自認過錯 的英文怎麼說

中文拼音 [zìrènguòcuò]
自認過錯 英文
recognize one's own error
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 認 : 動詞1 （認識; 分辨） recognize; know; make out; identify 2 （建立關系） enter into a certain rela...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 錯 : Ⅰ形容詞1 （錯誤; 不正確） wrong; mistaken; erroneous 2 （用於否定: 壞; 差） bad; poor 3 （交叉; ...
  • 自認 : acknowledgment
  • 過錯 : fault; mistake
  1. My father is so cocksure ; he won ' t even admit he ' s capable of making a mistake

    我父親過于自信，他甚至不承認他會犯錯誤。
  2. Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

    基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。
  3. Already penitent for his angry action, but too stubborn to make amends, mason toiled on at the head of the cavalcade, little dreaming that danger hovered in the air.

    這時，麥森對自己剛才發脾氣的舉動，已經有點懊悔了，不過他的性情太倔強了，不肯承認錯誤，只是一個勁地在隊伍前面趕路，一點也沒有夢想到危險已經臨頭。
  4. Yes, you may have to face the music for your past conduct, but by confessing, you demonstrate that you have the courage to admit a mistake and accept the consequences

    是的，你或許得為自己過去的惡行接受應得的懲罰，但是藉由坦白招供，你顯示出自己有勇氣承認錯誤並承擔後果。
  5. The third chapter mainly focuses on the civil indemnity liability originating from the securities manipulation. to begin with, the first part ascertains that such kind of torts generally trepasses on the object of so - called " pure economic interest ' mn next part, it demonstrates in detail the requisites with which would incur a civil damage liability. regarding the fault ( including both intention and negligence ), it put forward a viewpoint that we should impose the civil liability upon manipulations of chinese securities market on the basis of constructive fault principle. about the question of iniuria ( wrong ), the author studies two aspects, one is assumption of risk, the other is the model of determining iniuria and solutions proposed

    其中第一節首先明確了操縱市場這種侵權行為的客體即所謂「純粹財產上利益」 。第二節具體闡明了操縱市場行為民事賠償責任的構成要件。在過錯部分提出要以推定過失責任原則為基礎追究我國證券市場操縱行為的民事責任，違法部分研究了自甘冒險行為和違法認定模式及對策兩個問題，其中違法認定模式是一個創新，對改變我國目前證券市場民事索賠必須先由證監會認定違法的機制給予了批判。
  6. As she took off one of her stockings, she heard the sound of gusty winds but the trees nearby were still. she thought she had not heard right and prepared to take off her other stocking. again, she heard the wind but did not see the trees move or any other sign of it

    當她把襪子脫掉的時候聽到了很大的風聲，不過她看四周的樹都沒有搖動，認為是自己聽錯了，繼續脫另外一隻襪子時，又再次聽到風聲，然後她就看看四周仍舊沒有風樹也沒有動。
  7. From published articles about news tort, participants in news circle pay more attention to supervision and priority of liberty value of news but others to importance of protecting legal rights of citizens and legal person. on the whole, the research in tort act law is in beginning and there are so many problems in the stage of imploration and discussion. therefore, that brings about certain difficulty to authorities so as to use different value standard in different courts, which is disadvantageous to seriousness of law and to active function of news medium just as for question about compensation for spiritual harm

    在分析理論界不同觀點和意見分歧的基礎上，闡述了作者自己的觀點，認為新聞侵權民事責任適用過錯責任歸責原則，其構成要件仍符合傳統侵權行為法意義上的四要件說，但在表現形式上有其特殊之處，體現在:第一，行為人通過大眾傳媒實施了有損特定公民和法人人格權的行為;第二，新聞侵權行為造成了一定的損害事實;第三，行為與損害結果之間有因果關系;第四，新聞侵權行為人有過錯。
  8. As the service proceeded, the clergyman drew such pictures of the graces, the winning ways, and the rare promise of the lost lads that every soul there, thinking he recognized these pictures, felt a pang in remembering that he had persistently blinded himself to them always before, and had as persistently seen only faults and flaws in the poor boys

    喪禮上，牧師描述了死者的美德和他們討人喜歡的行為，以及非凡的前途。在座的人個個都暗自承認他說得對，他們以前真是有眼無珠，居然對這些熟視無睹，反倒死盯著這些可憐孩子的過錯和毛病不放，心裏不免感到難過。
  9. Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken - hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling - book himself, in some skylarking bout - he had denied it for form s sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle

    他想在和同學們的打鬧中，他有可能不知不覺地把墨水瓶碰翻，弄臟自己的書。他否認是自己乾的，一來是為了走過場二來也是慣例另外死也不承認自己有錯，那是為了堅持原則。
  10. Mrs. fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the leas to london, and thence to the continent, and not show his face again at thornfield for a year to come ; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. when i heard this, i was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. i was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment ; but rallying my wits, and recollecting my principles, i at once called my sensations to order ; and it was wonderful how i got over the temporary blunder - how i cleared up the mistake of supposing mr. rochester s movements a matter in which i had any cause to take a vital interest

    費爾法克斯太太說，要是他直接從里斯去倫敦，並從那兒轉道去歐洲大陸，一年內不再在桑菲爾德露面，她也不會感到驚奇，因為他常常出乎意料地說走就走，聽她這么一說，我心裏冷颼颼沉甸甸的，實際上我在任憑自己陷入一種令人厭惡的失落感，不過我調動了智慧，重建了原則，立刻使自己的感覺恢復了正常，說來也讓人驚奇，我終于糾正了一時的過錯，清除了認
  11. We can all see our faults and mistakes when it's too late to help them !

