自行申報納稅 的英文怎麼說

中文拼音 [zìhángshēnbàonàshuì]
自行申報納稅 英文
voluntarily file and pay income tax
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 申 : Ⅰ動詞（說明; 陳述） state; express; explain Ⅱ名詞1 （地支的第九位） the ninth of the twelve earth...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 納 : Ⅰ動詞1 （收進來; 放進來） receive; admit 2 （接受） accept; take in 3 （享受） enjoy; take deligh...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 自行 : 1 （自己做） by oneself 2 （自動） of oneself; of one s own accord; voluntarily 3 [天文學] proper...
  • 申報 : 1. （向上報告） report to a higher body [organ]2. （向海關申報納稅等） declare sth. （to the customs）
  • 納稅 : pay taxes; pay duty納稅對象 object of taxation; 納稅能力 taxable capacity; 納稅憑證 tax payment r...
  1. Taxpayer is adopted forge, falsification, hide, proof of account book of destroy by melting or burning of do sth without authorization, chalk it up, defray of much on account book line perhaps does not list income row, less, the medium that perhaps undertakes false pay taxes is declared, not capture is little perhaps capture should of pay taxes money, it is evade taxes

    納稅人採取偽造、變造、隱匿、擅自銷毀帳簿、記帳憑證，在帳簿上多列支出或者不列、少列收入，或者進行虛假的納稅申報的手段，不繳或者少繳應納稅款的，是偷稅。
  2. Adb s peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people s income, either through their own reports or from their employers. but they will have two when the new regulation is implemented ; and so can crosscheck for discrepancies

    他說，目前稅務部門主要通過納稅人自行申報或企業代扣代繳的方式來徵收個人所得稅，新辦法實施后，稅務部門可對高收入納稅人進行雙重監管，從而堵塞高收入者個稅監管的漏洞。
  3. Adb ' s peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people ' s income, either through their own reports or from their employers. but they will have two when the new regulation is implemented ; and so can crosscheck for discrepancies

    他說，目前稅務部門主要通過納稅人自行申報或企業代扣代繳的方式來徵收個人所得稅，新辦法實施后，稅務部門可對高收入納稅人進行雙重監管，從而堵塞高收入者個稅監管的漏洞。
  4. Article 12 the manufacturer shall pay to the government treasury, prior to the 15th of the following month, the tax payable on the tobacco or alcohol products removed from the factory in the current month, and file with the competent tax collection authority a tax return in the form prescribed by the ministry of finance, setting out the tax payable and attaching the tax payment receipt thereto

    第12條產制廠商當月份出廠菸酒之應納稅款，應于次月十五日以前自行向公庫繳納，並依照財政部規定之格式填具計算稅額申報書，檢同繳款書收據向主管稽徵機關申報。
  5. For those who earn less than 120, 000 yuan a year, employers will continue to deduct tax at source and report to the authorities

    國家稅務總局本周一公布，從明年起，年收入超過12萬元的高收入者須向稅務部門自行申報納稅。
  6. A taxpayer who has wage or salary incomes from two or more places or who has no withholding agent must file the tax return and pay tax himself

    在兩處以上取得工資、薪金所得和沒有扣繳義務人的，納稅義務人應當自行申報納稅。
  7. Employees earning more than 120, 000 yuan ( us $ 15, 000 ) annually need to report their income directly to the tax authorities from next year, it was announced monday

    國家稅務總局本周一公布，從明年起，年收入超過12萬元的高收入者須向稅務部門自行申報納稅。
  8. Employees earning more than 120, 000 yuan us 15, 000 annually need to report their income directly to the tax authorities from next year, it was announced monday

    英語新聞學習http : news . jewelove . net國家稅務總局本周一公布，從明年起，年收入超過12萬元的高收入者須向稅務部門自行申報納稅。
  9. The taxation administration said in a statement on its website that anyone including foreigners working in china who meets any of the following criteria needs to report their incomes to the taxation authorities

    國稅總局在其網站上發表的一份聲明中明確指出，包括在華工作的外國人在內的所有納稅人如滿足以下五種情形之一，必須向稅務機關自行申報納稅：
  10. The taxation administration said in a statement on its that anyone including foreigners working in china who meets any of the following criteria needs to report their incomes to the taxation authorities : people with an annual income of more than 120, 000 yuan

    國稅總局在其網站上發表的一份聲明中明確指出，包括在華工作的外國人在內的所有納稅人如滿足以下五種情形之一，必須向稅務機關自行申報納稅：
  11. The taxation administration said in a statement on its website that anyone including foreigners working in china who meets any of the following criteria needs to report their incomes to the taxation authorities : people with an annual income of more than 120, 000 yuan

    國稅總局在其網站上發表的一份聲明中明確指出，包括在華工作的外國人在內的所有納稅人如滿足以下五種情形之一，必須向稅務機關自行申報納稅：
  12. Taxpayers can provide information on how they contribute to their parents maintenance, for example, if contribution is made through automatic bank transfer or regular withdrawals from bank accounts, copies of the relevant bank statements can be provided for verification

    申報支付生活費以供養父母的納稅人，可陳述給予父母生活費的詳情，如透過自動轉帳或定期提取現金給予父母生活費，可提交銀行月結單作證明文件。
  13. I stress on three requests to the objective aspects of the crime of evading taxes. the first is the illegality of the action, which includes the break of tax material law and the tax procedural law. the second is the statute of the actions and means, which is only within the circumstances that " the taxpayer obtains the taxation by the means of forging, altering, concealing or destroying account books and vouchers for the accounts without authorization, or overstating or omitting or understating incomes in account books, or refusing to file his tax returns after the tax authorities have notified him to do so or filing false tax returns or export declaration or by other deceptive means.

    著重論述偷稅罪客觀方面的三項要求：一是行為的違法性，包括違反稅收實體法和稅收程序法；二是行為手段的法定性，即僅限於「偽造、變造、隱匿、擅自銷毀帳簿、記帳憑證，在帳簿上多列支出或者不列、少列收入，經稅務機關通知申報而拒不申報，進行虛假的納稅申報，以假報出口或者其他欺騙手段騙取」 ；三是行為量化標準的法定性，即必須同時滿足法律規定的絕對數和相對數兩條件。
  14. In the same year, measures for individual income tax voluntary declaration ( trial ) was promulgated by the same bureau, making clear that individuals with an annual income of over120, 000 rmb should voluntarily declare to taxation department

    同年，國家稅務總局又頒布了《個人所得稅自行納稅申報辦法（試行） 》 ，明確年所得12萬元以上的納稅人須向稅務機關進行自行申報。
  15. It is the first time that the state administration of taxation requires high - income earners to report their earnings themselves

    這是國稅總局首次頒發有關高收入者須自行進行納稅申報的規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書