自由的天空 的英文怎麼說
中文拼音 [zìyóudetiānkōng]
自由的天空
英文
free sky-
29 july 2005 ) nine meteorologists from bolivia, bosnia and herzegovina, kenya, mongolia, nepal, niue island, republic of korea, tanzania, and trinidad and tobago have just completed a training course running on aviation meteorological services organised by the hong kong observatory ( hko ). the course began on july 25 and ended today ( july 29 )
九位分別來自玻利維亞、波斯尼亞和黑塞哥維那、肯尼亞、蒙古、尼泊爾、紐埃島、南韓、坦尚尼亞及千里達托貝哥的氣象人員在七月二十五至二十九日期間完成了由香港天文臺舉辦的航空氣象服務培訓課程。To most people, the most remarkable aspect of the movie is probably the comparsion between the new and the old, that is, the skyscraper plaza hollywood and the shabby " dai hum chuen " sorry but i really don t know the official english name of this place
由於筆者只曾觀看vcd版本，並沒有機會一窺dvd版包括的導演訪問，也不太清楚戲中角色或劇情的象徵意義，所以以下都是筆者自己一些主觀憶測和感想，可能十分天馬行空，和導演原意不同。To further facilitate the progress of the project, a hong kong cnsatm committee was set up in march 2000. chaired by cad, the committee comprises representatives from the international air transport association ( iata ), international federation of air line pilots associations ( ifalpa ), cpa, hong kong observatory and telecommunications services providers
為進一步推展上述計劃，由民航處領導的香港衛星通訊、導航及監察系統航空交通管理系統委員會於二零零零年三月成立，其他成員來自國際民航運輸協會、國際航空公司飛行員協會、國泰航空公司、香港天文臺和電訊服務機構。From now to 29 march, hong kong space museum is organizing a special exhibition in mtr " hong kong station ". the exhibition reminds you about the spectacular celestial events in this year, such as the parade of planets, solar and lunar eclipse. it also brings to you the wonderful pictures of 2001 leonid meteor shower, taken by hong kong and worldwide stargazers
由即日至3月29日，香港太空館會于地下鐵路香港站舉行專題展覽，內容有關今年香港可見的行星匯聚日食和月食等精彩天象，以及展出來自本港及世界各地的2001獅子座流星雨照片。Whole days have i passed in these titanic efforts, considering my labor well repaid if, by night - time i had contrived to carry away a square inch of this hard - bound cement, changed by ages into a substance unyielding as the stones themselves ; then to conceal the mass of earth and rubbish i dug up, i was compelled to break through a staircase, and throw the fruits of my labor into the hollow part of it ; but the well is now so completely choked up, that i scarcely think it would be possible to add another handful of dust without leading to discovery
我整天都做著這種非人力所及的工作，如果到晚上我能挖下一寸見方這種堅實的水泥，就認為自己是很不錯的了。你知道，這種水泥，由於年代已久，簡直如同石頭一般難挖。然後，我又得把挖出來的大量泥土灰沙藏起來，我不得不掘通一條樓梯，把它們扔到樓梯底下的空隙里。These information together with weather reports from neighbouring aerodromes are included in the half - hourly automatic meteorological broadcasts for aircraft in flight
這些天氣資料，加上鄰近機場的天氣報告，經由自動航空氣象廣播每半小時發送予航行中的飛機。Arrive lunar calendar for the beginning of july each time afterwards seven, it is rumored the gigolo knit the day that the female magpies bridge meets, the misses will arrive at under the moonlight and before flowers, the rise looks up at star sky, look for the gigolo of intergalactic both sides a star and knit an actress, hope to see them to meet once a year, begging humbly the god can let oneself ability the elephant knit female so mind hand 巧, pray oneself ability the like idea feel happy of happy marriage, become the seventh night of the seventh moon stanza from here