    我們總是在無法挽回的時候才認識到自己的過錯。
  12. Article 28 where any electronic signatory or any party depending on electronic signature suffers losses due to undertaking civil activities on the basis of the electronic signature certification service provided by any electronic certification service provider, and if the electronic certification service provider cannot prove that he has no fault, he shall undertake compensation liabilities

    第二十八條電子簽名人或者電子簽名依賴方因依據電子認證服務提供者提供的電子簽名認證服務從事民事活動遭受損失，電子認證服務提供者不能證明自己無過錯的，承擔賠償責任。
  13. Automatically he considered it hearn's fault that the transfer had been made and resented him instinctively for it.

    他不假思索地認為候恩調來是候恩的過錯，因而也就自然而然地對候恩恨入骨髓。
  14. Whether damages - produces are the liability subjects shall be examined by fault liability and no feult liability. while the subject of fault liability is determined by the standard " fault ", that of no fault liability is decided by the transportation interests. using the two standards : fault and transportation interests, the author specifically analyze the identification of liability subjects under such circumstance as the drive by a thief or unorthorized person, a lease - holder, a borrower, a purely transferee, or a employee, nominal user, or by a nominal remainder

    第二部分：機動車交通事故損害賠償責任主體的認定考慮到機動車交通事故的致害人可能不只一人，致害人是否為責任主體，須經過輔責任和無過錯責任兩個原則的撿驗，本部分詳細分析了無過錯責任之責任主體的認定標準，並具體分析了盜竊駕駛和擅自駕駛、租賃和借用、單純轉移機動車佔有、雇員為僱主駕駛、名義貸與和名義殘留場合下的損害賠償責任主體。
  15. I was raised in a well - to - do family, and as a child listened to no one but my father. throughout my school years, i made smooth educational progress and thought myself to be as intelligent and talented as any of my schoolmates. then, after becoming a respected junior high school teacher, my ego grew even larger, and i came to admire few people in my life besides master

    我從小家境不錯，在家除了爸爸以外，我誰都不服求學過程一帆風順，自認聰明才智不輸別的同學畢業后當中學老師，人人尊敬，卻也因此長養了我的我執，除了師父以外，幾乎沒有幾個人能夠令我心服口服。
  16. If insider can testify that his damage is caused for defendant ' s infringement act and the defendant cannot prove his ignorance, the fact that the defendant has fault and bears civil liability is inferred in law

    如果投資者能夠證明其所受損害是由被告所致，而被告又不能證明自己沒有過錯，法律就推定被告有過錯並確認其應負責任。
  17. At last, based upon personal realization and experience after ten years working in this circle, the article points out some settlement program or new understanding to the main disputes which cause troubles in daily business. by integration of theory with practice, the article deals with some disputable issues including establishment of the contract, wording account of b / ls, issuing of b / ls, payment of freight and liability of shipper, trying to have a more legal conclusion on law application to the second shipper

    最後，根據自己若干年來的業務實踐和親身體會，針對現有的分歧意見，以理論聯系實際的方法提出自己的看法或解決方案，同時較系統地從運輸合同的成立、提單的記載、提單的簽發、運費的支付和托運人過錯的承擔等存在爭議的環節，分析了運輸合同中兩種不同類型托運人的聯系和區別，從而達到對第二種托運人能有一種較完整的、科學的認識。
  18. By investigating the historical development of joint torts, the comparison of several department laws, different demands of instituting joint torts and single tort, legislation and judicatory practice, and analysizing former scholars " wrong cognitions about joint torts, the writer get the essence of joint torts ( the definition of joint torts ). joint torts mean that several tortfeasors have or do n ' t have joint subjective faults, but either their behaviors and invading consequents or only their invading consequents of respective behaviors are related together objectively and undividedly in same invading event. joint torts include joint torts with related faults and joint torts without related faults

    通過對共同侵權行為的歷史發展、幾個部門法的比較、共同侵權行為與單獨侵權行為的構成的不同要求、立法與司法實踐等方面進行考察，分析以往學者對共同侵權行為構成的認識誤區，得出共同侵權行為的本質應該是，即共同侵權行為的定義為：共同侵權行為指數行為人具有共同的主觀過錯，或者沒有共同的主觀過錯，但是數行為人的行為和侵害後果，在同一侵害事件中，客觀地聯繫到了一起，不可分割，或者僅僅是數行為人各自行為的侵害後果，在同一侵害事件中，客觀地聯繫到了一起，不可分割。
  19. When someone is in your life for a reason, it is usually to meet a need you have expressed. they have come to assist you through a difficulty, to provide you with guidance and support, to aid you physically, emotionally, or spiritually. they are there for the reason you need them to be. then, without any wrongdoing on your part, or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end. sometimes they walk away. sometimes they act up and force you to take a stand. sometimes they die. what we must realize is that our need has been met. our desire fulfilled, their work is done. your need has been answered, and now it is time to move on

    有的人出現在你的生活中是有原因的，通常他們填補了你流露出來的需要;幫助你度過難關，指點和支持你，切實地在物質上，情感上，精神上幫助你.他們出現是因為你需要他們.然後在你毫無過錯或一個很不合時宜的時候，這人會說了些什麼或者做點什麼令你們終止了友誼.有時候他們離你而去，有時候他們故意找茬而逼得你要奮起反抗，有時候是因為他們逝世.我們必須認識到，自己的需要已經滿足了，我們的願望實現了，他們的工作也就完成了.你的需要得到了回應，接著的就是要繼續前行
  20. If a guaranty contract is determined to be null and void, the debtor, the guarantor or the creditor who is in default shall bear civil liability according to their respective fault

    擔保合同被確認無效后，債務人、擔保人、債權人有過錯的，應當根據其過錯各自承擔相應的民事責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書