自由民報 的英文怎麼說
中文拼音 [zìyóumínbào]
自由民報
英文
chayoo minbo-
The civil aviation department ( cad ) today ( april 19 ) begins to implement the air traffic service ( ats ) airground datalink application for the provision of the automatic terminal information service ( atis ) and meteorological information for aircraft in flight ( volmet ) within the hong kong flight information regionarea of responsibility
二一年四月十九日民航處由今日（四月十九日）起應用航空交通服務空中地面數據鏈路，在香港飛行情報區負責區內提供數據化自動航站情報服務和數據化遠航氣象情報服務。Flood control planning for other rivers, river courses and lakes or regional flood control planning shall, separately in accordance with comprehensive river bas in planning and comprehensive regional planning, be formulated by water conservancy administrative department s under local people ' s governments at or above the county level in conjunction with other relevant departments or regions, submitted to the people ' s governments at the same level for approval and then submitted to the water conservancy administrative departments under the people ' s governments at the next higher level for the record
跨省、自治區、直轄市的江河、河段、湖泊的防洪規劃由有關流域管理機構會同江河、河段、湖泊所在地的省、自治區、直轄市人民政府水行政主管部門、有關主管部門擬定，分別經有關省、自治區、直轄市人民政府審查提出意見后，報國務院水行政主管部門批準。Planned realigning and leading lines for other rivers or river courses shall be worked out by water conservancy administrative departments under local people ' s governments at or above the county level and submitted to the people ' s governments at the same level for approval
跨省、自治區、直轄市的江河、河段和省、自治區、直轄市之間的省界河道的規劃治導線由有關流域管理機構組織江河、河段所在地的省、自治區、直轄市人民政府水行政主管部門擬定，經有關省、自治區、直轄市人民政府審查提出意見后，報國務院水行政主管部門批準。Article 26 leading members of local authorities, departments or units who alter statistical data without authorization, or fabricate statistical data, or compel or prompt statistics institutions or statisticians to tamper with or fabricate statistical data shall be given administrative sanctions according to law and criticized in a circulated notice by the statistics institutions of the people ' s governments at or above the county level
第二十六條地方、部門、單位的領導人自行修改統計資料、編造虛假數據或者強令、授意統計機構、統計人員篡改統計資料或者編造虛假數據的，依法給予行政處分，並由縣級以上人民政府統計機構予以通報批評。It turned out that the chairman of bmfl had arrived in hong kong from malaysia that same day and had instructed the complainant to approve the loan without delay. since the complainant had never had any authority to approve loans, he hesitated to follow the instruction
原來事發當日裕民財務主席亦從馬來西亞來港，並曾著令報案人毋須再等待，盡快自行簽出貸款但由於報案人向來沒有簽發貸款的權力，所以遲遲不敢行動。Starting this year, all persons registering for an opportunity to apply for a u. s. immigrant visa under the diversity lottery will have to do so electronically through a designated internet website
美國國務院聯邦公報八月十八日宣布改變抽簽移民簽證申請辦法：自今年起，所有抽簽移民簽證申請人必須透過指定的網址由網上提出申請。The nation quoted a woman in the northern city of chiang mai who said her birthday celebrations were ruined because monks at a city temple were not awake to receive her morning offering, a mandatory religious ritual in the predominately buddhist country
民族報在報道中引用了來自北部城市清邁的一位女子的話，她說，由於當地一所寺院的和尚沒有起來接受她的清晨布施，她的生日宴會都泡湯了。Nashville, tenn. ( ap ) ? an american airlines flight was forced to make an emergency landing after a passenger lit a match to disguise the scent of flatulence, authorities said
據美聯社12月6日報道， 12月4日清晨，美國航空公司一架民航班機在飛行途中被迫進行緊急降落，起因竟是由於機上一名乘客為掩蓋自己打屁時發出的臭味而點燃了一根火柴。Cad has been providing the hong kong atis and volmet services by using a dual voice synthesised broadcasting system
香港自動航站情報服務和遠航氣象情報服務一向由民航處透過雙重語音綜合廣播系統提供。A detailed fee standard for accepting cases shall be determined by the arbitration commission within the extent described in the table of fees for accepting arbitration cases, and reported to the price administration department of the people ' s governments of the province, autonomous region or municipality directly under the central government where the arbitration commission is located for examination and approval
