自費 的英文怎麼說

From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound

但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。

Each participant was to pay his own expenses.

每個參加者都必須自費。

Half day seattle city tour provided free for all arrivals before 12 : 00am tour includes lake washington, ship canal and hiram m. chittenden locks, fish ladder space needle etc. admission included transfer to hotel in the late afternoon

B團：飛機抵達西雅圖機場后，由專人接送限中午12時前抵達。游覽西雅圖市中心三文魚梯水閘及太空針塔自費，接著送往溫哥華之酒店休息。

Seattle airport pick up and city tour. half day seattle city tour provided free for all arrivals before 12 : 00am tour includes lake washington, ship canal and hiram m. chittenden locks, fish ladder space needle etc. admission included transfer to hotel in the late afternoon

B團：飛機抵達西雅圖機場后，由專人接待限中午12時前抵達游覽西雅圖市中心三文魚梯水閘及太空針塔自費，接著送往溫哥華之酒店休息。

Seattle airport pick up and city tour. half day seattle city tour provided free for all arrivals before 12 : 00am tour includes lake washington, ship canal and hiram m. chittenden locks, fish ladder space needle etc admission not included. transfer to hotel in the late afternoon

B團：飛機抵達西雅圖機場后，由專人接待即前往游覽西雅圖市中心半天團只限早上十二時前抵達之團友，全程約三小時：包括三文魚梯水閘及參觀西雅圖之太空針自費繼后專車送往溫哥華之酒店休息。

Here, enjoy a traditional barbecue lunch, folklore show and riding demonstration by the gauchos

晚間可以自費前往舞廳，享受一夜聲光浪漫。午餐

You may take an optional cruise on lake powell, with a shoreline of 1960 mile to navajo indian reservation. arrive at the mountain valley in the afternoon. mammoth monoliths and immense rock spires stretch heavenward from the desert floor

早上驅車前往參觀位於大峽谷上游科羅拉多河上的榕林峽谷水壩，偉大的水利工程，造福了三百萬亞利桑那州的居民同時，可以自費乘船游覽包偉湖，其湖岸線長1960英哩，其中有96個峽谷，猶如將大峽谷搬到湖上一般。

A research team from the children ' s hospital of philadelphia and the university of pennsylvania school of medicine reported highly encouraging preliminary results from a study of 24 infants referred to the hyperinsulinism center at children ' s hospital between december 2004 and november 2005

來自費城兒童醫院及賓夕凡尼亞州州立大學醫學院的研究小組報告說，在2004年12月至2005年11月間，對兒童醫院高胰島素癥中心的24個患兒的初步研究結果十分令人振奮。

Promotion party b shall exert his best with diligence in advertising and promoting the sale of products in an effective manner on his own account and party a shall provide party b free of charge with a reasonable quantity of advertising or sales promotion material such as advertising literature, catalogues, leaflets and other materials which party a deems useful for party a in his activities under this agreement

促銷:乙方應辛勤並盡最大努力自費以有效方式宣傳和推銷產品，而甲方需免費提供給乙方合理數量的宣傳品、目錄、小冊子和甲方認為對乙方從事協議項下業務有用的其他資料。

To give their relationship some new excitements, lovers yui and ching are planning to spend their holidays together in japan. however, yui gives almos.

為了給這段關系帶來新沖擊，二人決定自費到日本旅行，然而家銳為助朋友而動用了旅行資金，靖

Las vegas boulevard to see the beautiful decorative hotels and casinos, such as mirage, mgm grand, caesars palace, excalibur, new york - new york, monte carlo, bellagio, venetian, aladdin, paris and 2005 brand new hotel " wynn " etc. tonight you may enjoy a famous show or join a night tour to see las vegas night live

紐約紐約蒙地卡羅百樂宮威尼斯阿拉丁神宮巴黎鐵塔及2005全新開幕的摩登大酒店wynn等等，都在我們巡禮之中，傍晚您可自費觀賞精彩的歌舞表演或自費參加拉斯維加斯夜遊一探全世界最美麗的夜色之都，夜宿拉斯維加斯。

Buyer shall be entitled, at its own expense, to have his representative present at the draft survey, and any difference of opinion is to be settled by the master of the charter vessel, whose decision shall be final

買方有權以自費方式指派代表人參與船身吃水鑒定，且船公司得接受其意見，並共同決定鑒定結果。

Public opinion is also sought and this is done by placing an advertisement, at the applicant s expense, in three newspapers other than in the classified advertisement column in accordance with the requirements and standard format provided by the licensing offices

申請人也須自費在三份報章上，按照牌照辦事處的規定及既定格式，于非分類廣告欄的位置刊登公告，徵詢公眾的意見。

Please take good care of all working clothings and footwears, in the custody of of the staff, for a period on one year

請愛護工作服鞋類用品，工服鞋類穿著及保管以一年為期，按領用之日起算，如未達使用年限遺失的，應自費賠償補做。

As a matter of good practice, the agency is also recommended to submit an independent compliance audit annually at its own expense