后來，每到農歷七月初七，相傳牛郎織女鵲橋相會的日子，姑娘們就會來到花前月下，抬頭仰望星空，尋找銀河兩邊的牛郎星和織女星，希望能看到他們一年一度的相會，乞求上天能讓自己能象織女那樣心靈手巧，祈禱自己能有如意稱心的美滿婚姻，由此形成了七夕節。Count orlov, shivering from the freshness of the dawning morning, and excited by the enterprise he had undertaken on his own responsibility, came out of the wood, accompanying grekov, and began scrutinising the enemys camp, faintly visible now in the deceptive light of the approaching dawn and the smouldering camp - fires. on the open copse on count orlov - denisovs right our columns ought to have been visible
奧爾洛夫伯爵送走了格列科夫，在黎明前的涼爽空氣中瑟縮著身子，由於這件事是他自己作的主，心情很激動，他走出樹林瞭望敵人的營地，這時在天邊的魚肚白色和即將燃盡的火堆的微光中隱約可以望見敵人的營地。Altogether the aircraft made ten weather reports and transmitted them, all automatically, back to hong kong
機師向來是將天氣觀測報告給航空交通管制員，而是次的天氣報告全部由飛機自動完成。This instrument union includes bowstring instrument, mongol stringed instrument and pluck instrument, which combines maodun chao er, kouxuanqin and humai and form a creative concept, embody an aesthetic concept that mongolian minority is in harmony with the nature
由蒙古族弓弦樂器馬頭琴和彈撥樂「圖布秀爾」為主奏加以彈唱組合的這首器樂曲，將管樂「冒頓?潮爾」 、口弦琴與「呼麥」等源自天籟之音般的混響溶於一體，整體上產生了一種空靈深邃的意境，同時也體現出蒙古民族天人合一的美學理念。Kunming belongs to the low latitude plateau mountainous country monsoon climate, because of locating in the western region of yungui plateau, the degree of latitude is low, the elevation is high, there are the wumeng mountains to be as the natural screen in the north, separating the cold air to go down south, the whole area is subjected to influence that come from southwest and warm moisture of indian ocean s flow more, adding there are the plateau lakes to regulate degree of humidity, becoming the four seasons of " summer have no intense heat, winter have no strict and cold ", such as pleasant weather of the spring
昆明屬低緯高原山地季風氣候，由於地處雲貴高原西部，緯度低，海拔高，北部有烏蒙山等群山作為天然屏障，阻隔南下的冷空氣，全區多受來自印度洋西南暖濕氣流的影響，加之有高原湖泊滇池陽宗海調節溫濕度，形成「夏無酷暑，冬無嚴寒」四季如春的宜人氣候。年平均氣溫為14 . 5 ，最熱月平均氣溫19 . 7 ，最冷月平均氣溫7 . 5 ，年平均日照時數為2400多小時。Shangyu power capacitor co., ltd is an appointed manufactory for power capacitor by ministry of mechanical building, and is also one of the first batch of recommendation products manufactory list for the construction and reform of city countryside powergrid in china. spcc is located in shangyu city of advantaged yangtze river delta with ningbo adjoined in the east, hangzhou in the west, wenzhou in the south and hangzhou bay in the north. spcc has a strong engineer team products with logical designing and advanced craft, scientific managerial approach and complete testing system
公司位於中國長三角東南翼的上虞市。東鄰寧波西毗杭州南接溫州北瀕杭州灣，地理位置得天獨厚。公司技術力量雄厚，產品設計合理工藝先進管理科學測試手段全完善關鍵工序的生產過程在恆溫恆濕的超潔凈室內進行真空乾燥浸漬全過程的真空度及溫度由計算機自動控制。Robustness is the study focus of adaptive beamforming techniques because of the inevitable array imperfections in practice. a robust adaptive beamformer based on the structure of the generalized sidelobe canceller ( gsc ) is proposed in this thesis