仲裁案件受理費的具體標準由仲裁委員會在仲裁案件受理費表規定的幅度內確定，並報仲裁委員會所在地的省、自治區、直轄市人民政府物價管理部門核準。Article 63 the standards for toll collection should be proposed by toll collecting units and submitted to the people ' s government of respective provinces, autonomous regions and municipalities together with price departments at the same level for approval
第六十三條收費公路車輛通行費的收費標準，由公路收費單位提出方案，報省、自治區、直轄市人民政府交通主管部門會同同級物價行政主管部門審查批準。Article 62 : the first creditors ' meeting shall be convened by the people ' s court and held within 15 days from the date of expiration of the claim filing period
第六十二條?第一次債權人會議由人民法院召集，自債權申報期限屆滿之日起十五日內召開。Short - term and imminent earthquake prediction shall be released by the people ' s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government in accordance with the procedures prescribed by the state council
地震短期預報和臨震預報，由省、自治區、直轄市人民政府按照國務院規定的程序發布。Civil air defense warning facilities shall be maintained and controlled by the units in which they are installed and may not be dismantled without approval
設置在有關單位的人民防空警報設施，由其所在單位維護管理，不得擅自拆除。Additionally, after observing the local rescue workers operating in putrid, hazardous conditions such as wading in water contaminated by dead bodies, walking on debris that was full of nails, and removing dead bodies with their bare hands, the fellow practitioners immediately notified the medan center and purchased a large quantity of urgently needed materials including protective gloves, rain boots, surgical masks and corpse wrapping plastic for the rescue workers
救援隊同修表示由於自備汽油與交通工具，才得以在第一時間順利將物資全數發放到災民手中。當目睹當地的救援人員踩著屍水與釘子，赤手搬運屍體，同修也立即回報棉蘭小中心，加購更大量的急需物資，包括保護救援人員的手套雨鞋口罩屍布等。Article 18 ( teaching achievement prizes at the district or county level ) the requirements for evaluation, prize grades and bonus value, evaluation organization and procedures of teaching achievement prizes at the district, county, committee, office or bureau level ( including universities and colleges of high education ) shall be formulated according to the practice by the district or county people ' s government or the committees, offices and bureaus themselves and shall be filed with the municipal educational administrative departments
第十八條（區縣級教學成果獎）區、縣和委、辦、局（包括高等院校，下同）級教學成果獎的評獎條件、獎勵等級、獎金數額、評審組織和辦法，由區、縣人民政府和委、辦、局根據需要自行制定，報市教育行政部門備案。Flood prevention schemes for the yangtze river, yellow river, huai river and hai river shall be formulated by the state flood control headquarters and submitted to the state council for approval
跨省、自治區、直轄市的其他江河的防禦洪水方案，由有關流域管理機構會同有關省、自治區、直轄市人民政府制定，報國務院或者國務院授權的有關部門批準。Flood prevention schemes for other rivers involving two or more provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government shall be formulated by the relevant river basins administrative agencies in conjunct ion with the relevant people ' s government s of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government and submitted to the state council or its authorized agency for approval
跨省、自治區、直轄市的其他江河的防禦洪水方案，由有關流域管理機構會同有關省、自治區、直轄市人民政府制定，報國務院或者國務院授權的有關部門批準。The project will take 15 years and owing to the complexities involved, extensive studies and trials are being conducted before the new technologies are to be fully adopted. currently part of new services including digital - automatic terminal information service ( d - atis ), digital - meteorological information for aircraft in flight ( d - volmet ) and delivery of pre - departure clearance ( pdc ) over data links is provided at hkia to enhance the operational efficiency of both pilots and air traffic controllers
有關計劃將需15年完成，由於系統復雜，民航處在全面採用新技術前會進行廣泛研究和測試。有關的研究和測試工作經已展開。目前，香港國際機場已推行部分嶄新服務，包括數據化自動航站情報服務、數據化遠航氣象情報服務和飛前放行指示數據鏈路服務，以提高飛行員和航空交通管制員的工作效率。Starting this year, we have included a small educational section for the purpose of general civic education, the content of which was based on previous questions and comments we have received from the public. the subject of our education section today is still " faqs of opinion research "
為了加強民研計劃的公民教育工作，我們由今年開始，在定期新聞公報中附加一個關於民研常識的小欄目，內容不少是取材自各界人士以前向我們提出的問題或意見。分享友人