自身回火 的英文怎麼說
中文拼音 [zìshēnhuíhuǒ]
自身回火
英文
self tempering-
They did not dread getting into trouble for nonfulfilment of orders, nor for assuming responsibility, because in battle what is at stake is what is most precious to every manhis own life ; and at one time it seems as though safety is to be found in flying back, sometimes in flying forward ; and these men placed in the very thick of the fray acted in accordance with the temper of the moment
他們不怕因為未執行命令或擅自行動而受處分，因為在戰斗中涉及個人最寶貴的東西個人的生命。有時覺得往回跑能夠得救，有時覺得往前跑能夠得救，這些置身於最火熱的戰斗的人們都是按照一時的心情而行動的。As he pondered on the train home something in his own self seemed to have died.
他坐火車回家，在車上前思後想時，他自己身上有些東西彷彿也已死去。Cloning, with its possibilities for creating our own identical twins, brings us back to the ancient sins of vanity and pride ; the sins of narcissus, who so loved himself, and of prometheus, who, in stealing fire, sought the powers of god
克隆技術以其創造與我們自身完全一樣的孿生兄弟的可能性，將我們帶回到種種古老的罪孽：虛榮傲慢；那喀索斯式的自戀罪，以及普羅米修斯的罪孽，他以盜火來謀求上帝的權力。If you went to hell when your breath stopped, heart stopped and then god made it begin again, you return to life knowing you are not the body you walk upon the earth in, not the tongue and the sounds you make as you sing or slander, not the mind as it tortures or amuses itself with image s
如果你在呼吸停止，心跳停止時來到火獄，后來真主使生命繼續，你明白你不是行走在地球上的軀體，不是你用以唱歌或誹謗的舌頭和嗓音，不是借某形象折磨或取笑自身的心而回歸生命。At first i did not know to what room he had borne me ; all was cloudy to my glazed sight : presently i felt the reviving warmth of a fire ; for, summer as it was, i had become icy cold in my chamber
起初我不知道他要把我抱到哪個房間去，在我呆滯的目光中一切都朦朦朧朧。很快我覺得一團溫暖的火又回到了我身上，因為雖然時令正是夏天，我在自己的房間里早已渾身冰涼。分享友人