此外，作為良好的行事方式，公署亦建議信貸資料服務機構每年自費進行獨立的審核工作。

In this report, we mainly covered the following aspects of " tissue organ regeneration and replication in situ " : 1 ) procedures of tissue organd regeneration and replication and replication in clnical practice ; 2 ) the discover and existence of potentiald regenerative cell ( prc ) ; 3 ) the proliferation, differentiation and regeneration law of potential law of potential regenerative cells ; 4 ) study procedure on tissue organ regeneration and replication from prcs in vitro based on the model of full skin organ regeneration in situ after extensive in vitro, set up the method and technology of searching life regenerative substance required in tissue organ regeneration and replication in situ. in this study, first, the whole human body is divided into 206 function units, which are the " tissue organ " in regeneration study. then the histology foundation of tissue organ regeneration and replication in situ is set up. in ordre to prove the existence of the potential regenerative cells and their potential baility and function, we established clinical tracking rechnique of skin organ regeneration in situ ; meanwhile, several tissue organ regeneration and replication in vitro models which represent different kinds of runctions were sucessfully set up, with all these techniques and models, we confirmed : 1 ) the existence, function and ability of pptemtoa regenerative cells ; 2 ) the importance of life regenerative substance ; 3 ) the feasibility of tissue organ regeneration and replication in situ ; 4 ) the big value of tissue organ regeneration and replication in situ in life science and medicine progerss. we also showed the possible foreground of capture cancer with this method and technologh. in this report, nearly 200 photographs of several tissue organ regeneration and replication in situ or in vitro demonstrated the whole process of tissue organ and big organ entities regeneration and replication from cells. the results of tissue organ regeneration and replication in situ mainly include : 1 ) whole skin organ regeneration and replication in situ ; 2 ) gastrointestinal mucosa tissue organ regeneration in vitro ; 3 ) hair follicle tissue organ regeneration in situ or in vitro ; 4 ) never tissue organ regeneration in situ ; 5 ) pancreas tissue organ regeneration and replication in vitro ; 5 ) marrow tissue regeneration in vitro ; 6 ) renal glomerulus and tubule tissue organ tugeneraation in vitro ; 7 ) heart muscle regeneration in vitro, etcl. in order to let more and more people know and understand this technology of tissue organd regeneration and replication in situ, herein, for the first time, we publicize the key points of actualizing this technology. also, we publicized the technology procedures and the frame constitute of life substances. we bilieve this is a big contribution to human science

本研究報告，重點報道了組織器官的原位再生復制的臨床程序，報道了組織潛能再生細胞的發現和存在，以及該細胞的增殖分化和形成組織器官的變化規律.以燒傷后皮膚組織器官的原位再生復制為模型，研究出了體外組織潛能再生細胞復制組織器官的培養方法;以體外組織器官的復制為模型，建立了尋找原位組織器官再生復制所需生命物質的方法和技術.本研究，首先按人體的器官功能，分解為206個功能單位，確立了所復制的人體器官中的組織功能單位為組織器官，從而建立了原位組織器官再生復制的組織學基礎.為了驗證組織潛能再生細胞的再生潛能，建立了皮膚器官原位再生的實體臨床跟蹤技術，同時又建立了能代表有關器官功能類別的代表組織器官的原位和體外復制模型，以多組織器官的成功復制確定潛能再生細胞的作用，確定生命研究再生物質的重要性，確定組織器官原位再生復制的可行性，確定了組織器官原位再生復制的生命科學研究和醫學進步的重大應用價值，同時展示了用此方法和技術攻克癌癥的前景.本研究報告，以近二百幅多個組織器官原位和體外再生復制的實體圖片，展示了潛能再生細胞復制的組織器官和大器官司實體;展示了細胞再生復制器官的全過程.真實的報告了組織器官原位再生復制的成果.所公布的主要成果為:皮膚器官的原位再生復制;胃腸黏膜組織器官的原位和體外再生復制;毛囊組織器官的原位和體外再生復制;神經組織器官的原位復制;胰腺組織器官的體外復制;骨髓組織的體外復制;腎小球小管組織器官的體外復制;心肌的體外復制等.為了讓更多的人學會和掌握組織器官原位再生復制技術，本報告首次公布實施技術的重要環節和技術流程;首次公布了生命再生物質的框架和組成.作者自費研究成果對人類生命科學的一大貢獻

Eed to lake powell with a 1960 - mile shoreline, where you will visit the glen canyon dam and you may take a optional cruise of lake powell, or, you can also join optional tour will local indian gide to a trip to the famous antelope slot park

上游的桂林峽谷水壩，偉大的水利工程，造就了三百萬亞利桑那的居民。您可以自費乘船游覽包偉湖，或者自費參加印地安人帶領的羚羊彩穴之旅antelope slot canyon 。

In the afternoon, we proceed to lake powell with a 1960 - mile shoreline, where you will visit the glen canyon dam and you may take a optional cruise of lake powell, or, you can also join optional tour will local indian gide to a trip to the famous antelope slot park

上游的桂林峽谷水壩，偉大的水利工程，造就了三百萬亞利桑那的居民。您可以自費乘船游覽包偉湖，或者自費參加印地安人帶領的羚羊彩穴之旅antelope slot canyon 。

He went abroad at his own expense.

他自費出國。

Upon arrival, transfer to hotel for rest. afternoon tour the brazil side of this magnificent water falls, witness the spectacle torrential down pour, with some cataracts as high as 250 feet

下午觀賞巴西境內瀑布，可沿步道看瀑布賞林木，任由水氣沾濕衣襟發際或自費乘艇掠過水簾，感受瀑布懾人聲勢。