由於陣列天線的空間采樣誤差不可避免，自適應波束形成的穩健性是當前波束形成研究的熱點，論文提出了一種基於廣義旁瓣相消器結構的穩健的自適應波束形成器。Using the style for defining smart material structure brought forth in the field of aerospace industry for reference, the author gives the definition to ics / ibs explicitly, that is : " because of partially embedded intelligent substructure or intelligent material, the civil / bridge structures are endued with animal - imitated function such as self - monitoring, self - diagnosis, self - adaptation and self - restoration, and as a result, the demand of structure safety and service convenience are met in maximum degree. these structures are called after the intelligent civil / bridge structure, in short, ics / ibs ". meanwhile, a classification for ics / ibs is made, and the main development direction for research - embeded ics / ibs is pointed out as well
本文借鑒首先由航空航天製造業提出的智能材料結構概念的定義方式，明確地提出了智能土木結構的概念及定義，即： 「土木（橋梁）結構中因嵌入部分智能子結構或智能材料，使其具有自監測、自診斷、自適應或自修復等仿生功能，從而能極大地滿足人們在結構安全性及使用維護方便性等方面的要求，這種土木結構就稱為智能土木（橋梁）結構」 。Since 1960s, the mechanical strength reliability and structural system reliability, whose main failure modes are fatigue and service life, has achieved a great deal of development and been applied to engineering machine, aeronautical and astronautical engineering, electric apparatus, bridges, ship, civil engineering etc. with the developing of space technology and tendency of machine towards high speed, precision, automation, one realizes the importance of mechanism reliability based on the accuracy of motion, for the errors of mechanism occurred more often than that of structure, especially in the field of aeronautical and astronautical engineering and operate system of weapon
上個世紀60年代以來，以疲勞、壽命為主要失效模式的機械強度可靠性、結構體系可靠性研究得到了很大發展，並迅速應用於工程機械、航空航天、電器設備、橋梁、船舶、土木工程等。隨著空間技術的發展以及機械的高速精密化、自動化發展，人們逐漸認識到以機構動作參數的準確可靠為主要指標的可靠性問題日益突出，因為在很多機械上機構的故障多於結構的故障，尤其是在航空航天及武器操縱系統方面。由於這些機構的運轉特性，振動可靠性的研究亦佔有突出的位置。It was the first extraterrestrial matter to be returned to earth by a spacecraft since the u. s. apollo and soviet luna missions brought back moon rocks in the 1970s
自上世紀70年代美國「阿波羅」號和前蘇聯「月球」號航天飛船帶回月球巖石採集樣本以來，這些太陽粒子是首批由太空飛船帶回地球的外星物質。When he looked mechanically up into the sky he saw ragged, soot - colored clouds scudding in front of the moon. at this hour of the night passers - by were becoming few and far between in the boulevard haussmann
他不由自主地抬起頭來，凝望天空，只見團團烏雲在急速掠過月亮，此時此刻，奧斯曼大街上的行人寥寥無幾。Be the symptom of a highly disordered mental state, when a man, rendered morbidly self - contemplative by long, intense, and secret pain, had extended his egotism over the whole expanse of nature, until
在這種情況下當一個人由於長期的和強烈的隱痛而備受自我反省的煎熬，他把自我已經擴展到整個大自然，以致天空本身不過是適于書寫他的歷史和命運的紙張時，這種「啟示」只能是他精神狀態極度混亂的癥狀罷了！In such a case, it could only be the symptom of a highly disordered mental state, when a man, rendered morbidly self - contemplative by long, intense, and secret pain, had extended his egotism over the whole expanse of nature, until the firmament itself should appear no more than a fitting page for his soul ' s history and fate
在這種情況下? ?當一個人由於長期的和強烈的隱痛而備受自我反省的煎熬，他把自我已經擴展到整個大自然，以致天空本身不過是適于書寫他的歷史和命運的紙張時，這種「啟示」只能是他精神狀態極度混亂的癥狀罷了！Southern colors fine arts studio in zhuhai is holding a children ' s art exhibition called the sky in june from may 31 to june 25 as a special way to celebrate the yearly children ' s festival
從5月31日起至本月25日，由珠海市博物館及珠海南色美術活動基地主辦的「六月的天空少兒藝術展是孩子們用一種特殊的方式來慶祝自己的節日六一兒童節！分享友人