incredible swiftness along the sands directly towards me, i mean towards that part of the coast, where my habitation was
這時，這個可憐的傢伙看見自己手腳鬆了綁，無人管他，不由起了逃命的希望。他突然跳起身奔逃起來他沿著海岸向我這邊跑來，其速度簡直驚人。我是說，他正飛速向我的住所方向跑來。Having found out that his wife had an affair with another man ， the poor man wanted to kill himself
那個可憐的男人由於發現他的妻子與另一個男子有私情而想自殺。Pity, jane, from some people is a noxious and insulting sort of tribute, which one is justified in hurling back in the teeth of those who offer it ; but that is the sort of pity native to callous, selfish hearts ; it is a hybrid, egotistical pain at hearing of woes, crossed with ignorant contempt for those who have endured them
「憐憫，這個詞出自某些人之口時，簡，是討厭而帶有污辱性的，完全有理由把它奉還給說出來的人。不過那是內心自私無情的人的憐憫，這是聽到災禍以後所產生的以自我為中心的痛苦，混雜著對受害者的盲目鄙視。Mamma, darling, its not at all so my sweet, poor darling, she said, turning to her mother, who gazed in terror at her son, feeling herself on the edge of an abyss ; but in the obstinacy and heat of the conflict unwilling and unable to give in
「親愛的，媽媽，這根本不是由於我的心肝，可憐的媽媽， 」她向媽媽轉過臉來，媽媽覺得她自己瀕臨于痛苦，處于決裂的邊緣，恐懼地望著兒子，但因她執拗，殘酷斗爭，所以她不想，也不能退讓。" yet it is hard, " she sometimes thought, " that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation
她有時候不由得這么想： 「這可憐的人，回到自己租定的房子里來，卻引起人家這樣的紛紛猜測，想起來著實令人難受。While these may not seem to be payoffs, they do result in considerable attention from others and justify much self - pity as well
盡管人們可能覺得這些病癥並不是"擔心"所造成的後果，但是有了這些病確實能引起他人的關注，也能為自我憐憫找到籍口的理由。"can i tell your mother?" asked phyl, all her own worries lost in her pity for pearl.
我可以告訴你媽媽嗎？」菲兒問，這時候她自己的一切憂慮都由於憐憫波兒而煙消雲散了。Again, at the first instant of perceiving that thin visage, and the slight deformity of the figure, she pressed her infant to her bosom with so convulsive a force that the poor babe uttered another cry of pain
她一看到了那人瘦削多皺的面孔和稍稍變形的軀體，便不由自主地再一次把嬰兒緊樓在胸前，直弄得那可憐的孩子義疼得哭出了聲。The white pagoda was designed by a well - known nepalese architect and technologist arniger ， filled with buddhist treasure by master renqin jianzan, both of whom recommended by master ba siba
白塔始建於元至元八年（ 1271年） ，由元世祖忽必烈親自勘察選址，一代宗師八思巴擇派國師亦憐真與尼泊爾著名工藝家阿尼哥分別負責裝藏和建造事宜。And in spite of myself, i lamented the fate of marguerite gautier
我不由自主地對瑪格麗特的命運產生了憐憫的心情。分享友人