自陷絕境 的英文怎麼說

中文拼音 [zìxiànjuéjìng]
自陷絕境 英文
put one's head in a noose
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 陷 : Ⅰ名詞1 （陷阱） pitfall; trap2 （缺點） defect; deficiency Ⅱ動詞1 （掉進） get stuck or bogged do...
  • 絕 : Ⅰ動詞（斷絕） cut off; sever Ⅱ形容詞1 （完全沒有了; 窮盡; 凈盡） exhausted; used up; finished 2 ...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 絕境 : hopeless situation; impasse; blind alley; cul-de-sac
  1. Do not let yourself sink into despair.

    別讓自己陷入絕望的境地。
  2. A top - flight computer programmer greg is killed by the secret agents. his brother peter witnesses the massacre and is approached by hong kong police, cia, singaporean special agent and a woman who claims as greg s fiancee

    電腦專家greg被神秘特工殺死，其弟peter亦被牽連，事件涉及香港政治部cia新加坡特工和自稱是greg未婚妻的神秘女子，敵友難分， peter知道這是一驚天大陰謀，自己亦身陷絕境
  3. So little do we see before us in the world, and so much reason have we to depend chearfully upon the great maker of the world, that he does not leave his creatures so absolutely destitute, but that in the worst circumstances they have always something to be thankful for, and sometimes are nearer their deliverance than they imagine ; nay, are even brought to their deliverance by the means by which they seem to be brought to their destruction

    造物主從來不會讓他自己所創造的生靈陷於絕境。即使是在最惡劣的環境里，他總會給他們一線生路有時候，他們的救星往往近在眼前，比他們想象的要近得多。不但如此，他們有時似乎已陷入絕境，而實際上卻是給他們安排好的獲救的出路。
  4. Alone in london, without work, without friends, he fell into despair

    獨自一人呆在倫敦，沒有工作，沒有朋友，陷入絕境之中。
  5. The chess - player conceded ( the game ) when he saw that his position was hopeless

    棋手一看出自己陷入絕境，就承認（那局）輸了
  6. Why, indeed, would you continue to make an investment of trust and commitment in something that is real and thus apparently borrow some value which never truly becomes yours, and therefore leaves you in your illusory sense of incompetence and limitation

    說真的，為什麼你一邊把信賴與承諾投注于那絕對真實之物上，一邊你好似還想假借他方神聖的價值，恃物自重，讓自己陷入那欲振乏力又處處受限的幻境里？
  7. Elves and take care that we can find the love of god so closely, more practically, so that we don t ever need to experience this kind of helpless situation of deepest desperation.

    所以最好我們在陷入這種絕望的處境之前就照顧好自己，讓自己能真正直接找到上帝的愛，這樣我們就不需要經歷這種極度絕望無助的情況。
  8. So before we fall into this desperate state, we had better take care of ourselves and take care that we can find the love of god so closely, more practically, so that we don t ever need to experience this kind of helpless situation of deepest desperation.

    所以最好我們在陷入這種絕望的處境之前就照顧好自己，讓自己能真正直接找到上帝的愛，這樣我們就不需要經歷這種極度絕望、無助的情況。
  9. China prohibited the sale of tiger products in 1993, pulling the big cat back from possible extinction in the wild. but now the breeders are going out of business

    中國自1993年開始實施虎類產品買賣的禁令，及時避免了野生老虎滅絕的可能性。但是現在這一大型貓科動物的養殖陷入困境。
  10. When mr gerstner took the helm in 1993, ibm was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces

    當郭士納在1993年接掌公司時， ibm正深陷泥潭，處于將自己拆分出售的絕境邊緣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書