舉折 的英文怎麼說

But the latest doha setback ? a failed ministerial summit between the round ' s self - styled leaders, america, the eu, india and brazil, in potsdam on june 21st ? had less to do with rich - world rigidity than indian indifference and brazilian brinkmanship

但是最近的多哈回合的挫折? ?美國，歐盟，印度以及巴西6月21日在波茨坦市（舉行的）自封的領導們之間的部長級峰會? ?是談論印度的冷淡態度和巴西的邊緣性政策多於處理富國的強硬政策。

In other people s presence i was, as formerly, deferential and quiet ; any other line of conduct being uncalled for : it was only in the evening conferences i thus thwarted and afflicted him

別人在場的時候，我照例顯得恭敬文雅，其他舉動都沒有必要。只有在晚上交談時，才那麼沖撞他，折磨他。

A pan - african ministerial meeting held in march this year in maputo, mozambique marked a turning point

2007年3月在莫三比克首都馬普托舉辦的全非部長級會議標志了一個轉折點。

“ world - class [ boating ] races for fearless loners willing to face the distinct possibility of being run down, dismasted, capsized, attacked by whales ” ( jo ann morse ridley )

「為願意獨自面對撞沉、折斷桅桿、傾覆和被鯨攻擊的明顯可能性的無畏者而舉行的世界級比賽」 （約?安?莫爾斯?里德利） 。

The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "

在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。

Catch all the action on race day by joining a come horseracing tour. you ll get round - trip transportation by air - conditioned coach to the racecourse, seating in the exclusive hong kong jockey club members enclosure, you ll enjoy a buffet meal that routinely receives great reviews, drinks throughout the race meeting, tips about betting, a souvenir and more

參加賽馬觀光團，全程有空調旅遊車接送，並可進入馬會會員席觀賽獲專人講解賽馬方式獲贈賽事資料及禮品店折扣優惠，並可參觀馬匹亮相圈及賽事終點，更可享用豐富自助餐及賽事舉行期間飲品供應。

Methods : forty - eight patients with omz complex fracture were analysed, and four approaches were selected based on the conditions of the fracture : transconjunctional approach with lateral canthotomy ; intraoral approach ; coronal incision approach ; local approach

方法對48例眶上頜顴骨復合骨折進行分析，列舉了4種在治療中採用的手術方法：同時作外眥切開的結膜入路；上唇頰溝口內入路；冠狀切口入路；局部進路。

Further maintenance will almost certainly be necessary to correct, for instance, dashes in names or other names such as don quixote de la mancha

在進行更進一步的維護時，幾乎總是需要對名稱中的破折號或其他名稱（比如don quixote de la mancha ）進行修正（舉例來說） 。

The last film gave moore literal exposure in addition to the more figurative kind : she was required to play one scene naked from the waist down, something that predictably won the attention of critics and filmgoers. the intermittent praise that had been afforded moore was amplified in 1994 with her performance as yelena in vanya on 42nd street

奧特曼讓摩爾在著名的短篇集中提供了一個角色，摩爾扮演倍受折磨心情郁悶的家庭主婦瑪麗安，片中還有幾個暴露鏡頭，但摩爾演來坦然自如，榮獲了獨立精神最佳女配角獎提名，從而一舉成名。

Galeries lafayette, a famous department store in paris, celebrated china ' s “ year of the dog ” this february with decorations of red and gold pooches, new year messages in chinese wishing happiness, prosperity and longevity together with greeters fluent in mandarin, a sichuan restaurant and deep discounts on its designer goods

巴黎著名的拉斐葉百貨在今年二月舉行了中國「狗年」的慶祝活動，除了商品打折銷售，還用紅色和金色的狗裝飾商場；用極為流利的漢語給人們送出中國式的新年祝福：吉祥如意、健康長壽；並開設四川餐館。

Hindu philosophy ( one of the main divisions of indian philosophy ) is traditionally seen through the prism of six different systems ( called darshanas in sanskrit ) that are listed here and make up the main belief systems of hinduism

印度哲學（其中一個印度哲學的劃分）傳統上是被看作折射出六個不同體系（在梵語稱為「達顯」 ） ，這里就列舉出來，彌補了印度教的主要信仰體系。

It is common practice for companies to pay different commission rates for various types of sales. for example, the commission may be reduced or climinated if goods are sold through special promotions. the commission clause should specify whether the representative is entitled to a commission on sales made by another person within the same country. similarly, this clause should indicate whether any deductions are allowed against the commissions. the currency of payment - preferably a stable one - should be given, as this is an international contract

出售不同的東西支付不同的傭金對公司來說是個慣例.舉個例子，如果貨物是通過促銷賣出的，傭金就可能減少.傭金條款應該具體說明代理人是否有權得到由同一國家的另外一人通過銷售所得的傭金.同樣這個條款也應該說明根據傭金是否允許有折扣.支付貨幣最好用穩定的貨幣，因為這是國際合同

A folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the british sovereign kneels at the time of coronation

祈禱椅禮拜著跪著祈禱時使用的一種可折疊的小凳子，尤指英格蘭國王舉行加冕禮時使用的

For overterm service of unit equipment in thermal plant, taking high temperature compression part ( steam pipe ) for example, the paper introduced a three grade appraisal method and calculated the residual life of high temperature compression part using fixed asset linear method, establised a economic life mathematical mode, finally gave out a general economy appraisal for high temperature compression part with a calculation example

針對火力發電廠機組設備的超期服役，以高溫承壓部件蒸汽管道為例，以其運行工況為基礎，結合材質狀況，逐步實行三級評定，計算高溫承壓部件的剩餘壽命，利用固定資產線性折舊法對設備進行折舊計算，同時建立經濟壽命的數字模型，綜合評定高溫承壓部件的經濟性，並列舉了算例。

At the moment when peppino reached the foot of the mandaia, a priest arrived in some haste, forced his way through the soldiers, and, advancing to the chief of the brotherhood, gave him a folded paper. the piercing eye of peppino had noticed all. the chief took the paper, unfolded it, and, raising his hand, " heaven be praised, and his holiness also, " said he in a loud voice ; " here is a pardon for one of the prisoners !

正當庇皮諾到達斷頭臺腳下的時候，一個苦修士，他象是苦修士隊中遲到的一個，拚命擠開士兵，走到領頭的那個苦修士前面，交給他一張折攏的紙，庇皮諾的銳利的目光已把這一切都看到了，領頭的那個苦修士接過這張紙，打開來，於是他舉起了一隻手， 「贊美上帝！ 」

While the troops, parting in two about the kremlin, were crowding on to the moskvoryetsky and kamenny bridges, an immense number of soldiers availed themselves of the stoppage and the block to turn back, and slipping stealthily and quietly by vassily the blessed, and under the borovitsky gates, they made their way uphill to the red square, where some instinct told them they could easily carry off other peoples property

在軍隊分兩路繞過克里姆林宮，聚集到莫斯科河橋和石橋上時，大量士兵趁那短暫停留互相擁擠的機會，從橋頭折回，偷偷摸摸地竄過瓦西裡布拉任內教堂，經博羅維茨基城門回到紅場附近的小山上。他們憑著某種感覺，覺得在那裡可以輕而易舉地拿走別人的東西。

As a teacher of origami ( the ancient japanese art of paper folding ) at the lafarge lifelong learning institute in milwaukee, wisconsin, art beaudry was asked to represent the school at an exhibit at a large mall in milwaukee

阿特?博特里作為威斯康星州密爾沃基拉法奇終身學習學院的一名手工折紙（一種日本古老的手工折紙藝術）教師，奉派代表學校去參加在密爾沃基一家大型購物中心舉行的展覽。

The theory of cause and effect will fall into dire straits when we analyzes the nature of act of omission with it ; the scholars who hold the theory of objective act differ on whether omission has the nature of act ; although the view that " act are social attitude " of the theory of social act has a so high ability that can contains omission, it is frail on the function of defining for it defines a too large circle for the concept of act ; the theory of personality puts omission in the position same to conduct, but it is criticized by most s cholars for some shortcomings of itself

因果行為論由於有體性的限制在不作為的行為性上當然地陷入了困境；目的行為論學者之間對于不作為的行為性出現了觀點的分歧；社會行為論所謂「社會意義的有意舉止」雖然有著巨大的包容力，卻因為本身劃定的行為圈太大在界限功能上大打折扣；人格行為論雖然能使不作為獲得與作為同等的地位，卻因其本身有著許多缺陷而倍受責難。

And then, i continued, though i have only sisterly affection for him now, yet, if forced to be his wife, i can imagine the possibility of conceiving an inevitable, strange, torturing kind of love for him, because he is so talented ; and there is often a certain heroic grandeur in his look, manner, and conversation

「還有， 」我繼續說， 「雖然我現在對他有兄妹之情，但要是我被迫做了他妻子，我能想象，我對他的愛很可能會無可奈何，奇怪反常，備受折磨。因為他那麼有才能，神態舉動和談吐無不誘出一種英雄氣概。

Statutory capital system can be applied when relevant social systems are not completed. with the aggressive completion of relevant social systems, statutory capital system should be replaced by eclectic capital system and authoritized capital system in the end. this thesis can provide us with a new research method to investigate the application of

本文認為，我國經過20多年的改革發展后，在剛修改的公司法中確定以折衷資本制替代法定資本制是當前正確的舉措，今後在關注公司資本制度完善的同時，更應關注相關社會制度體系的完善。