自發回憶 的英文怎麼說
中文拼音 [zìfāhuíyì]
自發回憶
英文
automnesia-
Recalling past incidents, we should be happy to discover our detachment for all earthy possessions, honors and defamation
回憶過去的故事，我們應該高興發現自己能夠放下所有世俗的財產和毀譽！He was surprised to see her there before he realized that this wasn ' t his bedroom, or his bed, and memory came flooding back : the frantic flight through the tunnels, the explosion knocking him to the ground with a grunt, the dirty metal arcing towards his fingers, the sharp pain
他當時吃了一驚，接著竟發現這不是自己的臥室，也非自己的床，而後回憶向他洶涌而至：瘋狂的射擊直穿地道，爆炸把他震倒在地，他吭了一聲，暴雨般的金屬電弧猛刮向他的手指，頓時襲來鋒利的痛楚。You go because you believe prayer there will somehow be easier or real, because that ' s has been sanctified by a holy person
這是人們潛意識中所期待的，而後他們發現自己身處擁擠的人群，被推來推去，感覺自己回憶的空間都被搶走了。In effect, in trying to demonstrate that the imagination is more profound and less submissive to the intellect than saint - beuve assumed, proust elicited vital memories of his own and, finding subtle connections between them, began to amass the material for remembrance
結果，在試圖展示想象力要比聖-伯夫所假設的更加深刻且更獨立於抽象思維時，普魯斯特回憶起他自己的一些重要的往事並且發現它們之間存在著微妙的聯系，於是開始為寫作「追憶逝水年華」搜集素材。Bottom - up processing and feature detecting theory based on strong electrophysiological evidences has played a dominant role in the visual research for long time. people know top - down processing just by common sense. knowledge or experience are recalled from memory by reactivation of their neural representations and affected visual processes. however recently, researches from human and monkey provide experimental evidences for top - down processing. first, mnemonic representation of visual objects and faces, located in the ventral processing stream of visual perception in monkey, provide the best evidences of how neuronal codes are created by neurons that have the special ability to link the representations of temporally associated stimuli ; second, experiments suggest that not only bottom - up signals from the retina but also top - down signals from the prefrontal cortex can trigger the retrieval of associative codes, which may serve as a neural basis both for the conscious recall and for the visual processes affected by top - down processing further studies will improve people s understanding of the causal relation of activation and behavior by use of combined fmri and electrophysiology or lesion studies
聯想性編碼是通過學習由一些具有特殊功能的神經元建立的，這些神經元具有將時間性關聯刺激的表徵聯系起來的能力。其次，不僅來自視網膜的底-頂信號，而且來自前額葉的頂底信號都能觸發聯想性編碼的提取，既可以作為有意識回憶的神經基礎，又是頂-底加工影響視覺過程的基礎。腦損傷病人研究具有高時間解析度的人類功能性核磁共振成像functional magnetic resonance imaging ， fmri和猴fmri研究以及猴細胞電生理分析相結合，將進一步加強人們對視覺腦機制的全面理解。Instead its realism, and the author ' s heartfelt candour, make it one of those rare books that successfully evoke the human spirit
回憶錄的寫實風格加上作者發自肺腑的真誠坦率讓整本書成為少有的能真正引發人們靈魂深處共鳴的作品之一。Through a process of recollection of the past and life reviews for the unresolved conflicts, persons with dementia could achieve more consistent and positive evaluations of their past, accept personal losses and preserve a sense of usefulness and satisfaction with their lives
懷緬活動是一種透過回憶，將以往所發生的事情重新整合，使它在回憶中變得更加完整的活動，懷緬活動可以幫助患者減少苦悶肯定自我。What i know is, that, like a fool, a greater fool than he of whom i spoke just now, i mistook for this peasant girl a young bandit of fifteen or sixteen, with a beardless chin and slim waist, and who, just as i was about to imprint a chaste salute on his lips, placed a pistol to my head, and, aided by seven or eight others, led, or rather dragged me, to the catacombs of st. sebastian, where i found a highly educated brigand chief perusing c ? sar s commentaries, and who deigned to leave off reading to inform me, that unless the next morning, before six o clock, four thousand piastres were paid into his account at his banker s, at a quarter past six i should have ceased to exist
我只知道自己當時象個傻瓜，一個大傻瓜，我錯把這個下巴上沒有胡須，腰肢纖細，年約十五六歲的男強盜看成是一個農家女了，正當我想在他的嘴唇上吻一下時，他忽然拿出一支手槍頂住我腦袋，另外還有七八支手槍過來幫忙，於是我被領到，或說得更準確些，是被拖到了聖塞巴斯蒂安的陵墓里。在那兒，我發現有一位受過高深教育的強盜正在那兒閱讀凱撒歷史回憶錄，蒙他棄書賜教，告訴我說，除非我在第二天早晨六點鐘以前拿出四千畢阿士特，否則到了六點一刻我就活不成了。Knoppix s inventor, klaus knopper, is himself a trainer who launched the knoppix project " in between 1999 - 2000, " in his recollection, as an educational project and to meet his own requirements
Knoppix發明人klaus knopper本身就是一位教員，據他回憶，他是在「 1999年到2000年間」開始開發knoppix項目的，將其作為一個培訓項目，以滿足他自己的需求。In my view, practical thought, the thought that " regard the people as it ", pure patriotic soul, thought that " the will is far " contained in this memoir, and the human natures of a lot of revolutionaries, friendship and love are beautiful, firm faith, the staunch will and self - sacrifice spirit, there are very strong inspiration meanings in the adjustment of moulding to contemporary social humane spirit and interpersonal relationships
在我看來，這部回憶錄中所蘊含的實事求是的思想、 「以民為天」的思想、純潔的愛國之魂、 「志遠」的思想，以及許許多多革命者的人性、友情和愛情之美，堅定的信念、頑強的意志和自我犧牲精神，對當代社會人文精神的塑造和人際關系的調整有很強的啟發意義。分享友人